无可奈何

[wú kě nài hé]

【成语解释】奈何：如何；怎么办。不得已；没有办法。
【成语出处】西汉司马迁《史记周本纪》：“太史伯阳曰：‘祸成矣，无可奈何！’”
【成语简拼】WKNH
【成语注音】ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】无可奈何偏正式；作谓语、宾语、定语；形容毫无办法。
【成语结构】动宾式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】無可奈何
【近义词】百般无奈迫不得已
【反义词】诚心诚意
【成语例子】大哥同杨太守来拿我，实是一毫不知，既被他连累，也无可奈何了。（清陈忱《水浒后传》第三回）
【成语辨形】何，不能写作“合”。
【成语辨析】无可奈何和“迫不得已”都含有没有办法的意思。但无可奈何可用于自己；也可用于别人；并没有出于逼迫的意思；而“迫不得已”仅用于自己；强调出于逼迫。
【英语翻译】against one's will
【日语翻译】どうしようもない，打(う)つ手(て)がない
【俄语翻译】ничего не поделаешь <поневоле>
【其他翻译】<德>nichts machen kǒnnen <ratlos><法>il n'y a rien à faire <on n'y peut rien>
【拼音注释】[wú][kě][nài][hé]【成语接龙】无可奈何->何足介意->意中人->人生观
【相关诗词】《浣溪沙·一曲新词酒一杯》

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。

【相关诗词】《浣溪沙》

一曲新词酒一杯。
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。

【相关诗词】《退居》

宦情文思竞阑珊，利户名枢莫我关。
无可奈何新白发，不如归去旧青山。
须知百岁都为梦，未信千金买得间。
珍重樽中贤圣酒，非因风月亦开颜。

【相关诗词】《春暮》

忍将愁眼看韶华，桃李无言日月斜。
晚白菜肥蚕出火，冬青花落燕成家。
归田谁复如宾馌，入室今惟对影嗟。
无可奈何聊且睡，不劳春梦绕天涯。

【相关诗词】《秋色横空（本名玉耳坠金环，秋色横空盖前》

儿女情多。
甚千秋万古，不易消磨。
拔山力尽英雄困，垓下尚拥兵戈。
含红泪，颦翠峨，拌血污游魂逐太阿。
草也风流犹弄，舞态婆娑。
当时夜间楚歌。
叹乌骓不逝，恨满山河。
匆匆玉帐人东去，耿耿素志无他。
黄陵庙，湘水波。
记染竹成斑泣舜娥。
又岂止虞兮，无可奈何。