原词

1、 汉语的省略主要是主语。在英译汉时需要重复原词。

《无俗念 以上十三首强村丛书从鸣鹤馀音辑录》
十年窗下，见古今成败，几多豪杰。
谁会谁能谁不济，故纸数行明灭。
乱叶西风，游丝春梦，转转无休歇。
为他憔悴，不知有甚干涉。
寥寥无住闲身，尽虚空界，一片中宵月。
云去云来无定相，月亦本无圆缺。
非色非空，非心非佛，教我如何说。
不妨跬步，蟾蜍飞上银阙。
去另录案诗馀图谱补遗卷七误补虞集霜天晓角翦雪裁冰一首，原词乃宋楼作，见绝妙好词卷三。