|
引用解释 “鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”篆文形似，以致引起误写错读。 晋 葛洪 《抱朴子·遐览》：“谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’”《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘ 晋 师三豕涉河。’ 子夏 曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”后以“鲁鱼亥豕”泛指书籍传写刊印中的文字错误。 元 黄溍 《日损斋笔记·辩史》：“去古既远，经史中鲁鱼亥豕，若此者不一。”《红楼梦》第一二○回：“既是‘假语村言’，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处。” 游国恩 《＜离骚纂义＞总序》：“《楚辞》……二千年来，传写剥蚀之讹，鲁鱼亥豕之误，必不能免。” 读音：lǔ yú hài shǐ 近义词：阴差阳错 首字母缩写：lyhs 【用鲁鱼亥豕造句】
1、这部书急着出版上市，校对的品质并不精审，鲁鱼亥豕的情况为数不少。 【包含鲁鱼亥豕的诗词】
《唐秘书省书目石刻》
蓬莱高阁凌浮云，天上图书奎壁明。 荣河温洛龟龙呈，鲁壁汲冢科半行。 森罗万目分纬经，大官供烹集群英。 鲁鱼亥豕校雠精，垂签甲乙刻坚珉。 怀素无量元崇名，唐兴百年人文成。 大盗一炬甚秦坑，碑落人间如碎星，埋没草莽荆棘平。 刊刻欲传千万龄，毁灭今与粪壤并。 牧童敲击看火生，铿然清圆犹磬声。 |