|
读音：fàn běn
繁体字：梵本 意思：用梵文书写的佛经原本。
▶《法苑珠林》卷三四：“既览旧经，义多纰僻，皆由先度失旨，故不与梵本相应。”
▶宋·马永卿《嬾真子》卷二：“显庆元年正月，玄奘法师在大慈恩寺翻译西天所得梵本经论。”
▶清·俞樾《春在堂随笔》卷十：“﹝义净﹞以天后·证·圣元年夏还至河·洛。得梵本经律论近四百部。” 详细释义：汉译佛经所根据的梵文本子。早期汉译佛经所根据的西域文本称为『胡本』。但在宋以后有些雕板藏经常将胡本改字作梵本。
造句：中译经典常有简译情形，例如鸠摩罗什就是因简译而被批评。他的译本与尼泊尔梵本常有不符。玄奘译本就比较接近梵文本。
首字母缩写：fb
【拼音】fànběn
【包含梵本的诗词】
《游栖霞四首》
吾与空门友，相扶历芳甸。 天机久深妙，梵本亦贯穿。 徐驰得幽欣，济胜惬孤愿。 宿芽发轻苞，寒卉抱短艳。 鹿走风生林，僧归云入殿。 寺从齐梁来，诸彦题品遍。 安知千岁后，未叹陵谷变。
| 