清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。

出自薛昭蕴的《喜迁莺·清明节》

原文

清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。
花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连，归路草和烟。

直译

连乾：又写作“连钱”，马的妆饰物。《晋书·王济传》：“尝乘一马，着连乾鄣泥。”梁元帝《紫骝马》诗：“金络铁连钱。”“香袖”句：因袖长而鞭被笼住一截，故言“半笼”。

鞅：马颈上的皮套子，用来套车的轭头之类。

解析

连乾：又写作“连钱”，马的妆饰物。《晋书·王济传》：“尝乘一马，着连乾鄣泥。”梁元帝《紫骝马》诗：“金络铁连钱。”“香袖”句：因袖长而鞭被笼住一截，故言“半笼”。鞅（yāng 央）：马颈上的皮套子，用来套车的轭头之类。

这首词是写举子得意的情景，只是写法与作者的另外二首《喜迁莺》有别。描绘了举子们于清明雨后，骑马踏青，花光映人，绿草如茵，写得较为清丽。正如汤显祖评说：“此首独脱套，觉腐气俱消。”

上一首
 虚沾焦举为寒食，实藉严君卖卜钱。

下一首
 燕子重来，往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。

薛昭蕴的其他作品

推荐购买

清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。

出自 薛昭蕴 的《喜迁莺·清明节》

原文

出自薛昭蕴的《喜迁莺·清明节》