1.辛弃疾《永遇乐.京口北固亭怀古》全文和翻译永遇乐·京口北固亭怀古 名称： 永遇乐·京口北固亭怀古 作者简介： 辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。 一生以恢复为志。工于词，为豪放派词人代表，风格沉郁顿挫，悲壮激烈，人称“词中之龙”，与苏轼并称“苏辛”。 著有《稼轩长短句》，今人辑有《辛稼轩诗文抄存》。《全宋词》存词六百二十余首。 永遇乐·京口北固亭怀古① 千古江山，英雄无觅、孙仲谋处②。舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。 斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住③。想当年④，金戈铁马，气吞万里如虎。 元嘉草草⑤，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年⑥，望中犹记、烽火扬州路。 可堪回首，佛狸祠下⑦，一片神鸦社鼓⑧！凭谁问，廉颇老矣⑨，尚能饭否？ 〔注释〕 ①、京口：江苏镇江市因临京岘山、长江口而得名。 ②、孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾建都京口。 ③、寄奴：南朝宋武帝刘裕小名。 ④、“想当年”三句：刘裕曾两次帅晋军北伐，收复洛阳、长安等地。 ⑤、“元嘉草草”句：元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草：轻率。 是说刘义隆好大喜功，仓促北伐，以至惨败。 ⑥、“四十三年”句：作者于宋高宗绍兴三十二年（1162）南归，到写该词时正好为四十三年。 ⑦、佛狸祠：魏太武帝拓拔焘小名佛狸。他曾在长江北岸瓜步山建立行宫，即后来的佛狸祠。 ⑧、神鸦：指在庙里吃祭品的乌鸦。社鼓：祭祀时的鼓声。 ⑨、廉颇：战国时赵国名将。 〔创作背景〕 南宋时，主战派势力总居下风，因此，有很长一段时间，辛弃疾都在江西乡下赋闲，不得重用。 后来，宰相韩倔胄用事，重新起用辛弃疾。但这位裙带宰相是有目的的，就是急于北伐，起用主战派，以期通过打败金兵而捞取政治资本，巩固在朝势力。 精通兵法的辛弃疾深知战争决非儿戏，一定要做到知己知彼，他派人去北方侦察后，认为战机未成熟，主张暂时不要草率行事。哪知，韩倪胄却猜疑他，贬之为镇江知府。 北固亭是京口（镇江）名楼，登楼可望已属金国的长江以北的广大地区。可以想像，辛弃疾在京口期间，肯定不止一次登楼，登楼之时，定有几多感慨存诸心中，蓄积起来，如骨鲠在喉，不吐不快，吐之为是词。 〔赏析〕 宋宁宗开禧元年（1205），辛弃疾在京口任镇江知府时年六十五岁，登临北固亭，感叹对自己报国无门的失望，凭高望远，抚今追昔，于是写下了这篇传唱千古之作。这首词用典精当，有怀古、忧世、抒志的多重主题。 江山千古，欲觅当年英雄而不得，起调不凡。开篇即景抒情，由眼前所见而联想到两位著名历史人物——孙权和刘裕，对他们的英雄业绩表示向往。 接下来讽刺今日用事者（韩胄），又像刘义隆一样草率，欲挥师北伐，令人忧虑。老之将至而朝廷不会再用自己，不禁仰天叹息。 其中“佛狸祠下一片神鸦社鼓”写北方已非我有的感慨，最为沉痛。 〔译文〕 大好江山永久地存在着，却无处去找孙权那样的英雄了。 当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是寄奴曾住过的地方。 回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器竖利，配备精良，气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。 南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失措。 四十三年过去了，向北遥望，还记得当年扬州一带遍地烽火。往事真不堪回想，在敌占区里后魏皇帝佛狸的庙前，香烟缭绕，充满一片神鸦的叫声的社日的鼓声！谁还来问：谦颇老了，饭量还好吗？ [说 明] 这是辛弃疾于开禧元年（1205）六十六年岁，任镇江知府时，登上京口北固亭后所写。 词人面对锦绣河山，怀古喻今，抒发志不得伸、不被重用的忧愤情怀，全词放射着爱国主义的思想光辉。 上片怀念孙权、刘裕。 孙权坐镇东南，击退强敌；刘裕金戈铁马，战功赫赫，收复失地，气吞万里。对历史人物的赞扬，也就是对主战派的期望和对南宋朝廷苟安求和者的讽刺和谴责。 下片引用南朝刘义隆冒险北伐，招致大败妁历史事实，忠告朝郯胄要吸取历史教训，不要草率从事，接着用四十三年来抗金形势的变化，表示词人收复中原的决心不变，结尾三句，借廉颇自比，表示出词人报效国家的强烈愿望和对宋室不能进用人才的慨叹。 全词豪壮悲凉，义重情深。 词中用典贴切自然，紧扣题旨增强了作品的说服力和意境美。杨慎在《词品》中说：“辛词当以京口北固亭怀古《永遇乐》为第一”，评价是中肯的。 本词运用了五个典故。 孙仲谋——怀念英雄，表达收复失地的理想。 寄奴——怀念古人，表现北伐决心。 佛狸祠——今昔对照，不堪回首。 元嘉草草，封狼居胥——借古讽今，批归纳全诗。 廉颇——自发感慨，不忘为国效力。 2.哪里有全宋词里所有的清平乐下载李清照 清平乐 年年雪里。 常插梅花醉。 ？稻∶坊ㄎ藓靡狻？赢得满衣清泪。 今年海角天涯。 萧萧两鬓生华。 看取晚来风势，故应难看梅花。 ------------------- 辛弃疾 清平乐（独宿博山王氏庵） 绕床饥鼠。 蝙蝠翻灯舞。 屋上松风吹急雨。 破纸窗间自语。 平生塞北江南。 归来华发苍颜。 布被秋宵梦觉，眼前万里江山。 ----------------- 辛弃疾 清平乐十六首 春宵睡重。 梦里还相送。 枕畔起寻双玉凤。 半日才知是梦。 一从卖翠人还。 又无音信经年。 却把泪来做水，流也流到伊边。 ------- 此身长健。 还却功名愿。 枉读平生三万卷。 满酌金杯听劝。 男儿玉带金鱼。 能消几许诗书。 料得今宵醉也，两行红袖争扶。 ------- 东园向晓。 阵阵西风好。 唤起仙人金小小。 翠羽玲珑装了。 一枝沈畔开时。 罗帏翠幕低垂。 恁地十分遮护，打窗早有蜂儿。 ------- 断崖修竹。 竹里藏冰玉。 路绕清溪三百曲。 香满黄昏雪屋。 行人系马疏篱。 折残犹有高枝。 留得东风数点，只缘娇懒春迟。 ------- 连云松竹，万事从今足。 拄杖东家分社肉，白酒床头初熟。 西风梨枣山园，儿童偷把长竿。 莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。 ------- 灵皇醮罢。 福禄都来也。 试引鵷雏花树下。 断了惊惊怕怕。 从今日日聪明。 更宜潭妹嵩兄。 看取辛家铁柱，无灾无难公卿。 ------- 柳边飞？。 露湿征衣重。 宿鹭惊窥沙影动。 应有鱼虾入梦。 一川淡月疏星。 浣沙人影娉婷。 笑背行人归去，门前稚子啼声。 ------- 茅檐低小。 溪上青青草。 醉里蛮音相媚好。 白发谁家翁媪。 大儿锄豆溪东。 中儿正织鸡笼。 最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。 ------- 清词索笑。 莫厌银杯小。 应是天孙新与巧。 剪恨裁愁句好。 有人梦断关河。 小窗日饮亡何。 想见重帘不卷，泪痕滴尽湘娥。 ------- 清溪奔快。 不管青山碍。 千里盘盘平世界。 更著溪山襟带。 古今陵谷茫茫。 市朝往往耕桑。 此地居然形胜，似曾小小兴亡。 ------- 绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。 屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。 平生塞北江南，归来华发苍颜。 布被秋宵梦觉，眼前万里江山。 ------- 少年痛饮。 忆向吴江醒。 明月团圆高树影。 十里蔷薇水冷。 大都一点宫黄。 人间直恁芳芬。 怕是九天风露，染教世界都香。 ------- 诗书万卷。 合上明光殿。 案上文书看未遍。 眉里阴功早见。 十分竹瘦松坚。 看君自是长年。 若解尊前痛饮，精神便是神仙。 ------- 溪回沙浅。 红杏都开遍。 鸂？不知春水暖。 犹傍垂杨春岸。 片帆千里轻船。 行人想见？ك摺？谁似先生高举，一行白鹭青天。 ------- 月明秋晓。 翠盖团团好。 碎剪黄金教恁小。 都著叶儿遮了。 折来休似年时。 小窗能有高低。 无顿许多香处，只消三两枝儿。 ------- 云烟草树。 山北山南雨。 溪上行人相背去。 惟有啼鸦一处。 门前万斛春寒。 梅花可摧残。 使我长忘酒易，要君不作诗难。 ------- 辛弃疾 清平乐（检校山园书所见） 断崖修竹。 竹里藏冰玉。 路绕清溪三百曲。 香满黄昏雪屋。 行人系马疏篱。 折残犹有高枝。 留得东风数点，只缘娇嫩春迟。 ------- 辛弃疾 清平乐（检校山园书所见） 连云松竹。 万事从今足。 拄杖东家分社肉。 白酒床头初熟。 西风梨枣山园。 儿童偷把长竿。 莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。 ------- 辛弃疾 清平乐（博山道中即事） 柳边飞？。 露湿征衣重。 宿鹭惊窥沙影动。 应有鱼虾入梦。 一川淡月疏星。 浣沙人影娉婷。 笑背行人归去，门前稚子啼声。 ------- 黄庭坚 清平乐 春归何处。 寂寞无行路。 若有人知春去处。 唤取归来同住。 春无踪迹谁知。 除非问取黄鹂。 百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 ------- 辛弃疾 清平乐（为儿铁柱作） 灵皇醮罢。 福禄都来也。 试引鹓雏花树下。 断了惊惊怕怕。 从今日日聪明。 更宜潭妹嵩兄。 看取辛家铁柱，无灾无难公卿。 ------- 黄庭坚 清平乐 舞鬟娟好。 白发黄花帽。 醉任旁观嘲潦倒。 扶老偏宜年小。 舞回脸玉胸酥。 缠头一斛明珠。 日日梁州薄媚，年年金菊茱萸。 ------- 黄机 清平乐（江上重九） 西风猎猎。 又是登高节。 一片情怀无处说。 秋满江头红叶。 谁怜鬓影凄凉。 新来更点吴霜。 孤负萸囊菊盏，年年客里重阳。 ------- 刘克庄 清平乐（五月十五夜玩月） 纤云扫迹。 万顷玻璃色。 醉跨玉龙游八极。 历历天青海碧。 水晶宫殿飘香。 群仙方按霓裳。 消得几多风露，变教人世清凉。 ------- 陈师道 清平乐 （为改之曰官样黄，作清平乐词，且令方内知有此名也。） 重重叠叠。 娜袅裙千襵。 时样官黄香百叶。 一岁相逢两节（是岁闰九月，两作重阳）。 曲阑绕遍芳丛。 一枝作意妍？。 折得有谁相忆，却须还与秋风。 ------ 晏殊 清平乐 秋光向晚，小阁初开宴。 林叶殷红犹未遍。 雨后青苔满院。 萧娘劝我金卮。 殷勤更唱新词。 暮去朝来即老，人生不饮何为。 ------- 赵令 清平乐 春风依旧。 著意随堤柳。 搓得蛾儿黄欲就。 天气清明时候。 去年紫陌青门。 今宵雨魄云魂。 断送一生憔悴，只销几个黄昏。 ------- 朱敦儒 清平乐 春寒雨妥。 花萼红难破。 绣线金针慵不作。 要见秋千无那。 西邻姊妹丁宁。 寻芳更约清明。 画个丙丁帖子，前阶后院求晴。 ------- 赵长卿 清平乐（秋暮） 鸿来燕去。 又是秋光暮。 冉冉流年嗟暗度。 这心事还无据。 寒窗露冷风清。 旅魂幽梦频惊。 何日利。 3.辛弃疾诗词文全集/view/2982.htm（有生平资料）或 /gushi/xinqiji2.htm（全集）今存词629首，数量为宋人词之冠。 词作题材广泛，风格多样，而以慷慨悲壮的爱国词为其主调。这类词中历来为人传诵之作有（永遇乐）《京口北固亭怀古》、（水龙吟）《登建康赏心亭》、（破阵子）《为陈同甫赋壮词以寄之》、（菩萨蛮）《书江西造口壁》等。 写闲适生活的词数量最大，这类词往往于闲适中流露出莫可奈何的情绪，其精神仍与其爱国词一脉相通。如（沁园春）《带湖新居将成》、（水调歌头）《盟鸥》等许多词中都带有这种情绪。 一部分写农村生活的词清新淳朴，语言浅近，如（清平乐）《村居》、（鹧鸪天）《戏题村舍》、（西江月）《夜行黄沙道中》、（浣溪沙）《常山道中即事》等都是生动的农村风情画。辛词中也有写爱情的词，如（清平乐）“春宵睡重”就写得缠绵婉转，颇能动人。 辛弃疾诗今存133首，内容和风格大体上亦如其词。辛弃疾文今存17篇，多为奏议启札等应用文字，颇能见出辛弃疾的见解和谋略。 |