1.带“帆”字的诗歌死难者挣扎的背影，从海上漂过来 远看，千帆相竞 阳光普照陆地，人的影子 指向海 手上没有航图 标不出航行的答案 帆影沉浮，时远时近 眼里的航标随风，指向浪滔深处 远航的灯光没有开启 有限的时间里，风也迟疑 而双脚已浸入海水 一生一次，最初的航行不会惧怕目的 做一片帆一个背影，或者让水 带回苍白的尸体 陆地深处，远离沙滩的部分 是坚硬的 平坦之上种着果树还有茅屋 帆影在海上的嘶鸣 人人可以静下来欣赏 只有死者的身影是不安的，象帆 切割远方的海岸线 在浪尖上舞蹈 注定了风平浪静之上的波澜 总会有人远离陆地，走向海 海上，有不断扑灭的灯盏 生命的舞蹈，是帆 精疲力尽的时候 在远离海的地方 供人赞美或者参观 麻烦采纳，谢谢！ 2.带“帆”字的诗歌死难者挣扎的背影，从海上漂过来 远看，千帆相竞 阳光普照陆地，人的影子 指向海 手上没有航图 标不出航行的答案 帆影沉浮，时远时近 眼里的航标随风，指向浪滔深处 远航的灯光没有开启 有限的时间里，风也迟疑 而双脚已浸入海水 一生一次，最初的航行不会惧怕目的 做一片帆一个背影，或者让水 带回苍白的尸体 陆地深处，远离沙滩的部分 是坚硬的 平坦之上种着果树还有茅屋 帆影在海上的嘶鸣 人人可以静下来欣赏 只有死者的身影是不安的，象帆 切割远方的海岸线 在浪尖上舞蹈 注定了风平浪静之上的波澜 总会有人远离陆地，走向海 海上，有不断扑灭的灯盏 生命的舞蹈，是帆 精疲力尽的时候 在远离海的地方 供人赞美或者参观麻烦采纳，谢谢。 3.《帆》这首诗这首是俄国诗人莱蒙托夫（Mikhail Lermontov,1814-1841）所作。有几种译本，与你所写“去远方，你为了什么，你带走什么，你又留下什么？ ”有些不一样，但大意一致。个人喜欢飞白所译，顾蕴璞译的汉语修辞的痕迹太重了。 帆 在大海的蒙蒙青雾中 一叶孤帆闪着白光…… 它在远方寻求什么？ 它把什么遗弃在故乡？ 风声，浪花涌起， 桅杆弯着腰声声喘息…… 啊，——它既不是寻求幸福， 也不是在把幸福逃避！ 帆下，水流比蓝天清亮， 帆上，一线金色的阳光…… 而叛逆的帆呼唤着风暴， 仿佛唯有风暴中才有安详！ （飞白译） 帆 蔚蓝的海面雾霭茫茫， 孤独的帆儿闪着白光！ 它到遥远的异地找什么？ 它把什么抛弃在故乡？…… 呼啸的海风翻卷着波浪， 桅杆弓着身在嘎吱作响…… 唉！它不是要寻找幸福①， 也不是逃离幸福②的乐疆！ 下面涌着清澈的碧流， 上面洒着金色的阳光…… 不安分的帆儿却祈求风暴， 仿佛风暴里有宁静之邦！ （一八三二年） 顾蕴璞 译 题解 诗人站在彼得堡（今为列宁格勒）波罗的海之滨，望着茫茫的大海，思绪万千，写下了这首名诗。诗人在表现孤独、自由等主题时塑造了飘浮大海，祈求风暴的孤帆这一诗歌形象，表达了诗人内心那股冲破牢笼的强烈渴望。全诗每个诗段都是一、二行写景，三、四行写情，情景相生，耐人寻味。第一诗段写孤傲不群，第二诗段写孤独出自对现状的厌倦，第三诗段写消除孤独不宁的希望在叛逆的风暴之中，结构极为严谨。此诗最初是附在诗人给洛普欣娜的信中的。 ①②这里所谓幸福，是指世俗概念中的幸福。对它既不寻找也不逃避，是指处于一种对现状已经厌倦，但还未彻底决裂的彷徨状态。 帆 央视国际 （俄）莱蒙托夫 在那大海上淡蓝色的云雾里， 有一片孤帆儿在闪耀着白光！…… 它寻求什么，在遥远的异地？ 它抛下什么，在可爱的故乡？…… 波涛在汹涌——海风在呼啸， 桅杆弓起了腰在轧轧地作响…… 唉！它不是在寻求什么幸福， 也不是逃避幸福而奔向他方！ 下面是比蓝天还清澄的碧波， 上面是金黄色灿烂的阳光…… 而它，不安的，在祈求风暴， 仿佛在风暴中才有着安祥！ 4.1分钟 朗诵诗歌致大海/舒婷 大海的日出 引起多少英雄由衷的赞叹 大海的夕阳 招惹多少诗人温柔的怀想 多少支在峭壁上唱出的歌曲 还由海风日夜 日夜地呢喃 多少行在沙滩上留下的足迹 多少次向天边扬起的风帆 都被海涛秘密 秘密地埋葬 有过咒骂，有过悲伤 有过赞美，有过荣光 大海——变幻的生活 生活——汹涌的海洋 哪儿是儿时挖掘的穴 哪里有初恋并肩的踪影 呵，大海 就算你的波涛 能把记忆涤平 还有些贝壳 撒在山坡上 如夏夜的星 也许漩涡眨着危险的眼 也许暴风张开贪婪的口 呵，生活 固然你已断送 无数纯洁的梦 也还有些勇敢的人 如暴风雨中 疾飞的海燕 傍晚的海岸夜一样冷静 冷夜的山岩死一般严峻 从海岸的山岩 多么寂寞我的影 从黄昏到夜阑 多么骄傲我的心 “自由的元素”呵 任你是佯装的咆哮 任你是虚伪的平静 任你掠走过去的一切 一切的过去—— 这个世界 有沉沦的痛苦 也有苏醒的欢欣 这首诗挺好的，我就是用这首诗参加朗诵比赛的，如果需要背景音乐，建议你用钢琴曲“tears”。 5.莱蒙托夫的帆 阅读答案⒈阅读全诗，你觉得帆在远方寻求什么？把什么遗弃在故乡？ 答：寻求自由，光明和理想，是精神上的幸福；遗弃的是生活上的安逸，是物质上的幸福。 ⒉“波涛在汹涌---海风在呼啸，桅杆弓起了腰在轧轧作响……”展现了怎样的画面？ 答：在恶劣的环境中，帆在为追求的理想拼搏、努力，在困境面前没有退缩，没有畏惧。 ⒊诗歌中“故乡”“作响”后面的省略号分别省略了什么？有什么表达作用？ 答：“故乡”后省略了：对帆驶向大海这一举动的思考；“作响”后省略了：对帆搏击风浪的进一步描绘。 作用是：开阔了诗的意境。 4.联系全诗及相关背景，说说“帆”的象征意义。 答： 象征：诗人孤独，反叛的，勇于拼搏的灵魂和诗人对自由的向往。 |