1.陆游写的 卜算子咏梅 （准确拼音版）卜算子·咏梅 宋代：陆游 驿外断桥边，寂寞开无主。 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。 零落成泥碾作尘，只有香如故。 拼音版： bǔ suàn zǐ yǒnɡ méi 卜 算 子 · 咏 梅 lù yóu 陆 游 yì wài duàn qiáo biān ,jì mò kāi wú zhǔ 驿 外 断 桥 边 ， 寂 寞 开 无 主 。 yǐ shì huánɡ hūn dú zì chóu ，ɡènɡ zhuó fēnɡ hé 已 是 黄 昏 独 自 愁 ， 更 著 风 和 wú yì kǔ zhēnɡ chūn , yī rèn qún fānɡ dù 无 意 苦 争 春 ， 一 任 群 芳 妒 。 líng luò chénɡ ní niǎn zuò chén ,zhǐ yǒu xiānɡ rú yǔ ɡù 零 落 成 泥 碾 作 尘 ， 只 有 香 如 雨 故 。 译文及注释 译文 驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。 梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。 注释 ①卜（bǔ）算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。 又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘骆义鸟（骆宾王）诗用数名，人谓为“卜算子”，故牌名取之。 ’按山谷词，‘似扶著卖卜算’，盖取义以今卖卜算命之人也。” ②驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。 驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。 ③断桥：残破的桥。 一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。 ④寂寞：孤单冷清。 ⑤无主：自生自灭，无人照管和玩赏。 ⑥更：副词，又，再。 著（zhuó）：同“着”，遭受，承受。更著：又遭到。 ⑦无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。 ⑧苦：尽力，竭力。 ⑨争春：与百花争奇斗艳。 此指争权。 ⑩一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。 任：动词，任凭。 群芳：群花、百花。 百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。 妒（dù）：嫉妒。 零落：凋谢，陨落。 碾（niǎn）：轧烂，压碎。 作尘：化作灰土。 香如故：香气依旧存在。 译文二 驿站外断桥旁。梅花寂寞地开放、孤孤单单.无人来欣赏。 黄昏里独处已够愁苦.又遭到风吹雨打而飘落四方。 它花开在百花之首.却无心同百花争享春光，只任凭百花去总妒。 即使花片飘落被碾作尘泥，也依然有永久的芬芳留在人间。 英译 Ode to the Plum Blossom —to the tune of Bu Suan Zi Lu You Outside the post—house, beside the broken bridge, Alone, deserted, a flower blooms。 Saddened by her solitude in the falling dusk, She is assailed by wind and rain。 Let other flowers be envious! She craves not Spring for herself alone。 Her petals may be ground in the mud, But her fragrance will endure。 赏析 此词以梅花自况，咏梅的凄苦以泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷；赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。 词的上半阕着力渲染梅的落寞凄清、饱受风雨之苦的情形。陆游曾经称赞梅花“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚”（《落梅》）。 梅花如此清幽绝俗，出于众花之上，可是“如今”竟开在郊野的驿站外面，紧临着破败不堪的“断桥”，自然是人迹罕至、寂寥荒寒、倍受冷落、令人怜惜了。无人照看与护理，其生死荣枯全凭自己。 “断桥”已失去沟通两岸的功能，唯有断烂木石，更是人迹罕至之处。由于这些原因，它只能“寂寞开无主”了，“无主”既指无人照管，又指梅花无人赏识，不得与人亲近交流而只能孤芳自赏，独自走完自己的生命历程而已。 “已是黄昏独自愁”是拟人手法，写梅花的精神状态，身处荒僻之境的野梅，虽无人栽培，无人关心，但它凭借自己顽强的生命力也终于长成开花了。宝剑剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来！野梅不平凡的遭遇使它具有不同凡响的气质。 范成大《梅谱序》说：“野生不经栽接者，……谓之野梅，……香最清。”可是，由于地势使然，野梅虽历经磨难而独具清芬，却无人能会，无人领略其神韵。 这犹如“幽居见。那么，野梅为何又偏在黄昏时分独自愁呢？因为白天，它尚残存着一线被人发现的幻想，而一到黄昏，这些微的幻想也彻底破灭了；这也如前人闺怨诗所说：最难消遣是黄昏！不仅如此，黄昏又是阴阳交替，气温转冷而易生风雨的时辰，所以；除了心灵的痛苦之外，还要有肢体上的折磨，“更著风和雨”。 这内外交困、身心俱损的情形将梅花之不幸推到了极处，野梅的遭遇也是作者已往人生的写照，倾注了诗人的心血！ “寂寞开无主”一句，作者将自己的感情倾注在客观景物之中，首句是景语，这句已是情语了。 上阕集中写了梅花的困难处境，它也的确还有“愁”。 从艺术手法说，写愁时作者没有用诗人、词人们那套惯用的比喻手法，把愁写得像这像那，而是用环境、时光和自然现象来烘托。况周颐说：“词有淡远取神，只描取景物，而神致自在言外，此为高手。” （《蕙风词话》）就是说，词人描写这么多“景物”，是为了获得梅花的“神致”；“深于言情者，正在善于写景”（田同之《西圃词说》）。 2.卜算子咏梅拼音【汉字】：卜算子.咏梅【拼音】：pǔ suàn zǐ .yǒng méi bǔ sùan zi yǒng méi卜 算 子 · 咏 梅yì wài duàn qiáo biān jì mò kāi wú zhǔ驿 外 断 桥 边， 寂 寞 开 无 主。 yǐ shì huáng hūn dú zì chóu gèng zhuó fēng hé yǔ已 是 黄 昏 独 自 愁， 更 著 风 和 雨。wú yì kǔ zhēng chūn yī rèn qún fāng dù无 意 苦 争 春， 一 任 群 芳 妒。 líng luò chéng ní niǎn zuò chén zhǐ yǒu xiāng rú gù零 落 成 泥 碾 作 尘， 只 有 香 如 故。 3.卜算子·咏梅 陆游拼音版卜 算 子 · 咏 梅yì wài duàn qiáo biān jì mò kāi wú zhǔ 驿 外 断 桥 边， 寂 寞 开 无 主。 yǐ shì huáng hūn dú zì chóu gèng zhuó fēng hé yǔ 已 是 黄 昏 独 自 愁， 更 著 风 和 雨。wú yì kǔ zhēng chūn yī rèn qún fāng dù 无 意 苦 争 春， 一 任 群 芳 妒。 líng luò chéng ní niǎn zuò chén zhǐ yǒu xiāng rú gù零 落 成 泥 碾 作 尘， 只 有 香 如 故。 4.卜算子咏梅毛译东带拼音【拼音】fēng yǔ sòng chūn guī风雨送春归 ，fēi xuě yíng chūn dào 。 飞雪迎春到yǐ shì xuán yá bǎi zhàng bīng ，已是悬崖百丈冰yóu yǒu huā zhī qiào 。犹有花枝俏qiào yě bú zhēng chūn，俏也不争春zhī bǎ chūn lái bào 。 只把春来报dài dào shān huā làn màn shí ，待到山花烂漫时tā zài cóng zhōng xiào 。她在丛中笑。 5.陆游的《卜算子 咏梅》的注音和翻译驿（yì）外（wài）断（duàn）桥（qiáo）边（biān），寂（jì）寞（mò）开（kāi）无（wú）主（zhǔ）。已（yǐ）是（shì）黄（huáng）昏（hūn）独（dú）自（zì）愁（chóu），更（gèng）著（zhù）风（fēng）和（hé）雨（yǔ）。 驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人作主。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。 无（wú）意（yì）苦（kǔ）争（zhèng）春（chūn），一（yí）任（rèn）群（qún）芳（fāng）妒（dù）。零（líng）落（luò）成（chéng）泥（ní）碾（niǎn）作（zuò）尘（chén），只（zhǐ）有（yǒu）香（xiāng）如（rú）故（gù）。 不想费尽心思去争芳斗春，一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。 6.卜算子咏梅**带拼音【汉字】 风雨送春归，飞雪迎春到。 已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。 待到山花烂漫时，她在丛中笑。 【拼音】 fēng yǔ sòng chūn guī ，fēi xuě yíng chūn dào 。 yǐ shì xuán yá bǎi zhàng bīng ,yóu yǒu huā zhī qiào 。qiào yě bú zhēng chūn ,zhī bǎ chūn lái bào 。 dài dào shān huā làn màn shí ，tā zài cóng zhōng xiào 。 |