1.关于沙漠的诗句和翻译使至塞上 【唐】王维 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入吴天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 译文 乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。 千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。 浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。 到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。 注释 ⑴使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。 ⑵单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。 ⑶属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。 ⑷征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。 ⑸归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。 ⑹大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云：“及暮，平安火不至。”胡三省注：“《六典》：唐镇戍烽候所至，大率相去三十里，每日初夜，放烟一炬，谓之平安火。” ⑺长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。 ⑻萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。 ⑼都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》：宪率军大破单于军，“遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”这里代指前线。 ⑽“单车”两句：一作“衔命辞天阙，单车欲问边”。 ⑾候吏：一作“候骑”。 2.关于沙漠的诗歌1、走马西来欲到天，辞家见月两回圆。今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。——《碛中作》唐代：岑参 译文：骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。 2、穷荒绝漠鸟不飞，万碛千山梦犹懒。——自唐·岑参《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》 译文：在荒寒绝域的大沙漠，连鸟都不愿飞过；平沙茫茫，山岭重重，即使梦中也因路远难通而不愿想到家乡。 3、一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。——唐代杜甫的《咏怀古迹五首·其三》 译文：皇宫离开去到那塞外沙漠，最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。 4、日暮沙漠陲，战声烟尘里。——唐代王维的《从军行·吹角动行人》 译文：太阳落到沙漠的边陲，沙漠弥漫战战士们的厮杀声。 5、大漠孤烟直，长河落日圆。——唐·王维《使至塞上》 译文：浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。 3.关于保护森林的英语句子（要有中文翻译）1. Make breathing in green is fluent, make land between root together! 2. Did you eat today forest, desert will eat you tomorrow. (3) for future generations left blue sky green! 4 let forever blue sky, green shade for their homes. Protect a green field, hold up a piece of blue sky. It's everybody's duty to make 5 protect trees. The forest is our home. 6 forest protection is to protect human himself 1.让呼吸在绿色中流畅，让土地在根系间凝聚！ 2.今天你吃了森林，明天沙漠就会吃了你。 3.为子孙后代留下蓝天碧水绿地！ 4让天空永远湛蓝，让绿荫拥护家园。 保护一片绿地，撑起一片蓝天。 5保护树木，人人有责。树林是我们的家园。 6保护森林就是保护人类自己 4.有关阳光的诗句 英文Flaming Red sunrise, spring, such as blue-green river. 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 Sunset is magnificent, but near dusk. 夕阳无限好，只是近黄昏。 A setting sun shop in water, half red Jiang Jiang whistle and a half. 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 Straight Solitary desert, river down the yen. 大漠孤烟直，长河落日圆。 |