1.英文诗的韵式读英文诗歌是非常步容易的，这方面的知识极其细致，以下着重就楼主所谓的韵式介绍一些最基本的。 （这是一件非常费时费力费神的活儿，所以请允许在下转贴一些现成的东东.^_^） 一 节奏 诗歌是具有音乐性的语言。音乐作品的最大特点之一是音符的流动是有节奏的。 所谓节奏就是强拍和弱拍按一定的形式配合起来，有规律地反复出现。懂点音乐的人都知道，音乐中基本的节奏有两种，即强——弱（2/4拍）和强——弱——弱（3/4拍）。 举个简单的例子： 《新年好》（HAPPY NEW YEAR）这首儿歌的节奏是强——弱——弱： 11 1 5 │33 3 1│13 5 5 │43 2 —│23 4 4 │32 3 1│13 2 5│72 1 —│ 中国古诗讲究平仄，富有节奏，英文没有平声、仄声之分，但有重读轻读音节之分，其节奏是通过重读音节与轻读音节表现出来的。一个重读音节与一个或两个轻读音节按一定的模式搭配起来，有规律地反复出现就是英文诗歌的节奏。 我们知道凡是有两个以上音节的英文单词，都有重读音节与轻读音节之分，在一句话中，根据语法、语调、语意的要求，有些词也要重读，有些要轻读。如he went to town to buy a book.. I'm glad to hear the news. 英文中有重读和轻读之分，重读的音节和轻读的音节，按一定模式配合起来，反复再现，组成诗句，听起来起伏跌宕，抑扬顿挫，就形成了诗歌的节奏。 多音节单词有重音和次重音，次重音根据节奏既可视为重读，也可视为轻读。读下面这两句诗： Alone │she cuts │and binds│ the grain, And sings │a me│lancho│ly strain. 这两行诗的重读与轻读的固定搭配模式是：轻——重。 在每行中再现四次，这样就形成了这两行诗的节奏。某种固定的轻重搭配叫“音步”（foot），相当与乐谱中的“小节”。 一轻一重，就是这两行诗的音步。一行诗中轻重搭配出现的次数叫音步数，这两行诗的音步数都是四，所以就称其为四音步诗。 二 常见的音步类型 音步是轻读与重读构成的。根据重读与轻读搭配的方式的不同，可以划分出不同的音步类型。 音步类型不同，节奏自然也不同。最常见的音步类型有以下四种： （一） 抑扬格 如果一个音步中有两个音节，前者为轻，后者为重，则这种音步叫抑扬格音步，其专业术语是（iamb, iambic.）。 轻读是“抑”，重读是“扬”，一轻一重，故称抑扬格。 英语中有大量的单词，其发音都是一轻一重，如adore, excite, above, around, appear, besides, attack, supply, believe, return等，所以用英语写诗，用抑扬格就很便利。 也就是说，抑扬格很符合英语的发音规律。因此，在英文诗歌中用得最多的便是抑扬格，百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的。 前面的那两句诗就是抑扬格诗。 （二）扬抑格 如果一个音步中有两个音节，前者为重，后者为轻，则这种音步叫扬抑格音步，其专业术语是（trochee, trochaic.）。 重读是“扬”，轻读是“抑”，一重一轻，故称扬抑格。与抑扬格恰好相反。 英语中也有一批其读音为一重一轻的单词，如Happy, many, holy, yonder, headlong, flaming, upper, grandeur, failing等。写扬抑格的诗，此类词正好合适。 但这类词在英语中其数量不及前面的那些多，与英文的语言规律不十分吻合，所以扬抑格诗不多。举两句诗例： Present │mirth has │present │laughter Shakespeare Shake your │chains to │earth like │dew Shelley （三） 抑抑扬格 抑抑扬格含三个音节，即轻——轻——重，专门术语是：Anapaest, anapaestic 例词： cavalier, intercede, disbelieve, reappear, disapprove, indistinct, on the hill. 例句： 拜伦的以下四行诗是抑抑扬格： The Assyr│ian came down │like the wolf │on the fold, And his coh│orts were glea│ming in purp│le and gold; And the sheen│ of their spears │was like stars │on the sea, When the blue │waves rolls night│ly on deep │Galilee. ——Destruction of Sennacherib 这是拜伦写的描述古代亚述人围攻耶路撒冷，被瘟疫所袭的诗的一节。 第四行第二音步中的waves 一词可轻可重。诗题中的Sennacherib 是亚述国王。 fold 指羊群， purple and gold 描写亚述军队的服饰，Galilee，巴勒斯坦北部的加利利湖。cohorts军团， sheen，光芒。 （四） 扬抑抑格 重——轻——轻是扬抑抑格，专门术语是：dactyl, dactylic. 例词： happily, merciful, eloquent, messenger, merrily, properly, accident, quantity. 例句： Dragging the │corn by her │golden hair. Davies: the villain. 英文诗歌中的音步类型有十几种之多，常见者即此四种，第一种则最常见。此外诗句中也常有抑抑格（pyrrhic[/peirik]和扬扬格（spondee[/sp :ndi]）出现。 需要说明的是，这些音步类型只是理论上的分析，实际上，一首诗仅用一种音步类型写，这种情况极少见，大多是以某一种为主，同时穿插其他类型。如果一首诗只含有一种音步，就会显得非常单调机械。 一首诗只要是以某种类型为主的，尽管有其他类型穿插其中，也称此诗为某某格。如，以抑扬格为主要节奏写成的，就称此诗为抑扬格诗。 现代兴起的一些自由诗（FREE VERSE），不受这些格律的限制。 三 诗行 （一） 一诗行不一定是一个完整的句字。 2.英语诗中的韵脚aabb就是一、二句押相同的韵，三、四句押相同的韵。ababcc就是一、三句同韵，二、四句同韵，然后五、六句同韵。 aabb的例子： She acts nice and sweet while shes on the stage, When she gets a break shes on a rampage. She's very kind in front of the camera, But in real life she's full of drama. 下面这首儿歌是aabbaa: Twinkle, twinkle little STAR, How I wonder what you ARE. Up above the world so HIGH, Like a diamond in the SKY. Twinkle, twinkle little STAR, How I wonder what you ARE. ababcc叫Venus and Adonis格式，源于莎士比亚的诗《Venus and Adonis》。开头六句为： Even as the sun with purple-colour'd face Had ta'en his last leave of the weeping morn, Rose-cheek'd Adonis hied him to the chase; Hunting he loved, but love he laugh'd to scorn; Sick-thoughted Venus makes amain unto him, And like a bold-faced suitor 'gins to woo him. 3.要一首以押尾韵的英语诗歌请反复朗读，读清每个词的轻重音节，很容易发现： 本14行诗为莎士比亚体（又称英国体）shakespearean sonnet 采用三诗节stanza加上一个英雄双韵体heroic couplet 每个stanza有四个诗句verses， 每个verse里有十个音节syllable 每两个syllable组合成一个音步 于是每句verse中有五个音步 每个音步中第一个音节是重音，第二个轻 所以是五步扬抑格啦 举例：、Queen of 、the sil、ver bow！--、by thy 、pale beam 我用顿号分了5步 每步先重后轻 希望采纳 4.英文诗歌押韵是压几个音节其实压韵（rhyme）在英语是很简单的，可以用GOOGLE搜索出压韵（rhyme）网站，然后打上单词，所有压韵的词汇全部出来，你慢慢选择就是了。音节方面讲究对称和平衡。 （一） 全韵与半韵（full rhyme and half rhyme）。全韵是严格的押韵， why---sigh; hate---late; fight---delight; powers---flowers; today---away; ending---bending. 如果仅是元音字母相同，读音不同，不符合全韵：如： blood----hood; there---here; gone---alone; daughter----laughter. 这种情形被称为“眼韵”（eye rhyme），虽然诗人有时用之，但不是真正的押韵。 仅是辅音相同或仅是元音相同的属半韵：元音不同，其前后的辅音相同，这叫谐辅韵（consonance）如：black, block; creak, croak; reader, rider; despise, dispose. 元音相同，其后的辅音相同者叫谐元韵（assonance），如lake, fate; time, mind. （二） 尾韵与行内韵（end rhyme and internal rhyme） 押在诗行最后一个重读音节上，叫尾韵。这是英文诗歌最常见的押韵部位。诗行中间停顿处的重读音节与该行最后一个重读音节押韵者，叫行内韵。如： Spring, the sweet spring, is the year's pleasant king; Then blooms each thing, then maids dance in a ring, （三） 男韵与女韵（（masculine rhyme and feminine rhyme） 所押的韵音局限于诗行中重读的末尾音节上，称男韵，也叫单韵，听起来强劲有力。如：late, fate; hill, fill; enjoy, destroy. 押韵押在两个音节上，后一音节非重读音节，称女韵，也叫双韵，听起来或轻快，或幽婉。如：lighting, fighting; motion, ocean; wining, beginning. 看下面一节诗： I am coming, little maiden, With the pleasant sunshine laden; With the honey for the bee, With the blossom for the tree. 前两行押女韵，后两行押男韵。 也有不少英文诗是不押韵的，不押韵的诗称无韵诗或白体诗（blank verse）。多用在戏剧和叙事诗中。莎士比亚的戏剧和弥尔顿的Paradise Lost 都是用blank verse写成的。 押韵的诗叫rhymed verse。无韵诗不同与自由诗。无韵诗虽不押韵，但是有固定节奏，以扬抑格五音步最常见。自由诗节奏不固定，如同白话。 这样讲解很复杂，我们实践出真知吧，一起来作首诗吧。如果你一言我一语，我们共同做起诗来，终于拼出两首诗来，贻笑大方吧。 第一首：you are my sunshine after the rain, when I see you,I will go insane, when you smile a light shines in your eyes, And I feel like I 'm in paradise. 第二首：You are the most important person in the world, And you fly freely like a lovely bird, You are my angel,singing and dancing in my heart, No one ever can make us be apart. 5.英语韵律小诗的结构（格式）是怎样的在英文格律诗中，轻音和重音是按一定规律出现的.常见有七种：一轻一重叫抑扬格；一重一轻叫扬抑格；一重两轻叫扬抑抑格；两轻一重叫抑抑扬格；一重两个音节叫扬扬格；一轻两个音节叫抑抑格；含一轻一重一轻三个音节叫抑扬抑格.我们可以根据一个诗行中重音出现的规律和音步的数目说出它的格律，即所谓的格律分析或音步划分. 韵律—— 诗歌不一定押韵，但一定有节奏（韵律）.节奏在英文中叫rhythm，源自希腊，意为流动（flow），即从一点向另一点有张有弛地运动.我们如何用音步法来分析英文诗的节奏呢？就拿格律诗为例吧.首先把每个诗行分成若干个音节，并区分哪些是重读音节，哪些是非重读音节，找出它们排列的形式，以及这种排列形式在一个诗行中出现次数，也就是行内所含的音步数目.答案补充 押韵—— 所谓押韵，是指相同或相似的重读音节先后出现在两个或更多诗行的相应位置上.英文诗押韵的种类可分为全韵、近似韵（也称有缺陷的韵）.全韵是指押韵时必须押在由不同辅音开头的重读音节上，其中元音相同，跟在这个元音后面的辅音或其他非重读音节也必须相同；近似韵有三种情况，即最后的辅音相同，但前面的元音相似而不相同；元音相同后面的辅音不同，谓谐元韵；重读元音不同所有的辅音都相同，谓谐辅韵 另一个跟押韵有关的诗法手段是词首韵，是指相同的音素（主要是辅音）重复出现在一些有关联的单词词首部位. 英语诗的韵律较为复杂，根据押韵的音在诗行中的出现位置可以分为尾韵和行内韵两种.尾韵押在诗行最后一个重读音节上，是最常见的押韵部位，这和汉语诗的押韵相同；行内韵是指诗行中间的停顿或休止前的重读音节与该行的最后一个重读音节押韵. 答案补充 按照押韵的音节多少，又可分为： 单韵，又称男韵.所押的韵音局限于诗行中重读的末尾音节，这种韵体强劲有力. 双韵，又称女韵.押韵于连接的两个音节上，后一个为非重读音节，这种韵体常给人以轻快、幽婉之感. 三重韵，押韵于三个连接的音节上，多用于幽默诗、讽刺诗中.。 |