在线古诗词词典

1.有没有翻译古文的在线词典

这个网站可以作为经典古文翻译参考：/TUIJIAN/20031125-2.htm

网上文言文资料：

/puton/index.asp

中国专家翻译网在线翻译：

图书文言文资料：

1 《文言文全解（初中卷）》

出版社：中国大百科全书出版社

2 《三点一测丛书》（分册类）

出版社：科学出版社龙门书局

这里有数以万记篇文言文及其翻译呦！

自己找你需要的吧！

这些对你以后的学习也有帮助呦！ ^-^

另付文言文翻译九法

保留法

专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、器具等，可保留不变。例如：

越王勾践栖于会稽之上。（《勾践灭吴》）

——“越王”是官名，“勾践”是人名，“会稽”是山名，翻译时保留不变。全句可译为“越王勾践退守在会稽山上”

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（《岳阳楼记》）

——“庆历四年春”是时间，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是地名。全句可译为“庆历四年的春季，滕子京被贬到巴陵郡做太守”

补充法

古代汉语中有很多省略现象，翻译时应补出省略的成份。例如：

项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告（之）以事。（《鸿门宴》）

——动词“告”的后边省略了代词“之” ，全句可译为“项伯于是连夜骑马奔驰到刘邦的军营，把事情全都告诉了他。”

荆州之民附曹者，逼（于）兵势耳。（《赤壁之战》）

——动词“逼”后边省略了介词“于”，全句可译为“荆州的百姓依附曹操的原因，是被他的兵势所逼罢了”

删除法

删去不译的词。例如：

夫晋，何厌之有？（《烛之武退秦师》）

——“夫”是发语词，译时应删去。全句可译为“晋国，有什么满足

的呢”

鹏之徙于南冥也，水击三千里。（《逍遥游》）

——“之”位于主语和谓语之间，取消句子的独立性，不译，应删去

句可译为“鹏鸟飞往南海时，激起的水花达三千里。”

替换法

翻译时应把古词换成现代词。例如：

而翁归，自与汝复算耳！（《促织》）

——“而”“翁”“汝”应分别换成“你”“爹”“你”。全句可译为“你

爹回来，自会和你再算账的”

邦分崩离析而不能守也。（《季氏将伐颛臾》）

——“邦”应换成“国家”。全句可译为“国家四分五裂而不能好好把守“

调整法

文言文中变式句（谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等）较多，翻译时，这些句子的词序需要调整。例如：

古之人不余欺也。（《石钟山记》）

——“不余欺”调整为“不欺余”。全句可译为“古人没有欺骗我啊。”

大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？（《五人墓碑记》）

——“缙绅而能不易其志者”调整为“能不易其志之缙绅”，全句译为“大宦官魏忠贤作乱时，能不改变自己志节的官吏，中国这么大，能有几人呢？”

2.有在线古汉语字典吗

有在线古汉语字典吗：

1、有，《古汉语》又称“古汉话”是与现代汉语相对而言的，它是中华民族及其后代族群在古代的群众语言。

2、它取材范围兼及古代的文与诗词、文言与白话。书面语言实际上有两个系统：其一是自先秦开始的文言，其二是宋元出现的古白话。

3、而用这两个语言系统写作的既有文（主要是文言散文），也有诗词。

4、五·四运动前汉族人民使用的语言，都是古汉语。众所周知，古汉语可以分为书面语言和口头语言。

5、从广义的角度说，古代汉语也应该包括书面语言和口头语言。

古汉语：

1、广义地说，凡五·四运动前汉族人民使用的语言，都可以看成是古汉语。古汉语分为书面语和口头语两种形式。由于古代人民的口头语言，现在已经无法听到，我们常说的古代汉语只指的书面语言。

2、古代的汉语的书面形式从有文字记载到五·四运动，已经有三千多年的历史了。一般可以把古汉语分为远古，上古，中古，近古四个时期。远古指的是从殷商时期，上古指的是周秦两汉时期，中古指的是魏晋南北朝隋唐宋时期，近古指的是元明清时期。

古汉语历史沿革：

1、文言，以先秦口语为基础形成的上古汉语书面语，以及后代以这种书面写成的作品。

2、一般认为上古的时候，口语与书面语十分接近。《诗》、《论语》等与上古的口语较为接近。秦汉以后，书面语与口语逐渐脱离。

3、上古书面语定型以后，各代一直使用这种语言书写，唐宋明清的散文家就是用这种文言写作的。

4、古白话，古白话以北方话为基础形成的。

5、魏晋以后，某些作品中已经出现了一些口语化的文字，例如刘义庆的《世说新语》等。古白话的真正兴起是在唐宋，如唐代的变文，禅宗语录。

6、宋代话本的出现标志古白话的正式形成。这些古白话是现代汉语的源头。

7、此外，吴语、闽南语、粤语和客家话素有语言化石之称，甚至现今都保留着很多与古语相同的语法和发音。

3.在线古诗翻译

你这是古~~诗？表示文言很混乱。我只能给你翻译标准点的几句：“轶吾毂兮风雅囿，好天良夜酒盈樽”，意思是“超过了我驾的车啊，将风与雅都局限了；在这么好天气的夜晚里，酒盛满了整个杯子……”，（表示你这都什么乱七八糟的啊？）

“晓与天花比真色”：知道和天上的花比较本来的颜色。

“好景随处堪行乐”：如果一路都是好的风景，那么在哪里都可以表达快乐。

“沈生才俊秀”：有个姓沈的书生才貌俊秀。

“轶事几人知”：遗失了的事有几个人能知道？

其他的，我看算了吧，成文不成意，没有翻译的必要了~~~

4.文言文在线翻译字典

要翻译成现代白话吗？就是：良人（丈夫）是我依靠过活一辈子的人啊！判断一个人是善（高尚）还是恶（卑下），看他是不是一生始终如一，坚持美好品德。这是最基本的条件啊。如果本心就想欺骗人，披了一张美丽的狐皮外装来骗人，“狐假虎威”，最终会有露出马脚那一天。

如果知道了那个人藏在狐外装下的内心真面目，应当马上取消和他的约会！逐渐疏远他，直到断绝来往。如果不这样做，将来后悔也来不及了！

“ 良人者，所仰望而终身也，今若此！”是《孟子-离娄下》中的一段话。

良人，这个词，在战国时，是指优秀人才，《孟子-离娄下》中指妇女对丈夫的称呼。根据你提供的文言文，在这里作丈夫讲。另外，狐假虎威，是不是考虑在这里不用这个词？“立即取消之”，我按取消约会来讲，否则与下文的“断之”似乎有重复？

这样翻译对你有帮助吗？

5.中国最权威的在线查询汉字、词语字典都有什么

《汉语大词典》编纂始于1975年。

山东、江苏、安徽、浙江、福建、上海五省一市的1000多名专家学者参与编写。全书从古今数千种汉语典籍著作中广泛收词，积累资料卡片近1000万张。

以“古今兼收，源流并重”为编纂原则，所收单字以带复词并有引文例证者为限。依200个部首编排，以繁体字立目，简化字括注于后。

单字下用汉语拼音标注现代音，并征引古代字韵书中的反切古音。复词亦以繁体字立目，广泛收列古今汉语中的词语、熟语、成语、典故和较常见的百科词，集古今汉语词汇之大成。

义项分析精当齐全，释义扼要准确，并辅以丰富饱满的书证。每个义项一般精选3~4条书证，全面反映语词的历史源流演变。