1.错错错莫莫莫楼主记错了，包括有“莫莫莫，错错错”不是李清照的，是陆游的，记清楚了 全词是： 钗头凤（词牌名） 红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。 东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。 错！错！错！ 春如旧，人空瘦，泪痕红？碰掮浮L一洌谐馗蟆I矫怂湓冢跏槟淹小Dأ∧أ∧أ？ 背景： 陆游初娶表妹唐琬，情投意合。但陆母不喜欢唐琬，最终听信谗言，强令夫妻离异。 后陆游再娶，唐琬也改嫁他人。几年后的一个春日，两人邂逅于山阴的沈园。 唐琬遣人送酒肴致意。陆游满怀伤感，乘酒挥毫在沈园壁上题下此词。 词人抚今追昔，想到往日恩爱，今朝离索，不禁肝肠寸断，哽咽难言，无限辛酸蕴藏在词的字里行间。 2.表示被人误解的宋词 稍长一点的陆游 钗头凤 红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。 东风恶，欢情薄， 一杯[1]愁绪，几年离索。 错！错！错！ 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。 桃花落，闲池阁， 山盟虽在，锦书难托。 莫！莫！莫！ 译文： 你柔软光滑细腻的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄，满杯酒像是一怀忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹错！错！错！ 红酥手，黄縢酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错！错！错！ 美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹莫，莫，莫！ 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫！莫！莫！ |