1.与现代汉语一样,在古诗词中同样的意思也可以用不同的词来表达第一个问题 （缘）（坐）（为）都可以解释成（因为）的意思 -------------- 第二个问题 读书破万卷，下笔如有神。 射人先射马，擒贼先擒王。 细雨鱼儿出，微风燕子斜。 朱门酒肉臭，路有冻死骨。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 ------------- 或许还有一个问题？ “马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”出自曾岑的《逢入京使》 全诗为： 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 译为： 回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。 这后两句诗好就好在诗人提炼出特定环境下的典型情节，既自然、合情合理，又别出心裁，诗人摄取的生活镜头，有浓厚的边塞生活气息。“马上相逢”的情节，很有军旅生活的特色，描绘出彼此行色匆匆的情景，因无纸笔而用口信代家书，既合情合理，又给人以新鲜之感。 |