1.春日时雨时晴,杏花开时对应的诗句[宋] 释志南《 绝句》 阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨， 。 这首小诗，写诗人在微风细雨中拄杖春游。 \'杖藜扶我\'，是将藜杖人格化了，把犁杖写成是一位可以依赖的游伴，扶人前行，使人有亲切感和安全感，从而游兴大发，欣欣然通过小桥，一路向东。桥东和桥西，风景未必有很大差别，但对春游的诗人来说向东向西，意境和情趣却颇不相同。 \'东\'，有些时候便是\'春\'的 ， 譬如春神称作 ， 东风专指春风。诗人过桥东行，正好有东风迎面吹来，无论西行、北行、南行，都没有这样的诗意。 诗的后两句尤为精彩：\'杏花雨\'，早春的雨\'杨柳风\'，早春的风。这样说比\'细雨\'、\'和风\'更有美感，更富诗情画意。 随风飘荡，给人以春风生自杨柳的印象。称早春时的雨为\'杏花雨\'，与称夏初的雨为\' 雨\'，道理正好相同。 \' ，深巷明朝卖杏花\'，南宋初年，大诗人陆游已将杏花和春雨联系起来。 \'沾衣欲湿\'，用衣裳似湿未湿来形容初春细雨似有若无，更见得体察之精微，描模之细腻。 试想诗人扶杖东行，一路 灼灼，绿柳翩翩，细雨沾衣，似湿而不见湿，和风迎面吹来，不觉有一丝儿寒意，这是多么爽心惬意的春日远足啊！有人不免要想，志南和尚这样 地走下去，游赏下去，到他想起应该归去的时候，怕要体力不支，连藜杖也扶他不动了吧？不必多虑。诗的首句说：\' 阴中系短篷。 \'短篷不就是小船吗？志南和尚原是乘小船沿溪水而来，那小船就系在溪水边 下，正待他缆回寺呢。 初中二册语文志南《绝句》中“杖藜扶我过桥东”一句，其中的“杖藜”课本上注解为：“[杖藜]拄着 。 杖，拄着。”（见课本296页注⑥）显然是把“杖藜”当作 了，这是不对的。 其实，“杖藜”在这里就是“藜杖”的意思，这是为了符合绝句对 的要求而故意颠倒了两个词的词序。“杖”是名词，“藜”乃是它的 ，两者实质上是定语与中心词的关系。 “杖藜”就等于“藜杖”，它是句子的主语，不过诗人运用拟人 把“杖”人格化了。 2.有关时雨的诗句1.夜来风雨声，花落知多少。《孟浩然《春晓》） 2.空山新雨后，天气晚来秋。（王维《山居秋螟》） 3.好雨知时节，当春乃发生。（杜甫《春夜喜雨》） 4.山路元无雨，空翠湿人衣。（王维《山中》） 5.青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。（张志和《渔歌子》） 6.夜阑卧听风吹雨，铁马冰河人梦来。（陆游《十一月四日风雨大作》） 7.清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。（杜牧《清明》） 8.寒雨连江夜人吴，平明送客楚山孤。（王昌龄《芙蓉楼送辛渐》） 9.渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。（王维《送元二使安西》） 10.水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。（苏轼《饮湖上初晴后雨》） 3.描写“春日时雨时晴,杏花开时,小雨落在身上,衣服欲湿未湿”的诗沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 《绝句》 僧志安 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 译文 我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。 丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。 注释 ⑴系（xì）：联接。短篷：小船。篷，船帆，船的代称。 ⑵杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。 ⑶杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。 |