1.著名的英文诗埃德蒙·斯宾塞 Sonnet 十四行 Fresh spring the herald of loves mighty king, 新春啊，你这君临万方的爱神的先驱， In whose cote armour richly are displayed 你的外衣富丽堂皇，展现出 All sorts of flowers the which on earth do spring 世间的繁花万朵，不胜枚举， In goodly colours gloriously arrayed. 她那婀娜多姿的服装，耀人眼目。 Go to my love, Where she is carelesse laid, 找我的爱人去吧，她满不在乎， Yet in her winters bowre: 她仍在她冬天的闺房里深睡不醒： Tell her the joyous time will not be staid 告诉她：快乐的时光不会永驻， Unlesse she do him by the forelock take, 除非她能把它牢牢地捏在手中； Bid her therefore her selfe soon ready make, 嘱咐她要把一切的准备快快完成， To wait on love amongst his lovely crew. 好去那一群丽人当中把爱神恭迎： Where every one that misseth then her make, 谁若是还打动不了爱人的魂灵， Shall be by him amercest with penance dew. 爱神就必定给他以应有的严惩。 Make hast therefore sweet love, whilest it is prime, 快抓住这甜蜜的爱，趁着青春时候， For none can call againe the passed time. 青春一去难再，像是大海东流。 2.著名的英语诗歌世界上最远的距离 泰戈尔 世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你不知道我爱你 世界上最远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱到痴迷，却不能说我爱你 世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心肺，却只能深埋心底 世界上最远的距离，不是我不能说我想你，而是彼此相爱，却不能在一起 世界上最远的距离，不是彼此相爱，却不能在一起，而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意 世界上最远的距离，不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法在风中相依 世界上最远的距离，不是树枝无法相依，而是相互了望的星星，却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇，便注定无法相聚 世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底。 The most distant way in the world The most distant way in the world is not the way from birth to the end.it is when i sit near you that you don't understand i love u.The most distant way in the world is not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out.The most distant way in the world is not that i can't say i love u.it is after looking into my heart i can't change my love.The most distant way in the world is not that i'm loving u.it is in our love we are keeping between the distance.The most distant way in the world is not the distance across us.it is when we're breaking through the way we deny the existance of love.So the most distant way in the world is not in two distant trees.it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance.So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches.it is in the blinking stars they can't burn the light.So the most distant way in the world is not the burning stars.it is after the light they can't be seen from afar.So the most distant way in the world is not the light that is fading away.it is the coincidence of us is not supposed for the love.So the most distant way in the world is the love between the fish and bird.one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.下面是日文版 世界上一番远い距离 世界上一番远い距离は 生死の距离ではなくて 私はあなたのすぐ侧に立っても あなたを爱してることに気づいてくれなかった。世界上一番远い距离は あなたのすぐ侧に立っても、あなたを爱してることに気づいてくれなかったのではなくて、狂うほど爱しても、爱してるとは言えない。 世界上一番远い距离は 爱してるとは言えないのではなくて、あなたに会いたくても 肺腑まで痛みを心の中に隠すしかない。世界上一番远い距离は あなたに会いたくても、言えないのではなくて、お互いに爱しても、一绪にいられない。 世界上一番远い距离は お互いに爱しても 一绪にいられないのではなくて、その恋しさに耐えなくても ちっとも関心していないふりをするにほかはない。世界上一番远い距离は その恋しさに耐えなくても、ちっとも関心していないふりをするにほかはないのではなくて、自分の冷たい心であなたを爱してる人に 超えられない沟を掘っておいた。 世界上一番远い距离は 木と木の距离ではなくて、同じ根で育てた枝は 风の中に相互依頼できない。世界上一番远い距离は 同じ根で育てた枝は风の中に相互依頼できないのではなくて、向かい合ってる星は 交し合い机会はない。 世界上一番远い距离は 向かい合ってる星は交し合い机会はないのではなくて、たとえ交し合っても、一瞬に消えて、见つけられない。世界上一番远い距离は たとえ交し合っても、一瞬に消えて、见つけられないのではなくて、まだ出会っていないのに、出会えないに决めさせられた。 3.求英文版的中国古诗词一、《春望》【唐】杜甫 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 英文： The country has broken mountains and rivers, and the city has deep vegetation in spring. Tears splash when you feel it, and you hate the birds. The beacon fire lasts for three months, and the family book is worth ten thousand dollars. White-headed scratches are shorter and more desirable. 译文： 国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。 忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。 战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。 愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。 2、《夏日绝句》【宋】李清照 生当作人杰，死亦为鬼雄。 至今思项羽，不肯过江东。 英文： Life is a hero, death is a hero. Up to now, I have thought of Xiangyu and refused to cross Jiangdong. 译文： 生时应当作人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。 到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。 3、《州桥》【宋】范成大 州桥南北是天街，父老年年等驾回。 忍泪失声问使者：几时真有六军来？ 英文： The north and south of Zhouqiao is Tianjie, and the father is old enough to drive back. Tearful silence asked the messenger: When did the Six Armies really come? 译文： 州桥南北的天街之上，中原父老伫足南望，他们年年盼望王师返回。 哭不成声，强忍泪水询问使者：什么时候真有我们朝廷的军队过来？ 4、《题临安邸》【宋】林升 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 英文： Outside the hill, outside the Castle Peak Tower, when will the West Lake dance and song rest? The warm wind made the visitors drunk and made Hangzhou Bianzhou. 译文： 青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？ 暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。 5、《示儿》【宋】陆游 死去原知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 英文： Death knows nothing, but sorrow is not the same in Kyushu. Wang Shibei Ding Zhongyuan Day, home sacrifice without forgetting that is Weng. 译文： 我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。 因此，当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！ 4.求十首著名英文诗（高分悬赏A throe upon the features （一） A throe upon the features - A hurry in the breath - An ecstasy of parting Denominated “Death” - An anguish at the mention Which when to patience grown, I've known permission given To rejoin its own. 剧痛在于特征上 急切在于那迹象 告别的狂喜 称之为“死亡” 当去忍受成长 苦恼就因之遭遇 我知道许可已经给予 去与同类团聚（作者：埃米莉·迪金森 Emily Dickinson 美国诗人） Sonnets of William Shakespeare-Sonnet （二） The little Love-god lying once asleep Laid by his side his heart-inflaming brand, Whilst many nymphs that vow'd chaste life to keep Came tripping by; but in her maiden hand The fairest votary took up that fire Which many legions of true hearts had warm'd; And so the general of hot desire Was sleeping by a virgin hand disarm'd. This brand she quenched in a cool well by, Which from Love's fire took heat perpetual, Growing a bath and healthful remedy For men diseased; but I, my mistress' thrall, Came there for cure, and this by that I prove, Love's fire heats water, water cools not love. 小小爱神有一次呼呼地睡着， 把点燃心焰的火炬放在一边， 一群蹁跹的贞洁的仙女恰巧 走过；其中最美的一个天仙 用她处女的手把那曾经烧红 万千颗赤心的火炬偷偷拿走， 于是这玩火小法师在酣睡中 便缴械给那贞女的纤纤素手。 她把火炬往附近冷泉里一浸， 泉水被爱神的烈火烧得沸腾， 变成了温泉，能消除人间百病； 但我呵，被我情妇播弄得头疼， 跑去温泉就医，才把这点弄清： 爱烧热泉水，泉水冷不了爱情。 （莎士比亚 W. William Shakespeare英国） 再别康桥（三） Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart. The floating heart growing in the sludge Sways leisurely under the water; In the gentle wave of Cambridge I would be a water plant! That pool under the shade of elm trees Hold not water but the rainbow from the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream？ 徐志摩 中国。 5.谁有非常经典的英语诗歌我觉得这首很经典 非常喜欢英国诗人威廉.华兹华斯的这首诗歌《水仙花》英语原文如下：THE DAFFODILS I wanderded lonely as a cloud That floats on high over vales and hills A host,of golden daffodils; Beside the lake,beneath the trees Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way; They stetched in never –ending line Along the margin of a bay:Ten thousand saw I at a glance Tossing their heads in sprightly dance; The waves beside them danced,but they Out-did the sparkling waves in glee:A poet could not but be gay In such a jound company:I gazed –and gazed ---but little thought What wealth the show to me had brought:For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills; And dances with the daffodils.威廉.华兹华斯，（1770-1850）英国诗人，他与柯尔律治，骚塞，同被称为"湖畔派"诗人，其诗歌一反新古典主义平板，典雅的风格，开创了新鲜活泼的浪漫主义诗风.其最重要的全集<<抒情歌谣集>>于1798年与柯尔律治共同发表，宣告了浪漫主义的新诗的诞生.他于1843年被授予桂冠诗人. 这首<<水仙花>>读起来朗朗上口，是训练英语口语的好文章，我是一个喜欢英语的人，我一有空的话，，就喜欢把这首诗读上几遍，现在我几乎会把这首诗背下来了.这首诗非常的口语话.非常易学，该诗文笔清新，自然流畅，这首诗歌强调了诗人对大自然的热爱以及回忆的重要性.<<水仙花>>给人的意境，是一个充满生机的大自然，我找来了与这首诗配图的水仙花.希望大家能够喜欢.也希望喜欢英语的朋友多多留意一下这首诗.相信你把这首诗读过几遍后，会有一些收获的，尤其是当我们处于孤独与无助时，我们可以回忆我们曾经感受到的大自然的美好时光，让自己的感觉可以更好一些！坦然，真诚，自然的面对我们生活的每一天！另外，我自己翻译了一首，田园风光的，请多多指教。 A Summer Day——George Cooper 夏日——乔治·库柏 This is the way the morning dawns： 这就是拂晓时分的光景：Rosy tints on the flowers and trees， 花儿和树儿披上玫瑰红，Winds that wake the birds and bees， 微风唤醒鸟儿和蜜蜂，Dewdropson the field and lawns—— 原野和草地上露珠儿凝—— This is the way the morning dawns. 这就是拂晓时分的光景。This is the way the sun comes up： 这就是日出时的光景：Gold on the brook and glossy leaves， 小溪和光滑的叶儿金光闪，Mist that melts above the sheaves， 薄雾在花草藤丛上消散，Vine, and rose, and buttercup—— 葡萄藤、玫瑰花还有毛茛—— This is the way the sun comes up. 这就是日出时的光景。 This is the way the river flows： 这就是河水奔流的光景：Here a whirl, and there a dance； 这里打个转那里撒个欢，Slowly now, then, like a lance， 一会儿慢来一会儿快，Swiftly to the sea it goes—— 朝着大海它欢快前进—— This is the way the river flows. 这就是河水奔流的光景。This is the waythe rain comes down： 这就是下雨时的光景：Tinkle, tinkle, drop by drop， 叮叮咚咚，点点滴滴，Over roof and chimney top； 下在屋顶上下在烟囱里；Boughs that bend, and skies that frown—— 大树把腰弯，天空愁眉不展—— This is the way the rain comes down. 这就是下雨时的光景。 This is the way the birdie sings： 这就是小鸟歌唱时的光景：“Baby birdies in the nest， “鸟儿宝宝巢中睡，You I surely love the best； 你们就是我最爱的宝贝，Over you I fold my wings—— 收起翅膀我把你们抚慰—— This is the way the birdie sings. 这就是小鸟歌唱时的光景。This is the way the daylight dies： 这就是傍晚时分的光景：Cows are lowing in the lane， 奶牛在小路上哞哞叫唤，Fireflies wink onhill and plain； 流萤在山川之上不断眨眼；Yellow, red, and purple skies—— 黄的、红的、紫的天—— This is the waythe daylight dies. 这就是傍晚时分的光景。 6.请大家推荐适合朗诵的一些英文诗歌THE MOST DISTANCE 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end. 而是我就站在你面前It is when I sit near you 你却不知道我爱你 that you don't understand I love you. 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是我就站在你面前 is not that you're not sure I love you. 你却不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul 而是爱到痴迷 but I can't speak it out 却不能说我爱你 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you. 而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart 却只能深埋心底 I can't change my love. 世界上最遥远的距离The most distant way in the world 不是我不能说我想你 is not that I'm loving you. 而是彼此相爱 It is in our love 却不能够在一起 we are keeping between the distance. 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是彼此相爱 is not the distance across us. 却不能够在一起 It is when we're breaking through the way 而是明知道真爱无敌 we deny the existence of love. 却装作毫不在意 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是树与树的距离 is not in two distant trees. 而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches 却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance. 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是树枝无法相依 is not in the being separated branches. 而是相互了望的星星 It is in the blinking stars 却没有交汇的轨迹 they can't burn the light. 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars. 而是纵然轨迹交汇 It is after the light 却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar. 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away. 而是尚未相遇 It is the coincidence of us 便注定无法相聚 is not supposed for the love. 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird. 一个翱翔天际 One is flying at the sky， 一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.。 7.公认的特别好的英语诗句有哪些If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry. And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright. 如果你是我眼里的一滴泪， 为了不失去你，我将永不哭泣； 如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒， 你的一个微笑，将照亮我的整个世界。 8.求一首英语诗歌The Road Not Taken Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrown. Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same. And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should even come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I--- I took the one less traveled by, And that has made all the difference by Robert Frost |