1.求中国古诗的法语译文【 秋夕 】 杜牧 银烛秋光冷画屏， 轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水， 坐看牵牛织女星。 Soir d'automne DU MU Dans le froid de l'automne, la bougie argentée éclaire le paravent peint De son petit éventail de gaze, elle écarte les lucioles Sur les marches du Palais, la nuit paraît fraîche comme l'eau Assise, elle regarde le Fileuse et le Bouvier (Traduit par Georges Jeeger) L'Anthologie de Trois cent Poèmes de la dynastie des Tang 【宿建德江】 孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 A l'encre sur le fleuve Jiande MENG Haoran Mon bateau est à l'ancre près d'un îlot brumeux Le jour baisse, la mélancolie m'envahit Comme le monde est vaste, comme le ciel est près des arbres Le reflet de la lune sur les eaux est si proche de moi! (Traduit par Georgette Jaeger L'Anthologie de Trois cent Poèmes de la dynastie des Tang 2.法语翻译成宋词Et toi, tiens-tu compte que le vert est signe d'abondance, et le rouge, de stérilité.知否，知否， 应是绿肥红瘦A bout de ressources, je dois refouler mon chagrin, le temps de dérider mon front, il occupe de nouveau mon esprit.此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 3.说法语的国家说法语的国家 法语为母语的国家：法国，比利时，卢森堡，加拿大魁北克，瑞士南部，圭亚那，瓜特罗普岛，马提尼克岛，圣马丁，联合群岛 法语为官方语言的国家：非洲法语国家，马达加斯加，海地。 法语为主要语言的国家：阿尔及利亚，马里塔尼亚，摩纳哥。 小部分人群说法语的国家：美国-温哥华，埃德蒙顿，萨斯卡亚，温尼伯，新多伦多，苏格兰，新布洛斯维克，路易斯安那。 中东-黎巴嫩，以色列，埃及 远东-老挝，越南，柬埔寨 还有南非，科摩罗群岛，塞舌尔，毛利斯群岛 编辑：yuanFr 发布时间：2007-3-15 [加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [大 中 小] Les pays ou régions où l'on parle le français 一、以法语作为官方语言的国家有： 欧洲 法国 France 瑞士 Suisse （法语、德语、英语） 比利时 Belgique （法语和弗拉芒语） 卢森堡 Luxembourg 摩纳哥 Monaco 非洲 科特迪瓦 Côte d'Ivoire 乍得 Tchad 卢旺达 Rwanda 中非 Centrafrique 多哥 Togo 加蓬 Gabon （法语、英语） 几内亚 Guinée 马里 Mali 布基纳法索 Burkina Faso 刚果（金） Congo (Démocratique) 喀麦隆 Cameroun） 刚果（布） Congo (Brasseville) 贝宁 Benin 尼日尔 Niger 布隆迪 Burundi 塞内加尔 Sénégal 吉布提 Djibouti 马达加斯加 Madagascar 科摩罗 Comores 塞舍尔 Seychelles 北美 加拿大（魁北克）Canada (Québec) 海地 Haiti 瓦努阿图 Vanuatu 二、通用法语的国家和地区有： 非洲 突尼斯 Tunisie 摩洛哥 Maroc 阿尔及利亚 Algérie 毛里塔尼亚 Mauritanie 毛里求斯 Maurice 欧洲 安道尔 Andorre 其他 留尼汪 Réunion 马提尼克 Martinique 瓜德罗普 Guadeloupe 法属圭亚那 Guyane française 法属波利尼西亚 Polynésie française 新喀里多尼亚 Nouvelle Calédonie 瓦利斯和富图纳 Wllis-et-Futuna 圣皮埃尔和密克隆 Saint-Pierre-et-Miquelon 。 4.把法语翻成中文Cependant,j'étaissiheu翻译： 1 可是，我那时感到那么的幸福！ 2 独自一人拿着一把破旧的木吉他 3 在街道，在桥下，在田野 4 我唱了无人问津的歌曲。 5 如果有一天我老了，无依无靠 6 请让我拥有这段时光 7 如果有一天我无声地离开 8 请让我埋葬在春天里 想起流行歌曲《春天了》，难得有人将此翻译成了法文。 附歌词： 春天里 演唱：汪峰 还记得许多年前的春天 那时的我还没剪去长发 没有信用卡没有她 没有24小时热水的家 可当初的我是那么快乐 虽然只有一把破木吉他 在街上，在桥下 在田野中 唱着那无人问津的歌谣 如果有一天 我老无所依 请把我留在 在那时光里 如果有一天 我悄然离去 请把我埋在 这春天里 还记得许多年前的春天 那时的我还没剪去长发 没有信用卡没有她 没有24小时热水的家 可当初的我是那么快乐 虽然只有一把破木吉他 在街上，在桥下 在田野中 唱着那无人问津的歌谣 如果有一天 我老无所依 请把我留在 在那时光里 如果有一天 我悄然离去 请把我埋在 这春天里 还记得那些寂寞的春天 那时的我还没冒起胡须 没有情人节 没有礼物 没有我那可爱的小公主 可我觉得一切没那么糟 虽然我只有对爱的幻想 在清晨 在夜晚 在风中 唱着那无人问津的歌谣 也许有一天 我老无所依 请把我留在 在那时光里 如果有一天 我悄然离去 请把我埋在 在这春天里 春天里 凝视著此刻烂漫的春天 依然像那时温暖的模样 我剪去长发留起了胡须 曾经的苦痛都随风而去 可我感觉却是那么悲伤 岁月留给我更深的迷惘 在这阳光明媚的春天里 我的眼泪忍不住的流淌 也许有一天 我老无所依 请把我留在 在那时光里 我的眼泪忍不住的流淌 也许有一天 我老无所依 请把我留在 在那时光里 如果有一天 我悄然离去 请把我埋在 在这春天里 如果有一天 我老无所依 请把我留在 在这春天里 如果有一天 我悄然离去 请把我埋在 在这春天里 春天里 还记得那些寂寞的春天 那时的我还没冒起胡须 没有情人节 没有礼物 没有我那可爱的小公主 可我觉得一切没那么糟。 5.中国宋词大全文天祥 文彦博 方 凤 方 泽 方惟深 王 令 王 迈 王 炎 王 质 王 奕 王 琮 王十朋 王安石 王安国 邓 肃 乐雷法 冯 山 冯去飞 冯取洽 叶 适 叶绍翁 叶梦得 司马光 司马池 左 纬 石 介 刘 过 刘次庄 刘克庄 华 岳 危 稹 吕 顶 吕本中 吕南公 孙 觌 宇 绍 安如山 朱 弁 朱 松 朱 熹 朱淑真 江端友 米 芾 许月卿 严 宇 何应龙 何梦桂 余 靖 利 登 吴 涛 吴 儆 吴锡畴 宋 祈 宋 庠 张 先 张 耒 张 泳 张 俞 张 琰 张舜民 张道洽 李 钢 李 唐 李 彭 李之仪 李彭老 李清照 杜 常 杨 亿 杨 朴 杨 蟠 杨万里 杨徽之 汪 莘 汪 藻 汪元量 沈与求 苏 庠 苏 洵 苏 轼 苏 辙 苏舜钦 辛弃疾 连文凤 邵 定 绍 雍 邹 浩 陆 游 陆 壑 陈 均 陈 亮 陈 起 陈 造 陈 焕 陈与义 陈允平 陈文龙 陈师道 陈傅良 周 莘 周 密 周 弼 周必大 周邦彦 周敦熙 周紫芝 宗 泽 宗 珂 林 升 林 逋 林希逸 林景怡 欧阳修 武 衍 罗与之 罗公升 范仲淹 范成大 郑 协 郑 震 郑 獬 郑文宝 郑思肖 俞 桂 俞紫芝 俞德邻 寇 准 寇国宝 姚 镛 姜 夔 柯茂谦 柳 开 柳 永 洪 炎 洪咨夔 魏了翁 胡直孺 贺 铸 魏 野 赵 蕃 赵师秀 赵汝燧 饶 节 菁 桃 唐 庚 家铉翁 徐 玑 徐 俯 徐 积 徐 铉 徐 照 敖陶孙 柴 望 真山民 秦 观 翁 卷 郭祥正 钱惟演 陶 弼 高 荷 曹 勋 梁 栋 潘大林 章 甫 萧立之 萧德藻 黄公度 黄庭坚 龚 开 彭秋宇 惠 洪 惠 崇 曾 几 曾公亮 程 俱 葛天民 葛起耕 董 颖 谢 逸 谢 翱 谢枋得 道 潜 道 璨 韩 驹 韩元吉 韩希孟 楼 钥 裘万顷 潘 阆 穆 修 薛季宣 戴复古 魏 泰 皇甫明子 曾 巩 朱 槔。 |