|
五岭皆炎热，宜人独桂林。 梅花万里外，雪片一冬深。 闻此宽相忆，为邦复好音。 江边送孙楚，远附白头吟。 |
|
【注释】： 诗的前四句绘景，为后面的抒怀作铺垫。五岭（大庚岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭）的气候炎热难当，惟独桂林清爽宜人。更何况在雪花纷飞的隆冬，万里之外有梅花飘香呢。后四句直抒胸臆，深沉感人。友人处在如此佳境中，使我日夜萦悬的心稍得宽慰，请他在这风雨飘摇之际（当时安史之乱尚未平息），努力报国，给乡邦带来佳音。我在岷江边送英才俊逸的段参乘舟远去，就托附他把这首忠贞的《白头吟》转交给挚友吧. ------------------------------------------ 原注：因州参军段子之任。 【鹤注】桂州，属岭南道中都督府。当是上元元年成都作。 五岭皆炎热①，宜人独桂林②。梅花万里外③，雪片一冬深。闻此宽相忆，为邦复好音④。江边送孙楚⑤，远附白头吟。 （上四，桂州之景。下四，寄杨之情。梅时有雪，可销炎瘴，故曰宜人。宽相忆，因瘴少。复好音，见政异。孙楚，比段。白头吟，怀杨。《杜臆》：通篇气势流走，字句空灵，诗之不缚于律者。） ①五岭，始安、越城、临贺、大庾、腊岭是也。始安岭，在今广西桂林府城西，越城岭在桂林府兴安县北，临贺岭在平乐府贺县境内，大庾即梅岭，在广东南雄府城北，腊岭在广东韶州府乳源县西。班婕好诗：“凉飙夺炎热。”②《山海经》：桂林有八树，在番禹东。注：八树成林，言其大也。鹤曰：桂林虽居岭外，然治古始安，隶荆州之零陵，非郁林州之桂林。故白乐天云“桂林无瘴气”，兹所以宜人也。岭南无雪，独桂林有之。范成大云：灵州兴安之间，两山蹲踞，中容一马，谓之严关。朔雪至关辄止，大盛则度关至桂州城下，不复南矣。北城旧有楼曰雪观，所以夸南州也。③《南康记》：大庾岭多梅而先发，亦曰梅岭。《白帖》：大庾岭上梅，南枝落，北枝开。《广志》：梅岭，本因梅鋗得名，今竟作梅花之梅矣，聊从同。④《诗》：“怀之好音。”⑤孙楚为石苞参军。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》----------- |