|
君为江南英，面作河朔伟。 人间一好汉，谁似张长史。 上书苦留君，言拙辄报已。 置之勿复道，出处俱可喜。 攀舆共六尺，食肉飞万里。 谁言远近殊，等呈朝廷美。 遥知送别处，醉墨争淋纸。 我以病杜门，商颂空振履。 后会知何日，一欢如覆水。 善保千金躯，前言戏之耳。 |
| 这是一首充满赞美与祝愿的诗，大致意思如下： 您江南的英雄，面容却像河朔的豪杰。在人间众多的好汉中，谁能像张长史那样英勇无畏？我曾上书竭力挽留您，虽然言辞拙劣，但总是得到您的回应。不必再提这些了，无论您身处何处，都是令人欣喜的。 您攀着车舆，行走六尺，却能飞越万里吃肉。谁说远近有区别？您都呈现出朝廷的美丽。遥想您送别的地方，醉墨淋漓于纸上。我因病闭门不出，只能空自振动鞋履，吟唱《商颂》。 不知道以后何时再会，一旦欢乐就像覆水难收。希望您善保千金之躯，前面的话只是开玩笑的。 这首诗对友人充满了赞美，形容他英勇无畏，并且无论在哪里都能发光发热。同时，诗人表达了对友人的深深祝愿，希望他能保重身体，未来的日子里能再次相见，共享欢乐。 |