【成语解释】事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。
【成语出处】三国 魏 稽康《幽愤》诗：“嗟我愤叹，曾莫能俦。事与愿违，遘兹淹留。”
【成语简拼】SYYW
【成语注音】ㄕˋ ㄩˊ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】贬义成语
【成语用法】事与愿违主谓式；作谓语、定语；含贬义。
【成语结构】主谓式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】事與愿違
【近义词】大失所望适得其反
【反义词】得心应手万事亨通如愿以偿
【成语例子】不料后来事与愿违，现在这点局面小得很，应酬不开！（茅盾《子夜》十六）
【成语正音】与，不能读作“yǔ”或“yù”。
【成语辨形】与，不能写作“于”。
【成语辨析】事与愿违和“适得其反”都表示“事情的结果与愿望相反”；但事与愿违偏重于“与愿违”；强调人的感情；而“适得其反”偏重于“得其反”；强调结果相反。
【英语翻译】be contrary to what one expects
【日语翻译】事のなりゆきが希望(きぼう)通(どお)りにならない
【俄语翻译】оракты идут вразрéз с желанием
【其他翻译】<德>die Dinge laufen nicht wunschgemǎβ<法>la réalité ne répond pas aux espérances
【拼音注释】[shì][yǔ][yuàn][wéi]【相关诗词】《水龙吟 余始年二十馀，岁在丁未，与故人东》
| 余言，怀卫间风气清淑，物产奇丽，相约他年为终焉之计。尔后事与愿违，遑遑未暇。故其晚年诗曰，梦想淇园上，春林布谷声。又曰，故交半在青云上，乞取淇园作醉乡，盖志此也。东山高情远韵，参之魏晋诸贤而无愧，天下共知之。不幸年逾五十，遂下世，今墓木将拱矣，雅志莫遂，令人短气。余既沈迷簿领，颜鬓苍然，倦游之心弥切。悠悠风尘，少遇会心者，道此真乐。然中年以来，宦游南北，闻客谈个中风物益详熟。顷因公事，亦一过之，盖其地居太行之麓，土温且沃，而无南州卑溽之患。际山多瘦梅修竹，石根沙缝，出泉无数，清莹秀澈若冰玉。稻塍莲荡，香气 |
【相关诗词】《雨中花 仆自幼刻意林壑，不耐俗事，懒慢之》
| 能自克。志复疏怯，嗜酒好睡。遇乘高履危，动辄有畏。道逢达官稠人，则便欲退缩。其与人交，无贤不肖，往往率情任实，不留机心。自惟至熟，使之久与世接，所谓不有外难，当有内病，故谋为早退闲居之乐。长大以来，遭时多故，一行作吏，从事於簿书鞍马间，违己交病，不堪其忧。求田问舍，遑遑於四方，殊未见会心处。闻山阳间，魏晋诸贤故居，风气清和，水竹葱。方今天壤间，盖第一胜绝之境，有意卜筑於斯，雅咏玄虚，不谈世事，起其流风遗躅。故自丙辰丁巳以来，三求官河内，经营三径，遂将终焉。事与愿违，俯仰一纪，劳生愈甚，吊影自怜。然而触於事 |
【相关诗词】《云门过何山》
漠漠稻满陂，蒙蒙雨沾衣。
林花落更新，溪鸟止复飞。
我作山中行，十日未拟归。
思酒过野店，念茶叩僧扉，眠枕松下石，适意无诃讥。
心广体自舒，泰然不肉肥。
念昔在官涂，万事与愿违；逢人无一欣，对食或累欷。
低回三十年，竟不饱蕨薇。
空将书五车，自诳腹十围。
余日犹几何，可复贪尘鞿？剩拾柏子香，闭门观昨非。 |
【相关诗词】《病目作近体诗五首》
沉沉何处有春柔，目极无垠风雨秋。
底事须登七尺剑，要当自掖千金裘。
图书虽满愧黄绢，桃李纵开嘲白头。
事与愿违宜泯泯，愿违於事更悠悠。 |
|
