脱胎换骨

[tuō tāi huàn gǔ]

【成语解释】原为道教用语。指修道者得道以后；就脱凡胎为圣胎；换凡骨为仙骨。现比喻通过教育；思想得到彻底改造。
【成语出处】宋葛长庚《沁园春赠胡葆元》：“常温养，使脱胎换骨，身在云端。”
【成语简拼】TTHG
【成语注音】ㄊㄨㄛㄊㄞㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】脱胎换骨联合式；作谓语、状语；含褒义。
【成语结构】联合式成语
【成语年代】古代成语
【近义词】洗心革面
【反义词】执迷不悟死不改悔
【成语例子】那长老自服了草还丹，真是脱胎换骨，神爽体健。（明吴承恩《西游记》第二十七回）
【成语正音】胎，不能读作“tái”。
【成语辨形】换，不能写作“焕”。
【成语辨析】脱胎换骨和“洗心革面”；都可比喻“彻底改造重新做人”。但脱胎换骨可指罪人的彻底改造；也可指一般思想上有毛病的人的改造；适用范围较广；“洗心革面”一般只指罪人的彻底改造；适用范围较小。凡用“洗心革面”的；一般都可用脱胎换骨。
【英语翻译】cast off one's old self and take on a new self
【日语翻译】換骨奪胎(かんこつだったい)
【俄语翻译】порывáть со стáрым <родиться зáново>
【其他翻译】<德>sich von Grund auf ǎndern <das alte Ich ablegen><法>faire peau neuve <se rééduquer radicalement>
【拼音注释】[tuō][tāi][huàn][gǔ]【成语接龙】脱胎换骨->骨鲠在喉->喉焦唇干->干柴烈火
【成语格式】ABCD【相关诗词】《玉梁观》

道人抱道常避人，闭门三月不识春。
风风雨雨不相识，起迎北斗生精神。
夜来梦揖梅子真，脱胎换骨隔一尘。
玉池生液银河润。
嚥嗽自有元和津。
山中且住不须去，九仙岭上云迷路。
捣余药裹卧松根，只在丁当鸟鸣树。

【相关诗词】《偈颂七十六首》

名不得，状不得。
脱胎换骨方，起死回生诀。
信得及底，不消一服，诸病顿除，脱体安乐。
何必善财重采药。

【相关诗词】《沁园春·要做神仙》

要做神仙，炼丹工夫，亦有何难。
向雷声震处，一阳来复，玉炉火炽，金鼎烟寒。
奼女乘龙，金公跨虎，片晌之间结大还。
丹田里，有白鸦一个，飞入泥丸。
河车运入崑山。
全不动纤毫过玉关。
把龟蛇乌兔，生擒活捉，霎时云雨，一点成丹。
白雪漫天，黄芽满地，服此刀圭永驻颜。
常温养，使脱胎换骨，身在云端。

【相关诗词】《孙芝田见示吟编一诗卷锦》

细诵芝田诗一编，了无凿自天然。
豪雄虹抹斜阳外，雅淡梅横缺月边。
点石化金非是幻，脱胎换骨欲成仙。
个般才调真难敌，行看鸡林声价传。