京味儿礼话

京味儿礼话

京味儿礼话

“烦您多辛苦”

千万别误会是烦您的帮助，这话的意思是“麻烦您多帮忙啦，先谢谢了。”一般是在请对方帮忙时说的客气话，是委托他人帮自己处理某事，表示对他人帮助的一种敬谢。

“劳烦”

这是“麻烦您”的意思，是请他人协助时的一种敬语，如请人拿东西可说：“劳烦您把那东西递给我。”是指“麻烦您，辛苦了”的意思。