愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
意思：愁向公庭问翻译，想把帽子做纹身。
出自作者[唐]柳宗元的《柳州峒氓》
全文赏析
这是一首描绘南方异乡风情的诗，通过对南方百姓日常生活场景的生动描绘，展现了南方独特的民俗文化和风情。
首联“郡城南下接通津，异服殊音不可亲。”描绘了诗人抵达南方城市后，初次接触到异乡人的情景。这里的“郡城”指的是南方城市，“通津”则是指城市中的重要水道。诗人站在通津桥上，看到了南方的百姓穿着不同的服饰，说着不同的语言，使他感到陌生和疏离。这一句通过视觉和听觉的描绘，展现了南方地域的广阔和文化的多样性。
颔联“青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。”进一步描绘了南方百姓的生活场景。诗人看到背盐的峒客用青箬包裹着盐巴，赶着饭点去送饭的妇人则用绿荷包着饭食。这一联通过细节描绘，展现了南方百姓的日常生活，同时也传达出南方地域的富饶和百姓的勤劳。
颈联“鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神。”描绘了南方独特的民俗活动和信仰。在即将到来的新年之际，人们用鹅毛缝制御腊，祭祀山神；在水中生活的人们则以鸡骨卜卦，祈求平安。这一联通过生动的细节描绘，展现了南方百姓对生活的热爱和对自然的敬畏。
尾联“愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。”诗人面对陌生的官府和语言不通的困境，感到忧虑和迷茫。他想要通过文字来表达自己的心声，却发现语言不通是一个巨大的障碍。这一句表达了诗人对南方异乡的陌生感和孤独感，同时也传达出诗人对南方文化的敬畏和尊重。
整首诗通过对南方异乡风情的描绘，展现了南方独特的民俗文化和风情。诗人通过对百姓日常生活和民俗活动的生动描绘，表达了对南方地域的敬畏和尊重，同时也传达出他对异乡生活的迷茫和孤独感。这首诗不仅具有艺术价值，也具有历史和文化价值，是研究南方地域文化的重要资料。
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。