我是虏家儿，不解汉儿歌。
意思：我是他们家的孩子，不理解汉儿唱。
出自作者[南北朝]南北无名的《折杨柳歌辞》
全文创作背景
《折杨柳歌辞》的创作背景与古代的折柳告别习俗和北魏、北齐之间的战争有关。在古代，人们常常在送别时折下柳枝送给即将离去的人，寓意着留恋和不舍。这一习俗在南北朝时期仍然盛行，因此出现了许多以折杨柳为主题的诗歌，表达了人们离别时的情感。
具体来说，《折杨柳歌辞》的创作背景与北魏、北齐之间的战争有关。这些战争导致了大量的人员流动和家园离散，人们不得不告别亲人和故乡，奔赴战场。在这样的背景下，《折杨柳歌辞》表达了人们对离别和战争的痛苦和无奈，同时也展现了人们对和平和家园的向往。
总之，《折杨柳歌辞》的创作背景与古代的折柳告别习俗和南北朝时期的战争背景密切相关，表达了人们对离别和战争的痛苦和无奈，以及对和平和家园的向往。
