一朝出门去，归来夜未央。

意思：一朝归葬出门去，回来夜未央。

出自作者[魏晋]陶渊明的《拟挽歌辞其二》

全文赏析

其二(1)
在昔无酒食，今但湛空觞(2)。
春醒生浮蚁，何时更能尝(3)！
肴案盈我前，亲旧哭我傍(4)。
欲语口无音，欲视眼无光。
昔在高堂寝，今宿荒草乡(5)。
一朝出门去，归来良未央(6)。
[注释]
(1)这首诗写亲友祭奠和出殡的情景。诗中以生前无酒饮同死后有酒不能饮相对比，旷达幽默之
中，深含无限的酸楚。
(2)湛（zhàn 占）空觞：是说往日的空酒杯中，如今盛满了澄清的奠酒。
(3)春醪（lǎo 劳）：春酒。浮蚁：酒面上的泡沫。《文选?张衡<南都赋>》：“醪敷径寸，浮
蚁若萍。”刘良注：“酒膏径寸，布于酒上，亦有浮蚁如水萍也。”
(4)肴（yáo 摇）案：指摆在供桌上的盛满肉食的木盘。肴：荤菜。案：古代进食用的一种短脚
木盘。盈：指摆满。
(5)荒草乡：指荒草丛生的坟地。按：逯本据（乐府诗集）于此句后校增“荒草无人眠，极视正
茫茫”二句，为诸本所无。然此二句与第三首“四面无人居”、“荒草何茫茫”等句重复，故当删去。
(6)出门去：指出殡。良未央：未有尽头，遥遥无期。良：确，诚。
[译文]
生前贫困无酒饮，
今日奠酒盛满觞。
春酒清香浮泡沫，
何时能再得品尝！
佳肴列案满面前，
亲友痛哭在我旁。
想要发言口无声，
想要睁眼目无光。
往日安寝在高堂，
如今长眠荒草乡。
一朝归葬出门去，
想再归来没指望。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------

相关句子

归归归，真个归来乐未央。-- 出自《二禽方戏赠难弟·归归归》作者:[宋]赵孟坚
归来夜未央，清话屡更烛。-- 出自《浮家》作者:[宋]蔡幼学
仙子归来夜未央，瑞香风动翠罗裳。-- 出自《素梅四二》作者:[元]王冕
整顿乾坤谈笑事，归来置酒未央宫。-- 出自《代益昌宪运两司宴制帅乐语口号》作者:[宋]李曾伯
归来领旌节，立在未央宫。-- 出自《出塞曲（四首）》作者:[明]林鸿
归来视宝剑，功名岂一朝。-- 出自《广陵行》作者:[唐]韦应物
风烟一朝息，归来受茅土。-- 出自《从军行》作者:[明]袁凯
一朝衣锦归来，高门不负于公望。-- 出自《水龙吟筹堂寿日》作者:[元]李俊明
四海十年不相闻，一朝归来新閒旧。-- 出自《倾城误人身寄内翰洪文》作者:[宋]朱涣
乐哉未央。-- 出自《正会诗》作者:[魏晋]曹植
曲未央。-- 出自《江南弄赵瑟曲》作者:[南北朝]沈约
启明旦未央。-- 出自《秋夜诗》作者:[南北朝]鲍照
惆怅独未央。-- 出自《古辞》作者:[南北朝]鲍照
美人还未央。-- 出自《冬至诗》作者:[南北朝]鲍照
夹道连未央。-- 出自《翫庭柳诗》作者:[南北朝]沈约
欢悦诚未央。-- 出自《赠五官中郎将诗之一》作者:[魏晋]刘桢
欢乐犹未央。-- 出自《公燕诗》作者:[魏晋]刘桢
清欢殊未央。-- 出自《醉翁操·茫茫》作者:[宋]楼钥
清欢殊未央。-- 出自《七月上浣游裴园醉翁操》作者:[宋]楼钥
受用了一朝，一朝便宜。-- 出自《小曲小昭》作者:[当代]金庸
一朝复一朝，发白心不改。-- 出自《单父东楼秋夜送族弟沈之秦时凝弟在席》作者:[唐]李白
一朝复一朝，铸出万古愁。-- 出自《赴刁景纯招作将进酒呈同会》作者:[宋]梅尧臣
一夕复一夕，一朝非一朝。-- 出自《拟古（九首）》作者:[明]胡翰
一日复一日，一朝复一朝。-- 出自《与张十八同效阮步兵一日复一夕》作者:[唐]韩愈
嗟哉乾坤如此而已矣，归来归来归来是。-- 出自《赠长沙谭存心》作者:[宋]赵文
儿归来，儿归来。-- 出自《巴西估悼同行刘客》作者:[明]王叔承
惟归来是归来是。-- 出自《惜分飞·筑垒愁城书一纸》作者:[宋]陈著
因甚不归来，甚归来不早。-- 出自《珍珠令·桃花扇底歌声杳》作者:[宋]张炎
归来遽云出，既出又归来。-- 出自《出居十六咏·归来馆》作者:[宋]方岳
上马临出门，出门复逡巡。-- 出自《春游》作者:[唐]白居易

诗句原文

在昔无酒饮，今但湛空觞。
春醪生浮蚁，何时更能尝？
肴案盈我前，亲旧哭我傍。
欲语口无音，欲视眼无光。
昔在高堂寝，今宿荒草乡。
荒草无人眠，极视正茫茫。
一朝出门去，归来夜未央。

作者介绍陶渊明简介

陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。