搜索
首页 《拟古 其五》 青松夹路生,白云宿簷端。

青松夹路生,白云宿簷端。

意思:青松生长路两边,白云在房檐上。

出自作者[魏晋]陶渊明的《拟古 其五》

全文赏析

其五(1)
东方有一士,被服常不完(2)。
三旬九遇食,十年著一冠(3)。
辛苦无此比,常有好容颜(4)。
我欲观其人,晨去越河关(5)。
青松夹路生,白云宿檐端(6)。
知我故来意,取琴为我弹(7)。
上弦惊别鹤,下弦操孤鸾(8)。
愿留就君住,从今至岁寒(9)。
〔注释〕
(1)这首诗托言东方隐士,实则是诗人自咏,借以表示自己平生固穷守节的意志。
(2)被服:所穿的衣服。被,同“披”。不完:不完整,即破烂。
(3)三旬九遇食:三十天吃九顿饭。《说苑?立节》:“子思居卫,贫甚,三旬而九食。”著:
戴。冠:帽子。
(4)好容颜:愉悦的面容,这里有乐贫之意。
(5)观其人:访问他。越河关:渡河越关。
(6)这两句写东方隐士的居处,在青松白云之间,形容高洁。
(7)故来意:特地来的意思。
(8)上弦、下弦:指前曲、后曲。别鹤:即《别鹤操》,古琴曲名,声悲凄。孤鸾:即《双凤离
鸾》,汉琴曲名。这两句所举琴曲,意在比喻隐士孤高的节操。
(9)就君住:到你那里一起住。至岁寒:直到寒冷的冬天,这里是喻坚持晚节。《论语?子罕》:
“岁寒,然后知松柏之后调也。”
〔译文〕
东方有位隐居士,
身上衣服常破烂。
一月才吃九顿饭,
十年总戴一顶冠。
辛勤劳苦无人比,
和悦面容乐贫寒。
我欲前行访问他,
清晨出户越河关。
青松生长路两边,
缭绕白云在檐间。
知我特地前来意,
取琴为我来轻弹。
先弹凄怨别鹤操,
又奏高洁曲孤鸾。
我愿长留伴君住,
从今直到岁暮寒。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------

相关句子

诗句原文
东方有一士,被服常不完。
三旬九遇食,十年著一冠。
辛勤无此比,常有好容颜。
我欲观其人,晨去越河关。
青松夹路生,白云宿簷端。
知我故来意,取琴为我弹。
上弦惊别鹤,下弦操孤鸾。
愿留就君住,从令至岁寒。
作者介绍 陶渊明简介
陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

关键词解释

  • 白云

    读音:bái yún

    繁体字:白雲

    英语:white clouds

    意思:(白云,白云)

     1.白色的云。
      ▶《诗•小雅•白华》:“英英白云,露彼菅茅。”
      ▶《庄

  • 青松

    读音:qīng sōng

    繁体字:青鬆

    意思:
     1.苍翠的松树。
      ▶《汉书•贾山传》:“﹝秦﹞为驰道于天下……道广五十步,三丈而树,厚筑其外,隐以金椎,树以青松。”
      ▶南朝·梁·刘孝标《广绝交论》:“

  • 夹路

    读音:jiā lù

    繁体字:夾路

    意思:(夹路,夹路)
    列在道路两旁。
      ▶晋·孙绰《游天臺山赋》:“双阙云竦以夹路,琼臺中天而悬居。”
      ▶唐·岑参《稠桑驿喜逢严河南中丞便别》诗:“驷马映花枝,人人夹路窥

  • 生白

    读音:shēng bái

    繁体字:生白

    意思:生出光明。
      ▶《庄子•人间世》:“瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。”
      ▶陆德明释文:“崔云:‘白者,日光所照也。’司马云:‘室比喻心。心能空虚则纯白独生也。’”唐·白

名句 | 成语 | 杂谈 | 词典 | 字典 | 拼音 | 谜语 | 拆字 | 造句 | 诗词上一句 | 诗词下一句 | 名字赏析 | 人物 | 其他 | 今日天气诗词 | 热门搜索 Copyright © 湘ICP备17014254号