何年持贝叶，却到汉家城。
意思：哪一年拿着贝叶，但到汉代城。
出自作者[唐]法照的《送无著禅师归新罗》
全文创作背景
《送无著禅师归新罗》是唐朝诗人法照创作的一首诗。这首诗的创作背景与当时的历史和文化环境密切相关。唐朝是中国历史上一个辉煌的时代，也是中外文化交流频繁的时期。新罗是当时朝鲜半岛上的一个国家，与唐朝有着密切的政治、经济和文化联系。
在这样的背景下，无著禅师作为一位新罗的佛教高僧，到唐朝求学佛法，与唐朝的佛教界有着广泛的交流。法照作为唐朝的诗人和佛教徒，与无著禅师结识并有深厚的友谊。当无著禅师准备返回新罗时，法照创作了这首诗，以表达对他的送别之情和祝愿。
综上所述，这首诗的创作背景是唐朝与新罗之间的文化交流和佛教传播，以及法照与无著禅师之间的友谊和离别之情。
