一为成连寻海上，琴音歇绝鼓音传。
意思：一个是成连续不久海上，琴音歇鼓声不断传。
出自作者[近代]陈三立的《为海客索赠鼓娘刘翠仙》
全文创作背景
陈三立的《为海客索赠鼓娘刘翠仙》这首诗的创作背景与当时的社会环境和文化氛围有关。在晚清民国时期，西方文化逐渐传入中国，一些传统艺术形式如戏曲、鼓乐等也逐渐受到西方文化的影响。同时，社会上也出现了一些新的思潮和观念，如女权主义等，这些都对传统文化产生了一定的冲击。
在这样的背景下，陈三立作为一位文化名人，对传统文化和民间艺术有着深厚的感情和认识。他可能通过这首诗来表达对传统文化和民间艺术的关注和思考，同时也表达了对新思潮和观念的探索和思考。
此外，鼓娘刘翠仙作为一个民间艺人，可能也有着独特的生活经历和人生感悟，陈三立通过这首诗来描绘她的形象和生活，也表达了对底层人民生活的关注和关怀。
总之，陈三立的《为海客索赠鼓娘刘翠仙》是一首具有深厚文化内涵和社会背景的诗作，通过对传统文化和民间艺术的描绘和思考，表达了作者对当时社会和文化背景的独特见解和关怀。
陈三立（1853年10月23日－1937年9月14日），字伯严，号散原，江西义宁（今修水）人，近代同光体诗派重要代表人物。