何用问遗君，双珠玳瑁簪。
意思：临别时，你不知拿什么礼物来赠送给我，只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。
出自作者[汉]两汉乐府的《有所思》
全文创作背景
两汉乐府的《有所思》的创作背景与汉代的社会文化和乐府诗歌的功能有关。乐府诗歌是汉代的一种流行诗歌形式，常常用于表达人们的情感和社会生活。《有所思》这首诗歌是以女子与情人诀别时的悲思为主题，描绘了情感的纠葛和内心的痛苦。
在汉代，社会观念和文化传统对于女性的束缚相对较多，女性的情感和心灵世界常常受到压抑和忽视。因此，《有所思》这首诗歌可能也反映了当时女性在社会中的地位和情感生活的困境，通过诗歌的形式表达出来。
此外，乐府诗歌在汉代也具有娱乐和教化的双重功能。《有所思》这首诗歌可能也是通过描绘情感故事，传达某种社会道德或伦理观念，引导人们思考情感与伦理的关系。
综上所述，《有所思》的创作背景与汉代的社会文化、乐府诗歌的功能以及女性的情感生活等多重因素有关。
