窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣。
意思：窗儿外面淅零零的风儿穿过疏棂，忒楞楞的纸条儿叫。
出自作者[元]王实甫的《拙鲁速》
全文创作背景
《西厢记》的创作背景可以追溯到唐代元稹的传奇小说《莺莺传》，这部作品描述了张生与崔莺莺的爱情故事。这个故事在流传过程中，内容不断丰富，人物性格也在传唱过程中被改造，金代董解元的《西厢记诸宫调》就已经从人物形象、艺术手法和思想内容方面对《莺莺传》进行了根本性的改造，而王实甫的《西厢记》则在此基础上进一步加工改编而成。
王实甫的《西厢记》所写的张生、莺莺的故事，有其产生的社会根源。作者生活在元代，当时社会黑暗，朝廷腐败，统治者荒淫腐朽，贵族豪绅则穷奢极欲，官吏猥琐龌龊，令人愤慨。面对这样现实，作者便借崔、张的爱情故事揭露封建社会的黑暗和统治者的腐朽，把批判的锋芒指向了当时的最高统治者。
以上信息仅供参考，建议查阅相关书籍获取更多信息。
