兰煤沉水，澈金莲、影晕香埃。
意思：兰煤灰沉入水，透明金莲、影晕香埃。
出自作者[宋]张玉娘的《汉宫春 元夕用京仲远韵》
全文创作背景
《汉宫春·元夕用京仲远韵》是宋代女词人张玉娘所作的一首词。这首词描写了元宵之夜的景色和人物活动，用细腻的笔触展现了元宵节的热闹气氛和人们的欢乐心情。其创作背景可以从以下几个方面来考虑：
1. 节日背景：元宵节是中国传统节日之一，自古以来就有观灯、赏花灯、吃元宵等民俗活动，是一个充满欢乐气氛的节日。这样的节日背景为词人提供了创作的素材和灵感。
2. 社会背景：宋代是一个文化繁荣的时代，诗词创作极为兴盛。同时，宋代也是一个妇女地位相对较高的时代，许多女性词人如李清照、朱淑真等都有不俗的文学成就。在这样的社会背景下，张玉娘作为一位女性词人，也有可能受到鼓励和支持，从而创作出这样的作品。
综上所述，这首词的创作背景与元宵节的节日氛围和宋代的社会文化环境密切相关。
