秦筝别後，知他几换弦索。
意思：秦筝分手后，知道他几乎换琴弦。
出自作者[宋]周文谟的《念奴娇·棋声特地》
全文创作背景
《念奴娇·棋声特地》是宋朝周文谟创作的一首词。这首词以声写静，渲染环境的清幽，词境唯美。至于该词的创作背景，很抱歉暂时无法提供。您可以查阅更多的文献资料以获取相关信息。以下是这首词的全文及翻译。
全文如下：
棋声特地，想谢家幽处，正围丝局。谁解心机相决绝，更看两军争速。黑楯摧锋，白旗飐日，胜负持将祝。平生偏好，向来幽梦相属。
堪笑百战百败，便须一掷，更听嗔呵辱。空外樵风随霹雳，休更向人诮谕。谁谓吾徒，犹将疏褊裯，博此千钟禄。亭间崇枕，夜阑已醉黄犊。
翻译大致为：
棋局之声特别地传来，想必是谢安家幽静之处，正在围棋。谁能解开这心机相决的棋局，再看两军争斗的速度。黑棋如楯般攻势凌厉，白棋如旗般飘扬，胜负之势将分。我平生偏好围棋，向来与幽梦相伴。可笑百战百败，只需一掷，又听到怒斥之声。天空外的樵风跟随着霹雳，不要再向人诉说。谁说我们，仍将粗疏的布衣，换取这千钟的禄位。亭间的崇枕，夜已深醉如黄犊。
以上内容仅供参考，建议查阅文献资料获取更多信息。
