印响西风猩作记，如鬼，老券排家验钤尾。
意思：印响西风猩猩写日记，如鬼，老债券推家验证铃尾。
出自作者[清]陈维崧的《江南杂咏》
全文创作背景
陈维崧的《江南杂咏》的创作背景与南明弘光王朝的覆亡有关。乙酉年（1645年）五月，南都失守，明朝在江南的统治崩溃，这给了陈维崧很大的触动。他借此诗抒发了对弘光王朝覆亡的悲痛，同时也表达了对江南人民苦难生活的同情。陈维崧从小就受到正直讲气节的家庭教育，因此他的诗词中爱憎分明，既有对爱国志士和民族英雄的歌颂，也有对误国权奸和降清叛将的鞭挞，同时也揭露了清廷的暴政和清兵的暴行。
陈维崧（1625—1682年），字其年，号迦陵，江苏宜兴人。明末清初词坛第一人，阳羡词派领袖。明末四公子之一陈贞慧之子。