君歌《契苾儿》，妾按龟兹舞。

意思：你唱《契苾儿》，我按龟兹舞蹈。

出自作者[明]石珝的《契苾儿曲（并序）》

【注释】：
（垂拱朝民间歌《契苾儿》，词曲多媟艳，亦乐之妖也。
契苾儿为张易之小字云。）

诗句原文

君歌《契苾儿》，妾按龟兹舞。
酒尽灯欲灭，堂前鹦鹉语。
光顺门宣供奉郎，莲塘水暖双鸳鸯。
象床犀簟伏熊枕，春风夜簸花枝狂。
谁家少年眼如虎，犁断并州杏花雨。

读音：qiū cí

繁体字：龜茲

英语：Qiuci

意思：（龟兹，龟兹）

1.古国名。
▶汉·西域诸国之一。位于天山南麓。又作鸠兹、屈茨、归兹、屈支、丘兹等。古龟兹国王治延

读音：qì bì

繁体字：契苾

意思：
1.古族名。
  ▶敕勒诸部之一，隋·唐时居焉耆西北。
  ▶贞观六年（公元632年）归唐。徙甘·凉间。后北徙乌特勤山（今杭爱山东支）。
  ▶《新唐书•回鹘传

读音：ér qiè

繁体字：兒妾

意思：（儿妾，儿妾）
犹妇孺。
▶《后汉书•崔瑗传》：“此譬犹儿妾屏语耳，愿使君勿复出口。”

解释：1.犹妇孺。