1.描写神女峰的古诗词老向巴人里，今辞楚塞隅。 入舟翻不乐，解缆独长吁。 窄转深啼狖，虚随乱浴凫。 石苔凌几杖，空翠扑肌肤。 叠壁排霜剑，奔泉溅水珠。 杳冥藤上下，浓澹树荣枯。 神女峰娟妙，昭君宅有无。 曲留明怨惜，梦尽失欢娱。 摆阖盘涡沸，欹斜激浪输。 风雷缠地脉，冰雪耀天衢。 鹿角真走险，狼头如跋胡。 恶滩宁变色，高卧负微躯。 书史全倾挠，装囊半压濡。 生涯临臬兀，死地脱斯须。 不有平川决，焉知众壑趋。 乾坤霾涨海，雨露洗春芜。 鸥鸟牵丝飏，骊龙濯锦纡。 落霞沉绿绮，残月坏金枢。 泥笋苞初荻，沙茸出小蒲。 雁儿争水马，燕子逐樯乌。 绝岛容烟雾，环洲纳晓晡。 前闻辨陶牧，转眄拂宜都。 县郭南畿好，津亭北望孤。 劳心依憩息，朗咏划昭苏。 意遣乐还笑，衰迷贤与愚。 飘萧将素发，汩没听洪炉。 丘壑曾忘返，文章敢自诬。 此生遭圣代，谁分哭穷途。 卧疾淹为客，蒙恩早厕儒。 廷争酬造化，朴直乞江湖。 滟滪险相迫，沧浪深可逾。 浮名寻已已，懒计却区区。 喜近天皇寺，先披古画图。 应经帝子渚，同泣舜苍梧。 朝士兼戎服，君王按湛卢。 旄头初俶扰，鹑首丽泥涂。 甲卒身虽贵，书生道固殊。 出尘皆野鹤，历块匪辕驹。 伊吕终难降，韩彭不易呼。 五云高太甲，六月旷抟扶。 回首黎元病，争权将帅诛。 山林托疲苶，未必免崎岖。 唐代 刘禹锡 “巫山十二郁苍苍，片石亭亭号女郎。 晓雾乍开疑卷幔，山花欲谢似残妆。 星河好夜间清佩，云雨旧时带异香。 何事神仙九天上，人间眸就楚襄王。” 2.描写神女峰的古诗词杜甫老向巴人里，今辞楚塞隅。 入舟翻不乐，解缆独长吁。窄转深啼狖，虚随乱浴凫。 石苔凌几杖，空翠扑肌肤。叠壁排霜剑，奔泉溅水珠。 杳冥藤上下，浓澹树荣枯。神女峰娟妙，昭君宅有无。 曲留明怨惜，梦尽失欢娱。摆阖盘涡沸，欹斜激浪输。 风雷缠地脉，冰雪耀天衢。鹿角真走险，狼头如跋胡。 恶滩宁变色，高卧负微躯。书史全倾挠，装囊半压濡。 生涯临臬兀，死地脱斯须。不有平川决，焉知众壑趋。 乾坤霾涨海，雨露洗春芜。鸥鸟牵丝飏，骊龙濯锦纡。 落霞沉绿绮，残月坏金枢。泥笋苞初荻，沙茸出小蒲。 雁儿争水马，燕子逐樯乌。绝岛容烟雾，环洲纳晓晡。 前闻辨陶牧，转眄拂宜都。县郭南畿好，津亭北望孤。 劳心依憩息，朗咏划昭苏。意遣乐还笑，衰迷贤与愚。 飘萧将素发，汩没听洪炉。丘壑曾忘返，文章敢自诬。 此生遭圣代，谁分哭穷途。卧疾淹为客，蒙恩早厕儒。 廷争酬造化，朴直乞江湖。滟滪险相迫，沧浪深可逾。 浮名寻已已，懒计却区区。喜近天皇寺，先披古画图。 应经帝子渚，同泣舜苍梧。朝士兼戎服，君王按湛卢。 旄头初俶扰，鹑首丽泥涂。甲卒身虽贵，书生道固殊。 出尘皆野鹤，历块匪辕驹。伊吕终难降，韩彭不易呼。 五云高太甲，六月旷抟扶。回首黎元病，争权将帅诛。 山林托疲苶，未必免崎岖。唐代 刘禹锡“巫山十二郁苍苍，片石亭亭号女郎。 晓雾乍开疑卷幔，山花欲谢似残妆。星河好夜间清佩，云雨旧时带异香。 何事神仙九天上，人间眸就楚襄王。”。 3.描写巴东三峡神女峰的诗词神女峰 舒婷 在向你挥舞的各色花帕中 是谁的手突然收回 紧紧捂住了自己的眼睛 当人们四散离去，谁 还站在船尾 衣裙漫飞，如翻涌不息的云 江涛 高一声 低一声 美丽的梦留下美丽的忧伤 人间天上，代代相传 但是，心 真能变成石头吗 为眺望远天的杳鹤 错过无数次春江月明 沿着江岸 金光菊和女贞子的洪流 正煽动新的背叛 与其在悬崖上展览千年 不如在爱人肩头痛哭一晚 《江城子》 纳兰性德 湿云全压数峰低， 影凄迷， 望中疑. 非雾非烟， 神女欲来时. 若问生涯原是梦， 除梦里， 没人知. 4.陆游入蜀记 神女峰《入蜀记》译文 【原文】（七月）十四日，晚，晴。 开南窗观溪山。溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。 垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫。土人云，此溪水肥，宜鱼。 及饮之，水味果甘，岂信以肥故多鱼邪？溪东南数峰如黛，盖青山也。 【译文】（七月）十四日，傍晚，天晴。 打开船舱中向南的窗，观看河山风光。姑熟溪中有很多鱼，不时冲开水面跃出来，夕阳照映溪水，如同银刀一样。 垂竿钓鱼、拉网捕鱼的人满眼都是，因为这缘故，鱼价很低，家僮差役们每天都吃得饱饱的。当地的人说，这溪水很肥，适于鱼的生长。 等到我唱了这溪水，觉得水味道真根甜，难道当真是因为水肥的缘故吗？溪的东南许多山峰像青黑色的颜料染过一样，原来是青山啊。 【原文】（八月）十四日，晓，雨。 过一小石山，自顶直削去半，与余姚江滨之蜀山绝相类。抛大江，遇一木筏，广十余丈，长五十余丈。 【译文】（八月）十四日，（船从富池出发西行）拂晓，下雨。经过一座小石山，（这座山）笔直得像从山顶一刀削去一半，跟余姚江边的蜀山很相似。 行船在江上，遇到一木筏，宽十多丈，长五十多丈。 【原文】上有三四十家，妻子鸡犬臼碓皆具，中为阡陌相往来，亦有神祠，素所未睹也。 舟人云，此尚其小者耳，大者于筏上铺土作蔬圃，或作酒肆，皆不复能入夹，但行大江而已。是日逆风挽船，自平旦至日昳才行十五六里。 泊刘官矶，旁蕲州界也。儿辈登岸，归云：“得小径，至山后，有陂湖渺然，莲芰甚富。 沿湖多木芙蕖，数家夕阳中，芦藩茅舍，宛有幽致，而寂然无人声。有大梨，欲买之，不可得。 湖中小艇采菱，呼之亦不应。更欲穷之，会见道旁设机，疑有虎狼，遂不敢往。” 刘官矶者，传云汉昭烈入吴尝杈舟于此。晚，观大鼋浮沉水中。 【译文】上面有三四十户人家，妻子儿女鸡狗以及舂米的臼、碓都有。中间有相往来的通道，还有神祠，这是向来没有见过的。 驾船的人说，这还是小的呢，大的可在竹筏上铺上土作菜田，或开酒店，大得却不再能开进小水湾，只在大江中行进罢了。这天刮逆风，（纤夫）用力拉船，从天亮到日落才走了十五六里。 船在刘官矶停泊，这里古代蕲州边界。子侄等辈上岸，回来后说：“发现一条小路，（从小路）到山后面，有一个小湖，面积很大，莲子菱角很多，沿湖有很多木芙蕖，几户人家在夕阳中，芦苇篱笆、茅屋房舍，仿佛是一个幽雅的地方，而且寂静得没有人声。 有很大的梨，想买它，但没法买到。湖中有轻快的小船采菱角，叫他们也没有人答应。 想要再看个究竟，恰好看见路旁设有打捉野兽的工具，怀疑有虎狼，于走不敢再向前走了。”刘官矾，传说走蜀汉昭烈帝刘备到吴国去，曾在这里拢船上岸。 晚上，看见大鳖在水中沉浮。 【原文】（八月）二十一日。 过双柳夹，回望江上，远山重复深秀。自离黄，虽行夹中，亦皆旷远，地形渐高，多种菽粟荞麦之属。 晚，泊杨罗，大堤高柳，居民稠众。鱼贱如土，百钱可饱二十口；又皆巨鱼，欲觅小鱼饲猫，不可得。 【译文】（八月）二十一日，（船从黄州上游戚矶港出发）经过双柳夹，回头望江上，远山重重深幽清秀。从离开黄州，虽然行进在双柳夹中，也都空阔辽远，地形渐渐高了，大多种些豆子、谷子、荞麦之类的粮食作物。 晚上，在杨罗洑停泊，这里堤岸宽大，柳树高密，居民稠密众多。鱼像土般便宜，一百个铜钱（买的鱼）可以使二十个人吃饱；又都是大鱼，想找点小鱼养猫，不能找到。 【原文】（九月）九日，早，谒后土祠。道旁民屋，苫茅皆厚尺余，整洁无一枝乱。 挂帆，抛江行三十里，泊塔子矶，江滨大山也。自离鄂州，至是始见山 。 买羊置酒。盖村步以重九故，屠一羊，诸舟买之，俄顷而尽。 求菊花于江上人家，得数枝，芬馥可爱，为之颓然径醉。夜雨，极寒，始覆絮衾。 【译文】（九月）九日，（船行至荆州石首县境内）早上，往拜土神的庙。路旁的民屋，覆盖房顶的茅草都有一尺多厚，整齐得没有一根乱草。 张起船帆，在江中航行三十里，在塔子矾停泊，塔子矾是江边的大山。从离开鄂州，到这里才见到山。 买羊买酒，在村庄旁的水边停船，因为是重阳节的缘故，杀了一只羊，几条船分买了，不一会就吃完了。在江边的人家那里买了几枝菊花，芳香可爱，因此就喝得醉了。 夜里下起雨来，非常寒冷，这才开始盖被子了。 【原文】（十月）二十一日。 舟中望石门关，仅通一人行，天下至险也。晚，泊巴东县，江山雄丽，大胜秭归。 但井邑极于萧条，邑中才百余户，自令廨而下皆茅茨，了无片瓦。权县事秭归尉右迪功郎王康年、尉兼主簿右迪功郎杜德先来，皆蜀人也。 谒寇莱公祠堂，登秋风亭，下临江山。是日重阴微雪，天气飂飃，复观亭名，使人怅然，始有流落天涯之叹。 遂登双柏堂、白云亭。堂下旧有莱公所植柏，今已槁死。 然南山重复，秀丽可爱。白云亭则天下幽奇绝境，群山环拥，层出间见，古木森然，往往二三百年物。 栏外双瀑泻石涧中，跳珠溅玉，冷入人骨。其下是为慈溪，奔流与江会。 余自吴入楚，行五千余里，过十五州，亭榭之胜无如白云者，而止在县廨听事之后。巴东了无一事，为令者可。 5.陆游入蜀记 神女峰《入蜀记》译文 【原文】（七月）十四日，晚，晴。 开南窗观溪山。溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。 垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫。土人云，此溪水肥，宜鱼。 及饮之，水味果甘，岂信以肥故多鱼邪？溪东南数峰如黛，盖青山也。 【译文】（七月）十四日，傍晚，天晴。 打开船舱中向南的窗，观看河山风光。姑熟溪中有很多鱼，不时冲开水面跃出来，夕阳照映溪水，如同银刀一样。 垂竿钓鱼、拉网捕鱼的人满眼都是，因为这缘故，鱼价很低，家僮差役们每天都吃得饱饱的。当地的人说，这溪水很肥，适于鱼的生长。 等到我唱了这溪水，觉得水味道真根甜，难道当真是因为水肥的缘故吗？溪的东南许多山峰像青黑色的颜料染过一样，原来是青山啊。 【原文】（八月）十四日，晓，雨。 过一小石山，自顶直削去半，与余姚江滨之蜀山绝相类。抛大江，遇一木筏，广十余丈，长五十余丈。 【译文】（八月）十四日，（船从富池出发西行）拂晓，下雨。经过一座小石山，（这座山）笔直得像从山顶一刀削去一半，跟余姚江边的蜀山很相似。 行船在江上，遇到一木筏，宽十多丈，长五十多丈。 【原文】上有三四十家，妻子鸡犬臼碓皆具，中为阡陌相往来，亦有神祠，素所未睹也。 舟人云，此尚其小者耳，大者于筏上铺土作蔬圃，或作酒肆，皆不复能入夹，但行大江而已。是日逆风挽船，自平旦至日昳才行十五六里。 泊刘官矶，旁蕲州界也。儿辈登岸，归云：“得小径，至山后，有陂湖渺然，莲芰甚富。 沿湖多木芙蕖，数家夕阳中，芦藩茅舍，宛有幽致，而寂然无人声。有大梨，欲买之，不可得。 湖中小艇采菱，呼之亦不应。更欲穷之，会见道旁设机，疑有虎狼，遂不敢往。” 刘官矶者，传云汉昭烈入吴尝杈舟于此。晚，观大鼋浮沉水中。 【译文】上面有三四十户人家，妻子儿女鸡狗以及舂米的臼、碓都有。中间有相往来的通道，还有神祠，这是向来没有见过的。 驾船的人说，这还是小的呢，大的可在竹筏上铺上土作菜田，或开酒店，大得却不再能开进小水湾，只在大江中行进罢了。这天刮逆风，（纤夫）用力拉船，从天亮到日落才走了十五六里。 船在刘官矶停泊，这里古代蕲州边界。子侄等辈上岸，回来后说：“发现一条小路，（从小路）到山后面，有一个小湖，面积很大，莲子菱角很多，沿湖有很多木芙蕖，几户人家在夕阳中，芦苇篱笆、茅屋房舍，仿佛是一个幽雅的地方，而且寂静得没有人声。 有很大的梨，想买它，但没法买到。湖中有轻快的小船采菱角，叫他们也没有人答应。 想要再看个究竟，恰好看见路旁设有打捉野兽的工具，怀疑有虎狼，于走不敢再向前走了。”刘官矾，传说走蜀汉昭烈帝刘备到吴国去，曾在这里拢船上岸。 晚上，看见大鳖在水中沉浮。 【原文】（八月）二十一日。 过双柳夹，回望江上，远山重复深秀。自离黄，虽行夹中，亦皆旷远，地形渐高，多种菽粟荞麦之属。 晚，泊杨罗，大堤高柳，居民稠众。鱼贱如土，百钱可饱二十口；又皆巨鱼，欲觅小鱼饲猫，不可得。 【译文】（八月）二十一日，（船从黄州上游戚矶港出发）经过双柳夹，回头望江上，远山重重深幽清秀。从离开黄州，虽然行进在双柳夹中，也都空阔辽远，地形渐渐高了，大多种些豆子、谷子、荞麦之类的粮食作物。 晚上，在杨罗洑停泊，这里堤岸宽大，柳树高密，居民稠密众多。鱼像土般便宜，一百个铜钱（买的鱼）可以使二十个人吃饱；又都是大鱼，想找点小鱼养猫，不能找到。 【原文】（九月）九日，早，谒后土祠。道旁民屋，苫茅皆厚尺余，整洁无一枝乱。 挂帆，抛江行三十里，泊塔子矶，江滨大山也。自离鄂州，至是始见山 。 买羊置酒。盖村步以重九故，屠一羊，诸舟买之，俄顷而尽。 求菊花于江上人家，得数枝，芬馥可爱，为之颓然径醉。夜雨，极寒，始覆絮衾。 【译文】（九月）九日，（船行至荆州石首县境内）早上，往拜土神的庙。路旁的民屋，覆盖房顶的茅草都有一尺多厚，整齐得没有一根乱草。 张起船帆，在江中航行三十里，在塔子矾停泊，塔子矾是江边的大山。从离开鄂州，到这里才见到山。 买羊买酒，在村庄旁的水边停船，因为是重阳节的缘故，杀了一只羊，几条船分买了，不一会就吃完了。在江边的人家那里买了几枝菊花，芳香可爱，因此就喝得醉了。 夜里下起雨来，非常寒冷，这才开始盖被子了。 【原文】（十月）二十一日。 舟中望石门关，仅通一人行，天下至险也。晚，泊巴东县，江山雄丽，大胜秭归。 但井邑极于萧条，邑中才百余户，自令廨而下皆茅茨，了无片瓦。权县事秭归尉右迪功郎王康年、尉兼主簿右迪功郎杜德先来，皆蜀人也。 谒寇莱公祠堂，登秋风亭，下临江山。是日重阴微雪，天气飂飃，复观亭名，使人怅然，始有流落天涯之叹。 遂登双柏堂、白云亭。堂下旧有莱公所植柏，今已槁死。 然南山重复，秀丽可爱。白云亭则天下幽奇绝境，群山环拥，层出间见，古木森然，往往二三百年物。 栏外双瀑泻石涧中，跳珠溅玉，冷入人骨。其下是为慈溪，奔流与江会。 余自吴入楚，行五千余里，过十五州，亭榭之胜无如白云者，而止在县廨听事之后。巴东了无一事，为令者可以寝饭于。 |