1.“彼尔维何 维常之华”是什么意思“彼尔维何 维常之华” 意思是：那盛开着的是什么花？是棠棣花。 一、出处 出自西周时期无名氏的《小雅·采薇》。 二、原文 彼尔维何？维常之华。 彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。 岂敢定居？一月三捷。 三、翻译 那盛开着的是什么花？是棠棣花。 那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。 兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。 哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！ 扩展资料 一、创作背景 《小雅·采薇》作于西周时期，是将士戍役劳还时之作，讲述了征战回还之事。 二、赏析 《小雅·采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》，为先秦时代的华夏族诗歌。 全诗六章，每章八句。是一首戎卒返乡诗。 诗歌表现了将征之人的思家忍苦之情，并将这种感情放在对景物的描写及对军旅生活的述说中表现。 诗句是以一个戍卒的口吻来叙说自己的悲苦经历，诗句浅显易懂，画面感很强。 但是这首歌的作曲及演唱，让这首歌更多是呈现一种古韵雅乐之美。无论历史如何兴衰演绎，然而人性亘古不变。 参考资料来源：百度百科-小雅·采薇。 2.彼尔维何What are those blooming flowers? They are cherry blossom flourishing.What is that big cart?It is general's chariot.此诗出自《诗经.采薇》大概意思是：那盛开的花是什么？是棠棣之花。 那很大很威武的车是什么？那是将士的军车。也有译作：什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。 什么车儿高又大？高大战车将军乘。彼尔维何（尔，通草字头的尔，花盛开的样子） 维常之华（华，通“花”，花朵）彼路斯何（路，通“辂”，大车）。 3.彼尔维何豆苗采了又采，薇菜新芽已长大。 说回家了回家了，目艮看一年又完啦。没有妻室没有家，都是为了和妒狁打仗。 没有空闲来坐下，都是为了和於狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩初发芽。 说回家了回家了，心里忧闷多牵挂。满腔 愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。 驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。 豆苗采了又采，薇菜已老发杈桠。 说回家了回家了，又到了十月小阳春。王室差事没完了，想要休息没闲暇。 心中是那么痛苦，到如今不能回家。 那盛开着的是什么花？裳棣花开密层层。 那驶过的是什么人的车，高大战车将军乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。 哪里敢安然住下？一月要争几回胜！ 驾起四匹雄马，马儿雄骏高又大。将军威武倚车立，士兵也靠它隐蔽。 马儿训练已娴熟，鱼皮箭袋雕弓挂。怎能不每天戒备？炉狁之难很紧急啊。 回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途+，大雪纷纷满天飞。 道路泥泞难行进，又饥又渴真苦累。 满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会。 4.“彼尔维何竟然会收到百度知道的求助…………这句是诗经《采薇》的一句（既然问了，应该知道吧，废话解释一句 勿怪）简单译文：那盛开的花是什么？是棠棣之花。 那很大很威武的车是什么？那是将士的军车运用的艺术手法是“起兴”用花之盛起兴，喻出征军伍车马服饰之盛：作者自问自答，以“维常之华”，兴起“君子之车”，流露出军人特有的自豪之情。引出下句“戎车既驾，四牡（mǔ）业业。 岂敢定居？一月三捷”，描写的是威武的军容、高昂的士气和频繁的战斗。注意两个通假字哈，知道了应该就不难理解意思了彼尔维何（尔，通草字头的尔，花盛开的样子） 维常之华（华，通“花”，花朵）彼路斯何（路，通“辂”，大车）。 5.彼尔维何竟然会收到百度知道的求助…………这句是诗经《采薇》的一句（既然问了，应该知道吧，废话解释一句 勿怪）简单译文：那盛开的花是什么？是棠棣之花.那很大很威武的车是什么？那是将士的军车运用的艺术手法是“起兴”用花之盛起兴，喻出征军伍车马服饰之盛：作者自问自答，以“维常之华”，兴起“君子之车”，流露出军人特有的自豪之情.引出下句“戎车既驾，四牡（mǔ）业业.岂敢定居？一月三捷”，描写的是威武的军容、高昂的士气和频繁的战斗.注意两个通假字哈，知道了应该就不难理解意思了彼尔维何（尔，通草字头的尔，花盛开的样子） 维常之华（华，通“花”，花朵）彼路斯何（路，通“辂”，大车）。 |