1.带南字,出自诗经的笔名1、樛南【jiu nan】 出自《周南·樛木》【概要】樛木祝贺人幸福。 南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。 南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。 南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。 2、曷月南【he yue nan】 出自《郑风·扬之水》 扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉！曷月予还归哉？ 扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉！曷月予还归哉？ 扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉！曷月予还归哉？ 《郑风·扬之水》 现代汉语翻译： 小河沟的水再湍急啊， 也冲不走成捆的木柴。 那位远方的人儿啊， 不能和我驻守申国城寨。 想念你啊想念你， 哪时我才能回到故里？ 小河沟的水再湍急啊， 也飘不起成捆的柴草。 那位远方的人儿啊， 不能共我守卫甫国城堡。 想念你啊想念你， 哪时我才能回到故里？ 小河沟的水再湍急啊， 也流不动成捆的柳枝。 那位远方的人儿啊， 不能与我守卫许国城池。 想念你啊想念你， 哪时我才能回到故里？ 参考资料 余冠英.《诗经选译》.北京：人民文学出版社，1956 2.带南字,出自诗经的笔名1、樛南【jiu nan】出自《周南·樛木》【概要】樛木祝贺人幸福。 南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。 南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。 南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。 2、曷月南【he yue nan】出自《郑风·扬之水》扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。 怀哉怀哉！曷月予还归哉？扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。 怀哉怀哉！曷月予还归哉？扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。 怀哉怀哉！曷月予还归哉？ 《郑风·扬之水》 现代汉语翻译： 小河沟的水再湍急啊，也冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。 想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？小河沟的水再湍急啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。 想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？小河沟的水再湍急啊，也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池。 想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？ 参考资料 余冠英.《诗经选译》.北京：人民文学出版社，1956。 |