1.春天的英语诗歌Spring - [ 随笔 ] It is quite late now, though it was not late to me before at this clock. I should not stay so late I know. When one is getting old,he knows more about life. I think I do. I never felt time passing from me so fast like now. I always belived that the days would be splendid in the future . But I have came to know - it is not certain. I have came to understand what life is. Life is to be limited. I can say I dont fear death for I know it is part of nature. Once I talked with my friend, I said I could accept death, death of everybody, including myself. I know everyone who is existing in this world now will disappear one day. It is our destiny. How should we face it? Cry or smile? Looking at the blossom on the trees outside the window,I still remember the flowers falling down last year. Did they cry? I didn't ask them so I didn't have answer to this question. I saw the yellow leaves dancing in the air last autumn, I didn't ask if they were sad either. I just saw them flashing in the sunlight, like the good dancers with good rhythm。 Spring, I never had strong feeling to spring before last year. Some people said spring should be a happy season. But I never sensed that. I always liked the autumn because I thought autumn was a romantic season. I liked summer when I was very young for I loved my skirt with lace.Now, I still like autumn and summer,while I like spring and winter. Before I disliked the various colors of the flowers,and I thought they are flighty and superficial. I thought only only the blue ocean is deep, the golden autumn is elegant. However, now I have a different idea that I find spring wonderful. I like the blossom in the field and in the moutain. From them I am spirited with life. 2.关于春天的英文小诗郭沫若不愧是文学巨匠，这首诗意境翻译得很美： SPRING Thomas Nash Spring, the sweet Spring, is the year's pleasant king; Then blooms each thing, then maids dance in a ring, Cold doth not sting, the pretty birds do sing, Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo! The palm and may make country houses gay, Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day, And we hear aye birds tune this merry lay, Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo! The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet, Young lovers meet, old wives a-sunning sit, In every street theses tunes our ears do greet, Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo! Spring! the sweet Spring! 春 托马斯.纳什（郭沫若 译） 春，甘美之春，一年之中的尧舜， 处处都有花树，都有女儿环舞， 微寒但觉清和，佳禽争着唱歌， 啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！ 榆柳呀山楂，打扮着田舍人家， 羊羔嬉游，牧笛儿整日价吹奏， 百鸟总在和鸣，一片悠扬声韵， 啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！ 郊原荡漾香风，雏菊吻人脚踵， 情侣作对成双，老妪坐晒阳光， 走向任何通衢，都有歌声悦耳， 啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！ 春！甘美之春！ 3.写春天的英文诗英语诗歌：Spring（春天） Sound the Flute! Now it's mute. Birds delight Day and Night. Nightingale In the dale, Lark in Sky Merrily Merrily Merrily to welcome in the Year. Little Boy Full of joy. Little Girl Sweet and small. Cock does crow, So do you. Merry voice, Infant noise, Merrily Merrily to welcome in the Year. Little Lamb, Here I am, Come and lick My white neck. Let me pull Your soft Wool. Let me kiss Your soft face. Merrily Merrily we welcome in the Year. 把笛子吹起！ 现在它无声无息。 白天夜晚 鸟儿们喜欢。 有一只夜莺 在山谷深深， 天上的云雀， 满心喜悦， 欢天喜地，迎接新年到。 小小的男孩 无比欢快。 小小的女孩 玲珑可爱。 公鸡喔喔叫， 你也叫声高。 愉快的嗓音， 婴儿的闹声， 欢天喜地，迎接新年到。 小小的羊崽， 这里有我在， 走过来舔舐 我白白的脖子。 你的毛柔软， 让我牵一牵。 你的脸娇嫩， 让我吻一吻。 欢天喜地，我们迎接新年到。 威廉·布莱克是十九世纪英国浪漫派诗人，主要诗作有诗集《天真之歌》、《经验之歌》等。 早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。本诗选自《天真之歌》。 春天来了，万物复苏。这表现在动物的活动上：鸟儿欢腾，公鸡鸣叫，云雀在天上翻飞，夜莺在山谷间歌唱；也表现在孩子们的活动上：欢蹦乱跳，笑语喧哗，跟小动物一块儿玩耍。 这首诗的三节像三个变焦电影镜头：由远而近依次是山谷树林、村庄农舍，然后聚焦在一个与羊羔相戏的儿童身上。意象鲜明、具体、生动，趣味盎然。而诗以儿童的口吻写出，反映了孩子们对春天的感受。诗行由片语和短句组成，注意押韵和反复，几近童谣，轻松自然，琅琅上口，读来颇有春天气息扑面而来的新鲜感。 4.描写春天的英文小诗Spring Greeting the sun green I step across the ocean Dawn will open the door all night I was immediately grow blue wings Flying to you Branches continuously provoked one wind Put them threw the air For this colorful banner Me singing aloud The one you turn Just hit my chest 翻译： 春天来了 迎着绿色的阳光 我一步跨越海洋 黎明将夜的门打开 我身上立刻长出蓝色的翅膀 向你飞翔 树枝挑起一缕缕风儿 把他们抛向空中 为这五颜六色的旗帜 我放声歌唱 而你 一转身 刚好撞上了我的胸膛 5.关于春天的英语小诗SPRING Thomas Nash Spring, the sweet Spring, is the year's pleasant king; Then blooms each thing, then maids dance in a ring,Cold doth not sting, the pretty birds do sing,Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!The palm and may make country houses gay,Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,And we hear aye birds tune this merry lay,Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,Young lovers meet, old wives a-sunning sit,In every street theses tunes our ears do greet,Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!Spring! the sweet Spring！春 托马斯.纳什（郭沫若 译） 春，甘美之春，一年之中的尧舜，处处都有花树，都有女儿环舞，微寒但觉清和，佳禽争着唱歌，啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！榆柳呀山楂，打扮着田舍人家，羊羔嬉游，牧笛儿整日价吹奏，百鸟总在和鸣，一片悠扬声韵，啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！郊原荡漾香风，雏菊吻人脚踵，情侣作对成双，老妪坐晒阳光，走向任何通衢，都有歌声悦耳，啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！春！甘美之春！SPRING William Blake Sound the flute!Now it's mute.Birds delight Day and night; Nightingale In the dale,Lark in sky,Merrily,Merrily, merrily, to welcome in the year.Little boy,Full of joy; Little girl,Sweet and small; Cock does crow,So do you; Merry voice,Infant noise,Merrily, merrily, to welcome in the year.Little lamb,Here I am; Come and lick My white neck; Let me pull Your soft wool; Let me kiss Your soft face; Merrily, merrily, we welcome in the year.春 郭沫若 译 笛声加紧！俄而悄静。 无昼无夜，百鸟和鸣；谷中有 夜鸣莺，天上有百灵，多喜幸，多喜幸，多喜幸，迎接新春。小童们，真高兴；小娘们，甜而嫩；鸡在唱，人在吟；婴儿笑声 沁人心，多喜幸，多喜幸，迎接新春。 小羊羔，我在等；你请来 舐我白颈；把你柔毛 让我抿；把你面庞 让我吻；多喜幸，多喜幸，迎接新春。 6.关于春天的英文小诗Spring My favorite season is spring. Spring is the beginning of a year. It lasts from March to May. The weather gets warmer and warmer. Many things come back to life. The trees are green. The flowers come out.Lots of birds fly back. They often sing songs in the trees. The farmers begin to grow crops .It is a hopeful season. It is a good season for hiking. I like spring best. 译文： 春 我最喜欢的季节是春季 .一年之计在于春 .它从三月持续到五月. 天气变得越来越暖了. 万物复苏.树绿了.花开了. 许多鸟飞回来了. 它们经常在树上唱歌. 农民们开始种庄稼. 这是一个有希望的季节. 这是旅行得好季节. 我最喜欢春天. 7.关于春天的小诗（英语）SPRING William Blake Sound the flute! Now it's mute. Birds delight Day and night; Nightingale In the dale, Lark in sky, Merrily, Merrily, merrily, to welcome in the year. 春 郭沫若 译 笛声加紧！ 俄而悄静。 无昼无夜， 百鸟和鸣； 谷中有 夜鸣莺， 天上有百灵， 多喜幸， 多喜幸，多喜幸，迎接新春。 8.有关春天的英语诗歌Spring By Thomas Nashe Spring, the sweet spring, is the year's pleasant king;Then blooms each thing, then maids dance in a ring,Cold doth not sting, the pretty birds do sing,Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!The palm and may make country houses gay,Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,And we hear aye birds tune this merry lay,Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,Young lovers meet, old wives a sunning sit,In every street these tunes our ears do greet,Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!Spring! the sweet Spring！ 春托马斯•纳什 春，甘美之春，一年之中的尧舜，处处都有花树，都有女儿环舞，微寒但觉清和，佳禽争着唱歌，啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！榆柳呀山楂，打扮着田舍人家，羊羔嬉游，牧笛儿整日在吹奏，百鸟总在和鸣，一片悠扬声韵，啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！郊原荡漾香风，雏菊吻人脚踵，情侣作对成双，老妪坐晒阳光，走向任何通衢，都有歌声悦耳，啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！春！甘美之春！SPRINGWilliam BlakeSound the flute!Now it's mute.Birds delightDay and night;NightingaleIn the dale,Lark in sky,Merrily,Merrily, merrily, to welcome in the year.Little boy,Full of joy;Little girl,Sweet and small;Cock does crow,So do you;Merry voice,Infant noise,Merrily, merrily, to welcome in the year.Little lamb,Here I am;Come and lickMy white neck;Let me pullYour soft wool;Let me kissYour soft face;Merrily, merrily, we welcome in the year.春郭沫若 译笛声加紧！俄而悄静。 无昼无夜，百鸟和鸣；谷中有夜鸣莺，天上有百灵，多喜幸，多喜幸，多喜幸，迎接新春。小童们，真高兴；小娘们，甜而嫩；鸡在唱，人在吟；婴儿笑声沁人心，多喜幸，多喜幸，迎接新春。 小羊羔，我在等；你请来舐我白颈；把你柔毛让我抿；把你面庞让我吻；多喜幸，多喜幸，迎接新春。 9.谁知道在哪里有关于描写春天的古诗的英语翻译春词 刘禹锡Spring poems of Liu Yuxi新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁.In gala robes she comes down from her chamber into her courtyard,enclosure of spring.行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头.When she tries from the centre to count the flowers,on her hairpin of jade a dragon-fly poises.春思 李白West Li Bai燕草如碧丝，秦桑低绿枝.Your grasses up north are as blue as jade,our mulberries herecurve green-threaded branches；当君怀归日，是妾断肠时.And at last you think of returning home,now when my heart isalmost broken.春风不相识，何事入罗帏？O breeze of the spring,since I dare not know you,why part thesilk curtains by my bed？春怨 金昌绪Lament in spring Jin Changxu打起黄莺儿，莫教枝上啼.Drive the Orioles away,all their music from the trees.啼时惊妾梦，不得到辽西.When she dreamed that she went to Liaoxi camp to join him there,they wakened her.春晓 孟浩然Dawn Meng Haoran春眠不觉晓，处处闻啼鸟.I awake light-hearted this morning of spring,everywhere round me the singing of birds.夜来风雨声，花落知多少.But now I remember the night,the storm,and I wonder how manyblossoms were broken.够了吗。 10.赞扬春天的英语诗歌描写春天的英文诗歌赏析 spring 春 thomas nashe 托马斯·纳什 郭沫若翻译 spring, the sweet spring, is the year's pleasant king; then blooms each thing, then maids dance in a ring, cold doth not sting, the pretty birds do sing, cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo！ 春，甘美之春，一年之中的尧舜， 处处都有花树，都有女儿环舞， 微寒但觉清和，佳禽争着唱歌， 啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！ 描写春天的英文诗歌欣赏 Sound the flute! Now it's mute. Birds delight, Day and night; Nightingale. In the dale, Lark in sky, Merrily, Merrily, merrily, to welcome in the year. 描写春天的英文诗歌品味 Spring goeth all in white, Crowned with milk-white may; in fleecy flocks of light, o'er heaven the white clouds stray; white butterflies in the air; white daisies prank the ground; the cherry and hoary pear, scatter their snow around. 描写春天的英文诗歌品析 Today is the day when daffodils bloom, When cumulus clouds roar across the sky, When light rain beckons spring to appear, Which children pick to fill the room. When robins returnSpring, Robert McCracken. Today is the day when bold kites fly, Today is the day when grasses green, when children cheer. 经典的描写春天的英文诗歌 When springtime comes upon us, Filling freshness in the air. Showing natures own beauty, With flowers blooming everywhere. Trees start slowly budding. Opening to the sun's warm rays. Start the birds to singing. Touching our hearts in these ways. The grass starts turning greener. Pushing up out of the ground. Nature is waking up. Sending forth her beautiful sound. 赞美春天的英文诗歌 Greeting the sun green. I step across the ocean. Dawn will open the door all night. I was immediately grow blue wings. Flying to you. Branches continuously provoked one wind. Put them threw the air. For this colorful banner. Me singing aloud. The one you turn. Just hit my chest. 关于描写春天的英文诗歌 Robert McCracken . Today is the day when bold kites fly, When cumulus clouds roar across the sky. When robins return,when children cheer, When light rain beckons spring to appear. Today is the day when daffodils bloom, Which children pick to fill the room, Today is the day when grasses green, When leaves burst forth for spring to be seen.。 |