1.找经典的古诗词、现代诗、外国诗找经典饿古诗词5首,现代诗3首,中【乡愁】 小时候 乡愁是一枚小小的邮票 我在这头 母亲在那头 长大后乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头 后来呵 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲呵在里头 而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡 我在这头 大陆在那头 （2）长城谣--席慕容--题材：思乡爱国 --配乐：可以选择音律高低变化大的一些管弦乐，小提琴曲最好是A-B-A的格式的 【爱国诗】 长城谣——席慕蓉 （音乐开始，有一种从古代追溯的现代的味道，接近于抒情） 尽管城上城下争战了一部历史 尽管夺了焉支又还了焉支 多少个隘口有多少次的悲欢啊 你永远是个无情的建筑 蹲踞在荒莽的山巅 冷眼看人间恩怨 （音乐开始高亢） 为什么唱你时总不能成声 写你不能成篇 而一提起你便有烈火焚起 火中有你万里的躯体 有你千年的面容 有你的云 你的树 你的风 （音乐恢复第一段的色彩，平静似水） 敕勒川 阴山下 今宵月色应如水 而黄河今夜仍然要从你身旁流过 流进我不眠的梦中 （3）纸船--冰心--题材：母爱 --配乐：典型的小提琴协奏曲或钢琴曲，最好加写笛子的伴奏那种音乐 纸船 冰心 ——寄母亲 我从不肯妄弃一张纸，总是留着——留着 叠成一只只很小的船儿，从舟上抛下在海里.有的被天风吹卷到舟中的窗里，有的被海浪打湿，沾在船头上.我仍是不灰心的每天叠着，总希望有一只能流到我要它到的地方去.母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，不要惊讶它无端入梦.这是你至爱的女儿含着泪叠的，万水千山，求它载着她的爱和悲哀归去.（4）炉中煤--郭沫若 --配乐：雄壮，铿锵有力一般选C大调G大调的管弦乐。 ——眷恋祖国的情绪 啊，我年青的女郎！我不辜负你的殷勤 你也不要辜负了我的思量.我为我心爱的人儿 燃到了这般模样！啊，我年青的女郎！你该知道了我的前身？你该不嫌我黑奴卤莽？要我这黑奴的胸中 才有火一样的心肠.啊，我年青的女郎！我想我的前身 原本是有用的栋梁，我活埋在地底多年 到今朝才得重见天光.啊，我年青的女郎！我自从重见天光 我常常思念我的故乡.我为我心爱的人儿 燃到了这般模样！（5）余光中--【乡愁四韵】 给我一瓢长江水啊长江水 酒一样的长江水 醉酒的滋味 是乡愁的滋味 给我一瓢长江水啊长江水 给我一张海棠红啊海棠红 血一样的海棠红 沸血的烧痛 是乡愁的烧痛 给我一张海棠红啊海棠红 给我一片雪花白啊雪花白 信一样的雪花白 家信的等待 是乡愁的等待 给我一片雪花白啊雪花白 给我一朵腊梅香啊腊梅香 母亲一样的腊梅香 母亲的芬芳 是乡土的芬芳 给我一朵腊梅香啊腊梅香。 2.中国现代诗歌与外国现代诗歌的区别中国人认为诗歌是文学的最高层次，对诗歌的形式、韵律和情感的凝练度等方面的要求非常严格.外国诗歌则不然.外国诗歌更多的是诗人的情感激情的直接流露，少了一些规格，多了一些自由，更像是中国人眼中的散文体.外国人把很多文学形式都叫做诗.国外有许多歌手创作的歌词，他们就称作（lyrics）抒情诗.中国人就不会认为歌词是诗，最多说它富有诗意.可见，中国人与外国人在诗歌的审美取向上就有很大的区别，写出的诗歌自然是各具风格了. 总结一点： 中国诗歌讲究入境，而西方诗歌追求象征意义 不知是否对你有所帮助？。 3.【国外女作家写的现代诗《星星》】《星星》——伊迪特·索德格朗当夜色降临 我站在台阶上倾听； 星星蜂拥在花园里 而我站在黑暗中. 听，一颗星星落地作响！ 你别赤脚在这草地上散步， 我的花园到处是星星的碎片.作者的相关资料：伊迪特·伊蕾内·索德格朗（瑞典语：Edith Irene Södergran,1892年4月4日-1923年6月24日），是芬兰著名的瑞典语女诗人.她是北欧文学史上最早的现代主义作家之一.她深受法国象征主义、德国表现主义、俄国未来主义的影响，这些可以在她的诗歌中找到证据.她一生只出版了四部诗集，31岁时死于肺结核和营养不良.她在世时没有获得读者和文学界的认可，但是后来人们发现了她的作品的文学价值.现在，伊迪特·索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的作家之一.直到现在，她仍然影响着许多诗人，尤其是瑞典语歌词作者.。 4.外国的现代诗西班牙诗人 裴多菲《我愿意是急流》 我愿意是急流， 山里的 小河， 在崎岖的路上， 岩石上经过…… 只要我的爱人 是一条小鱼， 在我的浪花中 快乐地游来游去。 我愿意是荒林， 在河流的两岸， 对一阵阵的狂风， 勇敢地作战…… 只要我的爱人 是一只小鸟， 在我的稠密的 树枝间做巢，鸣叫。 我愿意是废墟， 在峻峭的山岩上， 这静默的毁灭 并不使我懊丧…… 只要我的爱人 是青青的常春藤， 沿着我荒凉的额， 亲密地攀援上升。 我愿意是草屋， 在深深的山谷底， 草屋的顶上， 饱受风雨的打击…… 只要我的爱人 是可爱的火焰， 在我的炉子里， 愉快地缓慢闪现。 我愿意是云朵， 是灰色的破旗， 在广漠的空中， 懒懒地飘来荡去， 只要我的爱人 是珊瑚似的夕阳， 傍着我苍白的脸，显出鲜艳的辉煌。 《短歌》 [爱尔兰]希尼 一举花楸便是一位红唇的女子。 在大道与幽径之间，通往的是 那湿漉漉的远方，那儿有一些桤树 将自己的身子从灯心草地高高挺起。 而一片呓语的，是那沾满泥浆的花朵， 是什么使枯萎的菊花依然栩栩如生？ 在这种时刻，只有那只歌唱的鸟儿 才微微地预感到眼前发生的一切。 《孤独者》 [德]里尔克 不：我的心将变成一座高塔， 我自己将在它的边缘上； 那里别无它物，只有痛苦 与无言，只有大千世界。 只有一件在巨大中显得孤单的东西， 他时而变暗，时而又亮起来， 只有一张最后的渴望的脸， 被摈弃为永远无可安慰者。 只有一张最远的石头脸， 甘于承受其内部的重量， 而悄然使之毁灭的广漠空间， 却强迫它日益趋于神圣。 《风景》 [瑞典]马丁松 苍翠的野地上一座石桥。 一个孩子站着，望着流水。 远处：一匹马， 背托一抹斜阳。 它静静地饮水， 鬃毛散落在河中， 《世界上最遥远的距离》 泰戈尔 世界上最遥远的距离 不是 生与死 而是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 世界上最遥远的距离 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 而是 明明无法抵挡这种思念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离 不是 明明无法抵挡这种思念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是 用自己冷漠的心 对爱你的人 掘了一条无法跨越的沟渠 。 《小小的心灵》 [奥地利]卡夫卡 小小的心灵/你跳跃的舞姿/头枕温暖的空气/脚从闪光的草丛中抬起/草在风中难以自已 《我们在这儿编织花环》 [瑞典]萨克斯 我们在这儿编织花环/有人编入雷的紫罗兰/我只用一环草茎/充满沉默语言/它使空中迸射出闪电 《梦的城堡》 [加]马塞尔.纳多 想象的屋顶/美丽/碎石镶边/水之镜/树的反影/悠闲地漫步/这城堡/成为一座田园诗的象征 最后一句话 作者：雨果 朋友，最后一句话 啊！贞女，哭吧，如果我死去的话！——安德烈·谢尼埃 朋友，最后一句话！——从此我就永远合上 这本书，从今以后我的思想就改弦更张。我将再不去理会芸芸众生的物议喧嚣。 因为，这对清水长流的源泉有时什么紧要？对我又有什么关系？我倾心的是未来，这阵呼啸的秋风将飘向那个世界 无情扫荡，永不停息的翅膀将卷去 树上的黄叶，也将带走诗人的佳句。是的，我还年轻，虽然在我的额上，那层出不穷地涌现激情和诗篇的地方，每天都刻下一条新的皱纹，有如我思想的犁铧耕出的沟痕，回顾那不知不觉中流逝的年华，我还没见过三十度秋月春花。 我是这时代的骄子！由于翻然醒悟，我的灵魂每年都在摒弃谬误，认清了是非，我的信仰只向你追求，啊，神圣的祖国，神圣的自由！我咬牙切齿地痛恨着压迫。因此，当我听到，在世界的某个角落，在酷烈的天空下，在暴君的魔掌下，人民正在呼天抢地，惨遭屠杀；当希腊，我们的母亲，被信奉基督教的国王 出卖给土耳其刽子手，开膛剖腹，濒于灭亡；当鲜血淋漓的爱尔兰被钉上十字架；当条顿戴着锁链在列强的瓜分下挣扎；当里斯本，从前一直美丽而又喜气洋洋，如今却受尽米盖尔的蹂躏，吊在绞刑场；当阿尔巴尼亚听任加图的祖国折腾；当那不勒斯吃吃睡睡；当凭借着木棍，那恐惧奉若神明的沉重而可耻的权杖，奥地利打断威尼斯雄狮的翅膀；当被奥地利大公扼杀的摩德纳奄奄一息；当德累斯顿在老国王床前搏斗而又哭泣；当马德里重又坠入梦乡，昏睡如死；当维也纳抓住米兰；当比利时雄狮 低垂着头，犹如那耕出一条犁沟的牛，甚至连咬口衔的牙齿都再也没有；当可恶的哥萨克兽性大发，侮辱那蓬头散发的死去的华沙，糟蹋她那褴褛但却贞洁而神圣的尸衣，扑在那直躺在墓中的贞女身上玩狎不已；啊！于是，我向着他们的宫廷和巢穴 诅咒这些帝王，他们的骏马沾满了鲜血！我感到，诗人就是他们的审判官！我感到，愤怒的诗神会张开强有力的双拳，有如将他们示众，将他们的捆向宝座，再有宽松的王冠做成他们的枷锁，然后将这些本来会受到祝福的帝王驱逐，并在他们的额上刻下诗句，让未来去读！啊！诗神应该献身于手无寸铁的人民。 我于是忘却了爱情，孩子，家庭，软绵绵的歌曲和清静无为的悠闲，我向我的竖琴加上一根青铜的琴弦！如满意请采纳。 5.外国现代诗有哪些假如生活欺骗了你--普希金 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急； 忧郁的日子里需要镇静， 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来， 现在却常是忧郁； 一切都是瞬息，一切都将会过去， 而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。 《世界上最远的距离》汉语版： 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅 而是 尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天，一个却深潜海底 英文版本： The most distant way in the world The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out. The most distant way in the world is not that i can't say i love u. it is after looking into my heart i can't change my love. The most distant way in the world is not that i'm loving u. it is in our love we are keeping between the distance. The most distant way in the world is not the distance across us. it is when we're breaking through the way we deny the existance of love. So the most distant way in the world is not in two distant trees. it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance. So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches. it is in the blinking stars they can't burn the light. So the most distant way in the world is not the burning stars. it is after the light they can't be seen from afar. So the most distant way in the world is not the light that is fading away. it is the coincidence of us is not supposed for the love. So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky, the other is looking upon into the sea.。 |