1.日语诗朗诵东风（こち） 朗诵：石田彰 三日月（みかづき）がまるで剣（けん）の先（さき）のように白（しろ）く辉（かがや）いています。 微（かす）かに闻（き）こえる水（みず）の流（なが）れ 夜露（よつゆ）を含（ふく）んだ草木（くさき）たちのざわめき 目（め）を闭（と）じて 见（み）えるはずのない命（いのち）の営（いとな）みを この身（み）で感（かん）じています。夜（よる）は深（ふか）く静（しず）かに肌（はだ）を刺（さ）して心（こころ）の在（あ）り方（かた）を 私（わたし）に问（と）いかけます。 その答（こた）えの术（じゅつ）をまだ导（みちび）き出（だ）せない己（おのれ）と 全（すべ）てを受（う）けれている魂（たましい）がこの身（み）の奥（おく）で 诤（あらが）いながら热（あつ）く冷（つめ）たく燃（も）えているかのようです。一阵（いちじん）の风（かぜ）が舞（ま）い上（あ）がり ふと祖国（そこく）の花（はな）の香（かお）りがしました。 零（こぼ）れ落（お）ち舞（ま）い飞（と）ぶ红色（べにいろ）の花（はな）びら 美（うつく）しい散（ち）り际（さい）に谁（だれ）もが心（こころ）を夺（うば）われる凛（りん）とした花（はな）。この风（かぜ）は遥（はる）か东（ひがし）から吹（ふ）き抜（ぬ）けて来（き）たのでしょうか？远（とお）い旅路（たびじ）の途中（とちゅう）で、私（わたし）の元（もと）に祖国（そこく）の香（かお）りを届（とど）ける为（ため）に 己（おのれ）に负（ま）けない强（つよ）い心（こころ）を呼（よ）び起（お）こす为に。 遥（はる）か遥（はる）か远（とお）くから吹（ふ）いて来（き）たのでしょうか…。私（わたし）の胸（むね）の中（なか）に红（あか）い点（てん）が鲜（あざ）やかに渗（にじ）んで行（い）きます。 星々（ほしほし）の瞬（またた）きが刃（は）のように刺（さ）しています。全（すべ）てを包（つつ）む静寂（せいじゃく）の中（なか）で时间（じかん）さえ経（た）つことを忘（わす）れたかのようです。 微（かす）かに响（ひび）く鼓动（こどう）に呼吸（こきゅう）を合（あ）わせて 无我（むが）の空気（くうき）を噛（か）みしめています。行方（ゆくえ）さえ决めずにゆっくりと流（なが）れる云（くも）が 真（まこと）の生（い）き様（ざま）を私（わたし）に示（しめ）しているかのようです。 何処（どこ）へ行（い）こうとしているのか迷（まよ）い思（おも）いと 有（あ）るがままに进（すす）もうとする毅然（きぜん）とした気持（きも）ちが せめぎ合（あ）いながら痛（いた）く优（やさ）しく波打（なみう）っているようです。一阵（いちじん）の风（かぜ）が舞（ま）い上（あ）がり 何処（どこ）か懐（なつ）かしい花（はな）の香（かお）りがしました。 はらはらと优美（ゆうび）で艶（つや）やかな花（はな）びら 季节（きせつ）を终（お）えた后（あと）、谁（だれ）に爱（め）でられる事（こと）がなくとも 有（あ）るがままの强（つよ）さ。頬（ほお）を打（う）ち付（つ）ける风（かぜ）は何処（どこ）へ行（い）くのでしょうか？终（お）わり无（な）き旅（たび）を続（つづ）けて、私（わたし）の背中（せなか）を押（お）して 前（まえ）を向（む）かせる为（ため）に 己（おのれ）の试练（しれん）を超（こ）える精神（せいしん）を目覚（めざ）めさせる为（ため）に。 海（うみ）を渡（わた）り祖国（そこく）から吹（ふ）いて来（き）たのでしょうか…。私（わたし）の肩（かた）に薄红（うすべに）の花（はな）びらが一（ひと）つ燃（も）えて広（ひろ）がって行（い）きます 红（あか）く红（あか）く渗（にじ）んで。 初三的月牙如同剑锋般雪白耀眼 隐约能听见流水声 还有饱含夜露的草木的窃窃私语 闭上眼睛 对于看不见的生命活动 觉得感同身受 夜晚深沉幽静，刺痛着我的皮肤 像在询问我心所在的地方 得不到答案的自己与那承受着一切的灵魂 在身体内争论着 像在时冷时热地燃烧 一阵风吹过，偶然间似乎闻到祖国的花的芬芳 零落飞舞着的红色花瓣 美丽飘散之际能夺取所有人心的凛然的花朵 这风，是从遥远的东方刮过来的么？在遥远的旅途中，为我送来了祖国的芬芳 为了唤起我难以承担的坚强的心 才从那么遥远的地方吹来的吧… 鲜艳的 从我胸口那红色的点渗溢出来 那一瞬间像刀刃一样刺痛我的心 在包容万物的寂静之中，任时光流逝也难以忘怀 心底微微响起的悸动 随着呼吸 啃噬着忘我的空气 在决定去向时，行踪飘忽不定却悠然自在的浮云像是在给我显示真实的生活 对于何去何从感到彷徨 与朝着既定的方向前行的毅然的心情 互相争执着 就象波涛时而温柔时而疼痛地击打着我的心 一阵风吹过，似乎闻到了那令人怀念的花香 飘飘洒洒的优美而艳丽的花瓣 （盛开的）季节终结之后，就算从未被任何人欣赏，也是那样坚强 抚过脸颊的风，将会刮向何处去呢？为了推着我的背朝向前方，持续着那永无止境的旅程 为了让我前进，为了唤醒我那。 2.求日语适合朗诵的文章散る花を爱でるように 衰える自分を爱でることは 出来ない 腐る花を淡々と舍てるように 壊れてく自分を舍てることも 私はこの心身を 饰れず 见舍てられずに 死までの道をただ一途に延ばしていく だから 私は花ではないのだから だから 花のように爱でないでください ゆっくり止まっていく时间と 缲り返される変化の中で 私は目の前の全てを 饰ったり 见舍てたりしながら 死までの道をただ漠然と延ばしていく それでも 止まらず进み続ける私を それでも どうか视线から外さないでください <；秋> 欠けた月は 目を惑わし 透けた风が 颜を抚でる いまや蝉の 壳は消えて いずれ虫の 声が伝わる 确かに秋は 访れていて 静かに夏が 过ぎていく 転がる光りは 影を生み 広がる灯りが 影を愈す <；君に送りたい> ここではない どこかへ行こうと 风を待つ君 君を飞ばしてくれる风は なかなか気に入ることが出来なくて 待つだけの 一人ぼっちの屋上 君はどこへ行きたいのですか 君はどこに居たくないのですか 风が吹いたその先に 何が待っていてもかまわない そんな君に赠りたくなる 君を祈る心を 君を待つ家を どこでもない ここに どこでもない ここに 君の居场所は ゼロではないのだと 君に赠りたい 3.急求一篇日文诗歌,朗诵用,5分钟以内,简单的,配上平假名的~~●直译：不随意添加原文没有的词语 どうせならもう ヘタクソな梦を描いていこうよ ●反正会这样 那就将拙劣的梦做下去吧 どうせならもう ヘタクソで明るく愉快な爱のある梦を ●反正会这样 那就将拙劣的明朗的愉快的梦做下去 「気取んなくていい かっこつけない方がおまえらしいよ」 ●[不必装样子 不加掩饰才像你] 一生悬命になればなる程 空回りしてしまう仆らの旅路は ●越是努力越是空转的我们的旅程 小学生の 手と足が一绪に出ちゃう行进みたい ●就像小学生手脚一齐摆动的队伍 それもまたいいんじゃない？ 生きてゆくことなんてさ ●那样不是也很好吗？ 要生活下去 きっと 人に笑われるくらいがちょうどいいんだよ ●能被人家笑一定是正好吧 心の奥の奥 闭じ込めてた本当の仆 生身の36度5分 饰らずにいざwe don't stop ●封闭在心底深处的真正的我 36度5的肉身没有掩饰 一旦we don't stop けどまだ强がってるんだよ まだバリアを张ってるんだよ 痛みと戦ってるんだよ ●可是还在逞强 还在铺设障碍 在和痛苦斗争 辛い时 辛いと言えたらいいのになぁ 仆达は强がって笑う弱虫だ ●痛苦时能说痛苦就好了 可我们是强作笑脸胆小鬼 淋しいのに平気な振りをしているのは 崩れ落ちてしまいそうな自分を守るためなのさ ●虽然寂寞却装作若无其事是为了保护将要垮下去的自己 仆だけじゃないはずさ 行き场のないこの気持ちを 居场所のないこの孤独を 抱えているのは… ●肯定不会只有我一人 怀有这种没有去处的心情这种没有落脚处的孤独 他人の痛みには无関心 そのくせ自分の事となると不安になって ●对他人的痛苦不理会 然而轮到自己的事又变得不安。 人间（ひと）を嫌って 不幸なのは自分だけって思ったり ●讨厌别人 认为不幸的只是自己 与えられない事をただ叹いて 三歳児のようにわめいて ●哀叹没有给与自己 像三岁小孩一样吵闹 爱という名のおやつを座って待ってる仆は ●坐着等待名字叫爱的点心的我 アスファルトの照り返しにも负けずに 自分の足で歩いてく人达を见て思った ●看着不顾柏油路的反射用自己的腿行走的人想到 动かせる足があるなら 向かいたい场所があるなら この足で歩いてゆこう ●如果有能动的腿 如果有想去的地方 要用自己的腿走去 もう二度とほんとの笑颜を取り戻すこと できないかもしれないと思う夜もあったけど ●在夜里有时想也许再也不会找回真正的笑脸 但是 大切な人达の温かさに支えられ もう一度信じてみようかなと思いました ●在重要的人们的关怀下 我想要再一次相信 辛い时 辛いと言えたらいいのになぁ 仆达は强がって笑う弱虫だ ●痛苦时能说痛苦就好了 可我们是强作笑脸胆小鬼 淋しいのに平気な振りをしているのは 崩れ落ちてしまいそうな自分を守るためだけど ●虽然寂寞却装作若无其事是为了保护将要垮下去的自己 过ちも伤迹も 途方に暮れ べそかいた日も 仆が仆として生きてきた证にして ●过错也好伤痕也好一筹莫展面带哭相的日子也好都是我作为我生活着的印证 どうせなら これからはいっそ谁よりも 思い切りへタクソな梦を描いてゆこう ●反正会这样 索性今后比别人更好地将拙劣的梦做下去吧 言い訳を片付けて 堂々と胸を张り 自分という人间を 歌い続けよう ●将理由收起 堂堂地挺起胸 继续讴歌自己 4.求日语朗诵材料,关于春或者自由的,最好浪漫一点,煽情一点もし天国で仆を见つけても どうか知らんぷりでいて欲しい 今度も仆からプロポーズしたいから”如果在天国看到我请装作不认识因为我想这次由我来求婚 “ハワイの海とかローマの遗迹とか そんなの谁と行ったって楽しいでしょう 駅前の商店街で幸せが涌いてくるのはきっとあなたとだけね”夏威夷的海与罗马的遗迹和谁一起游玩才快乐呢但在车站前的商业街上溢满幸福的时候一定是和你在一起 “君とまたこの廊下ですれ违う 今日こそはと思ったのに 手の中には勇気を出して书いた纸”与你再次在这条走廊擦肩而过虽然之前下定决定就在今天交出手中藏着的、鼓起勇气写的信 “君のしかけたイタズラに 仆はわざとひっかかるんだ だって君の笑颜がみたいから”你设下的恶作剧我故意陷落只因为想看到你的笑颜 “小さなことで泣くなと母さん 泣きたい时は泣きんさいとおばあちゃん どちらも私の心の糸がほどけた瞬间でした”说“这么小的事情，别哭”的妈妈告诉我“想哭的时候就哭吧”的外婆都是让我心灵颤动的瞬间 “帰り道 雪の中に残る君の足迹に 仆の足をそっとかさねてみる” 归途中我将脚消消覆上你留在雪中的足印 “デートから家に送ってもらった时 「また明日」はお互い言わないね 一人になるのがさびしいから”约会后被送回家的时候我不会说“明天再见”因为一个人太孤独 “初めての远距离恋爱。 会えるのは嬉しいけど、会いたくない。 だって、また离れ离れになるから。” 第一次远距离恋爱见面很开心，但是去不想相见因为，这会让我们渐行渐远 “前髪を切った日、新しい服を着た日 一番に会いたくなるのは 好きになったってことなのかな”剪掉刘海的时候、穿上新衣的时候最想见到的都是你这应该是喜欢吧。 5.求一首简短的日语诗歌たとえば 海の底であなたが生きてるのなら 私は二本の足を 切って鱼になろう 深みへ堕ちるほどに あなたが近づくのなら 果てない暗を彷徨う影になってもいい あでやかに漂う私の阳炎 叶わない现実（ひび）に溺れていただけ あなたはいない 分かっている 分かっている 翻译： 如果 你生活在大海深处 就让我削去双足为鱼 如果 陷落越深 你就会越靠近 我愿成为徘徊在无尽黑暗中的阴影 我的温暖华丽地飘荡 不过是在无法实现的日子中沉溺 我知道 你不在 你不在※意思要自己体会啦。 6.推荐一首适合朗诵的日本诗吧《野のまつり》 新川和江 空いろのスカートをはいた少女たちが ひろい野原でステップをふむ すると その足もとから ぐん！ と芽を出す春の草 おさげがぷらんぷらんゆれるたびに その先から うまれてとび立つ春の蝶 こんどは森でかくれんぼ 少女たちは いっぽんいっぽん木のかげに いそいでかくれて クスクス笑いをかみしめる するとみるまに 木はしなやかな枝叶をのばして やさしく少女をかくまってしまう 远くの方から なにやら闻こえるさざめきに ひとびとが さそい合わせていってみると 野も森も いちめんみどりにぬりかえられて 少女のすがたは ひとりも见えない 7.推荐一首适合朗诵的日本诗吧《野のまつり》 新川和江 空いろのスカートをはいた少女たちが ひろい野原でステップをふむ すると その足もとから ぐん！ と芽を出す春の草 おさげがぷらんぷらんゆれるたびに その先から うまれてとび立つ春の蝶 こんどは森でかくれんぼ 少女たちは いっぽんいっぽん木のかげに いそいでかくれて クスクス笑いをかみしめる するとみるまに 木はしなやかな枝叶をのばして やさしく少女をかくまってしまう 远くの方から なにやら闻こえるさざめきに ひとびとが さそい合わせていってみると 野も森も いちめんみどりにぬりかえられて 少女のすがたは ひとりも见えない。 8.求日语的短诗比较简单的行く春や 鸟啼き鱼の 目はなみだ 春雨や 二叶に萌ゆる 茄子种 春风に 吹き出し笑う 花もがな 猫の恋 やむとき闺の 胧月 夏近し その口たばへ 花の风 ほろほろと 山吹散るか 滝の音 夏草や 兵どもが 梦の迹 五月雨を 集めて早し 最上川 六月や 峰に云置く 岚山 水无月や 鲷はあれども 塩鲸 ほととぎす 鸣く鸣く飞ぶぞ 忙はし 闲かさや 岩にしみ入る 蝉の声 おもしろうて やがて悲しき 鹈舟かな 秋风の 吹けども青し 栗の球 物いへば 唇寒し 秋の风 あかあかと 日はつれなくも 秋の风 秋深き 隣は何を する人ぞ 枯枝に からすのとまりけり 秋の暮 この道や 行く人なしに 秋の暮れ 荒海や 佐渡に横たふ 天の川 名月や 池をめぐりて 夜もすがら 道のべの 木槿は马に 食はれけり 菊の香や 奈良には古き 仏たち 初雪や 水仙の叶の たわむまで 初时雨 猿も小蓑を ほしげなり 箱根こす 人もあるらし けさの雪 马をさえ ながむる雪の あしたかな いざ行かん 雪见にころぶ所まで 月白き 师走は子路が 寝覚め哉 ふるさとや 脐の绪に泣く 年の暮 ねぎ白く 洗ひたてたる 寒さかな 木枯に 岩吹きとがる 杉间かな 旅に病んで 梦は枯野を かけめぐる いざ子ども 走りありかん 玉霰 海暮れて 鸭の声ほのかに白し 山里は 万歳遅し 梅の花 9.急求日语诗歌~并注罗马音~三日月がまるで剣の先のように白く辉いています。 微かに闻こえる水の流れ 夜露を含んだ草木たちのざわめき 目を闭じて 见えるはずのない命の営みを この身で感じています。 初三的月亮如同剑锋一样白得耀眼 隐约能听见流水声 还有带着夜露的草木的窃窃私语 闭上眼睛 不能看见的生命的活动 觉得感同身受 夜は深く静かに肌を刺して心の在り方を 私に问いかけます。 その答えの术をまだ导き出せない己と 全てを受けれている魂がこの身の奥で 诤いながら热く冷たく燃えているかのようです。 夜凉如水，刺痛我的肌肤，象在询问我 我的心所在的地方 得不到答案的自己与那承受着一切的灵魂 在身体内争论着 象在时冷时热地燃烧 一阵の风が舞い上がり ふと祖国の花の香りがしました。 零れ落ち舞い飞ぶ红色の花びら 美しい散り际に谁もが心を夺われる凛とした花。 この风は遥か东から吹き抜けて来たのでしょうか？ 远い旅路の途中で、私の元に祖国の香りを届ける为に 己に负けない强い心を呼び起こす为に。 遥か遥か远くから吹いて来たのでしょうか…。 私の胸の中に红い点が鲜やかに渗んで行きます。 星星の瞬きが刃のように刺しています。 一阵风吹过，偶然间似乎闻到祖国的花的芬芳 零落飞舞着的红色花瓣的 美丽飘散时能夺取所有人的心的凛然的花朵 这风，是从遥远的东方刮过来的吧？ 是为了在漫长的旅程中将我的祖国的芬芳传送给我 为了唤起我难以承担的坚强的心 才从那么遥远的地方吹来的吧 那一瞬间象刀刃一样刺痛我的心 全てを包む静寂の中で时间さえ経つことを忘れたかのようです。 微かに响く鼓动に呼吸を合わせて 无我の空気を噛みしめています。 在包容万物的寂静之中，任时光流逝也难以忘怀啊 心底微微响起的悸动，随着呼吸 咬噬着忘我的空气 行方さえ决めずにゆっくりと流れる云が 真の生き様を私に示しているかのようです。 何処へ行こうとしているのか迷い思いと 有るがままに进もうとする毅然とした気持ちが せめぎ合いながら痛く优しく波打っているようです。 行踪飘忽不定的悠然自在的流云 象是在给我显示真实的生活 对于何去何从感到彷徨 与朝着既定的方向前行的毅然的心情 互相争执着，就象波涛时而温柔时而疼痛地击打着我的心 一阵の风が舞い上がり 何処か懐かしい花の香りがしました。 はらはらと优美で艶やかな花びら 季节を终えた后、谁に爱でられる事がなくとも 有るがままの强さ。 頬を打ち付ける风は何処へ行くのでしょうか？ 终わり无き旅を続けて、私の背中を押して 前を向かせる为に 己の试练を超える精神を目覚めさせる为に。 海を渡り祖国から吹いて来たのでしょうか…。 私の肩に薄红の花びらが一つ燃えて広がって行きます 红く红く渗んで。 一阵风吹过 似乎闻到何处让人怀念的花香 飘飘洒洒的优美艳丽的花瓣 季节终结之后，就象从未爱过任何人一样的 真实的坚强 抚过脸颊的风，将会刮向何处去的吧？ 为了推着我的背朝向前方 持续那永无止境的旅程 为了为了唤醒我超越自我试练的精神 从祖国飘洋过海吹来的吧？ 落在我肩头的淡红色的花瓣，如星星之火燃烧开来 红红的，红红的，渗透着。 10.求几首日文诗雨伞（あまがさ）---川端 康成 雨伞（あまがさ） ぬれはしないが、何（なに）とはなしに肌（はだ）の湿（しめ）る、雾（きり）のやうな春雨（はるさめ）だった？表（ひょう）に駈（か）け出（だ）した少女（しょうじょ）は、少年（しょうねん）の伞（かさ）を见（み）て初（はじ）めて？ ？あら？雨（あめ）なのね？？ しかし、少年（しょうねん）は黙（だま）って少女（しょうじょ）の体（からだ）に伞（かさ）をさしかけてやつた？少女（しょうじょ）は片一方（かたいっぽう）の肩（かた）だけを伞（かさ）に入（い）れた？少年（しょうねん）は自分（じぶん）も片手（かたて）を伞（かさ）の柄（え）に持（も）ち添（そ）えたいと思（おも）いながら、しかも伞（かさ）の中（なか）から逃（に）げ出（だ）しそうにばかりしてるだ？ 二人（ふたり）は写真（しゃしん）屋（や）に入（はい）った？少年（しょうねん）の父（ちち）の官吏（かんり）が远（とお）く転任（てんにん）する？别（わか）れの写真（しゃしん）だった？ ？どうぞお二人（ふたり）でここへお并（なら）びになって？？と、写真（しゃしん）屋（や）は长椅子（ながいす）を指（さ）したが、少年（しょうねん）は少女（しょうじょ）と并（なら）んで坐（すわ）ることができなっかた？少年（しょうねん）は少女（しょうじょ）の后（うし）ろに立（た）って、二人（ふたり）の体（からだ）がどこかで结（むす）ばれているとおもいたいために、椅子（いす）を握（にぎ）った指（ゆび）を軽（かる）く少女（しょうじょ）の羽织（はおり）に触（ふ）れさせた？少女（しょうじょ）の体（からだ）に触（ふ）れた始（はじ）めだった？ 一生（いっしょう）この写真（しゃしん）を见（み）る度（たび）に、彼女（かのじょ）の体温（たいおん）を思（おも）い出（だ）すだろう？ ？もう一（いち）枚（まい）いかがでせう？お二人（ふたり）でお并（なら）びになったところを、上半身（じょうはんしん）を大（おお）きく？」 少年（しょうねん）はただうなづいて？ ？髪（かみ）？は」と、少女（しょうじょ）に小声（こごえ）で言（い）った？少女（しょうじょ）は批（）よいと少年（しょうねん）を见上（みあ）げて頬（ほお）を染（そ）めると、明（あか）るい喜（よろこ）びに眼（め）に辉（かがや）かせて、子供（こども）のやうに、素直（すなお）に、ばたばたと化粧（けしょう）室（しつ）走（はし）っていった？ 少女（しょうじょ）は店先（みせさき）を通（とお）る少年（しょうねん）を见（み）ると、髪（かみ）を直（なお）す暇（ひま）もなく飞（と）び出（だ）して来（き）たのだった？海水（かいすい）帽（ぼう）を脱（ぬ）いだばかりのやうに乱（みだ）れた髪（かみ）が、少女（しょうじょ）は絶（た）えず気（き）になっていた？しかし、男（おとこ）の前（まえ）では耻（は）ずかしくて、后（こう）毛（け）を搔き上（あ）げる化粧（けしょう）の真似（まね）も出来（でき）ない少女（しょうじょ）だった？少年（しょうねん）はまた髪（かみ）を直（なお）せと言（げん）ふことは少女（しょうじょ）を辱（はずかし）めると思（おも）っていたのだった？ 化粧（けしょう）室（しつ）へ行（い）く少女（しょうじょ）の明（あか）るさは、少年（しょうねん）をも明（あか）るくした？その明（あか）るさの后（のち）で、二人（ふたり）はあたりまえのことのやうに、身（み）を寄（よ）せて长椅子（ながいす）に坐（すわ）った？ 写真（しゃしん）屋（や）を出（で）ようとして、少年（しょうねん）は雨伞（あまがさ）を捜（さが）した？ふと见（み）ると、先（さき）に出（で）た少女（しょうじょ）がその伞（かさ）を持（も）って、表（ひょう）に立（た）っていた？少年（しょうねん）に见（み）られて初（はじ）めて、少女（しょうじょ）に自分（じぶん）が少年（しょうねん）の伞（かさ）を持（も）ってでたことに気（き）がついた？そして少女（しょうじょ）は惊（おどろ）いた？なにごころないしぐさのうちに、彼女（かのじょ）が彼（かれ）のものだと感（かん）じていることを现（げん）はしたではないか。 少年（しょうねん）はかさをもたうと言（い）えなかった？少女（しょうじょ）はかさを少年（しょうねん）に手渡（てわた）すことが出来（でき）なかった？けれども写真（しゃしん）屋（や）へ来（く）る道（みち）とは违（ちが）って、二人（ふたり）は急（きゅう）に大人（おとな）になり、夫妇（ふうふ）のやうな気持（きも）ちで帰（かえ）っていくのだった？伞（かさ）についてのただこれだけのことで――？。 |