1.求《诗经·大雅·瞻昂》的翻译瞻卬瞻卬昊天，则不我惠。 孔填不宁，降此大厉。邦靡有定，士民其瘵。 蟊贼蟊疾，靡有夷届。罪罟不收，靡有夷瘳。 人有土田，女反有之。人有民人，女覆夺之。 此宜无罪，女反收之。彼宜有罪，女覆说之。 哲夫成城，哲妇倾城。懿厥哲妇，为枭为鸱。 妇有长舌，维厉之阶。乱匪降自天，生自妇人。 匪教匪诲，时维妇寺。鞫人忮忒。 谮始竞背。岂曰不极？伊胡为慝？如贾三倍，君子是识。 妇无公事，休其蚕织。天何以剌？何神不富？舍尔介狄，维予胥忌。 不吊不祥，威仪不类。人之云亡，邦国殄瘁。 天之降罔，维其优矣。人之云亡，心之忧矣！天之降罔，维其几矣。 人之云亡，心之悲矣！觱沸槛泉，维其深矣。心之忧矣，宁自今矣？不自我先，不自我后。 藐藐昊天，无不克巩。无忝皇祖，式救尔后！译文抬起头来望昊天，不肯对我施恩情。 天下长久不太平，大祸降临在人境。国家无法得安定，士卒人民都累病。 好比蟊贼害禾稼，没完没了不得宁。罪恶之网不收起，人民苦难永难停。 别人有了好土田，你却占有搞盘剥。别人有了老百姓，你又强行去抢夺。 这人本是无辜者，你要把他来捕捉。那人本应有罪过，你却替他来开脱。 聪明男子建成城，聪明女人使城倾。可恨此妇太聪明，变成枭鸱发恶声。 女人多嘴舌头长，祸乱都由她造成。祸乱不是从天降，大都由于妇人生。 王行暴政无人教，就因爱把妇人听。诬告害人多诡计，先行诽谤后背弃。 难道这样还不够。为啥继续做恶事？商人唯求三倍利，主持政事岂相宜？妇人不肯做女工，停止养蚕和纺织。 上天为啥施责罚？神灵怎不赐福祥？披甲夷狄你不管，反而怨恨把我伤。天灾人祸不忧虑，人君威仪尽丧亡。 忠臣贤士都离去，国家困病多灾殃。上天降下罪恶网，多如牛毛密如雨。 忠臣贤士都离去，我的心里多忧虑。上天降下罪恶网，灾难临近无处藏。 忠臣贤士都逃亡，我的心里多忧伤。槛泉泉水涌不息，泉水源头深无底。 我的心中多忧戚，难道只从今日起？我生之前无灾祸，我生之后灾祸已。高远无边老天爷，一切无不可畏忌。 伟大祖先不可辱，子孙后代应救济。赏析 这是一首尖锐讽刺和严正痛斥昏庸荒淫的周幽王宠幸褒姒，斥逐贤良，败坏纪纲，倒行逆施以致政乱民病，天怒神怨，国运濒危的诗。 言辞凄楚激越，既表现了诗人忧国悯时的情怀，又抒发了他疾恶如仇的愤慨。 关于诗的作者，《毛诗序》说：“凡伯刺幽王大坏也。” 方玉润《诗经原始》说：“此刺幽王嬖褒姒以致乱之诗。而《序》谓凡伯作，则未有考。 曹氏粹中曰‘凡伯作《板》诗，在厉王末，至幽王大坏时，七十余年矣，决非一人，犹家父也。’然亦不必辩。” 郑振铎说：“有心的老成人，见世乱，欲匡救之而不能，便皆将忧乱之心，悲愤之情，一发之于诗。……《板》是警告，《瞻卬》与《召旻》则直接破口痛骂了。” （《插图本中国文字史》）其实，诗的作者究竟是谁，无关宏旨。就诗本身推论，我们认为这首诗出自一位心地正直、关心国事，但又受到排挤、极不得志的西周宗室或朝廷官员之手。 全诗七章。首章总言祸乱。 天降灾祸，时局艰困，国运危殆，生灵涂炭。“天”，既指自然界的天，亦指人间社会的“天”——高高在上的统治者。 “蟊贼蟊疾，靡有夷届；罪罟不收，靡有夷瘳”，害人虫不亡，则人民的灾难就永远不会有结束之期。“蟊贼”喻指幽王、褒姒之流，“罪罟”实指他们多设科条以陷人之事。 只此四句已说尽幽王时乱象。二章形容政刑颠倒之状，承首章“蟊贼”、“罪罟”生发，通过两个“反”字，两个“覆”字，揭露了统治者黩货淫刑的罪状。 三章言致祸之由，认为女宠是祸乱的根源。四章写褒姒无中生有，陷人于罪，斥责她干预朝政，祸国殃民。 五章申诉幽王听信褒姒谗言，不虑国政，忌恨贤臣，致使人亡国瘁。“舍尔介狄，维予胥忌；不吊不祥，威仪不类”，忌恨贤能，任用小人；谏言难进，妇言是听；骄侈怠惰，威仪不谨。 这就是幽王的所作所为！六章哀贤人之亡，抒发忧时忧国之情，言辞剀切。末章自伤生逢乱世的不幸，希望幽王改悔，以劝戒作结。 《瞻卬》塑造了一位疾恶如仇、悯时忧国的诗人形象。他对统治者的种种倒行逆施作了无情的揭露和严正的批判；对贤人之亡、国运濒危，又深感惋惜，痛心疾首。 他气愤填膺，言辞尖锐，指出了幽王的昏愦偏听、黩货乱刑、听信妇言、斥逐贤臣；指出了褒姒的狡黠邪恶、诡计多端、造谣毁谤、出尔反尔。对他们罪恶行径所作的揭露，诚如方玉润所说，是“穷形尽相，不遗余力”（同上）。 诗人深忧的根本原因非个人不幸，而是“人之云亡，邦国殄瘁”。方玉润说：“诗之尤为痛切者，在‘人之云亡，邦国殄瘁’二语，……夫贤人君子，国之栋梁；耆旧老成，邦之元气。 今元气已损，栋梁将倾，此何如时耶？盖诗必有所指，如箕子、比干之死与奴，故曰：人之云亡，而邦国殄瘁也。倘使其人无足重轻，虽曰云亡，又何足殄人邦国也耶？惜无可考耳。 然而痛矣。”（同上）贤臣或丧亡，或杀戮，或贬黜，或隐逸，或逃亡，国脉将绝，诗人怎能不忧心如焚！“鸾鸟凤皇，日以远兮。 燕雀乌鹊，巢堂坛兮。露申辛夷，死林薄兮。 腥臊并御，芳不得薄兮。 2.诗经 全部成语谷风 习习谷风，维风及雨。 将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。 习习谷风，维风及颓。将恐将惧，寘予于怀。 将安将乐，弃予如遗。习习谷风，维山崔嵬。 无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。 先秦·诗经 查阅全部。 柏舟 泛彼柏舟，在彼中河。 髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。 母也天只！不谅人只！泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。 之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！ 先秦·诗经 查阅全部。 简兮 简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。 硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。 左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。 山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。 彼美人兮，西方之人兮。 先秦·诗经 查阅全部。 遵大路 遵大路兮，掺执子之祛兮，无我恶兮，不寁[1]故也！遵大路兮，掺执子之手兮，无我丑兮，不寁好也！ 先秦·诗经 查阅全部。 驺虞 彼茁者葭，壹发五豝[1]，于嗟乎驺虞！彼茁者蓬，壹发五豵[2]，于嗟乎驺虞！ 先秦·诗经 查阅全部。 子衿 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。 纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。 先秦·诗经 查阅全部。 缁衣 缁衣之宜兮，敝予又改为兮。 适子之馆兮，还予授子之粲兮。缁衣之好兮，敝予又改造兮。 适子之馆兮，还予授子之粲兮。缁衣之席[1]兮，敝予又改作兮。 适子之馆兮，还予授子之粲兮。 先秦·诗经 查阅全部。 酌 於铄王师，遵养时晦。时纯熙矣，是用大介。 我龙受之，蹻蹻王之造。载用有嗣，实维尔公允师。 先秦·诗经 查阅全部。 著 俟我于著乎而。 充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。俟我于庭乎而。 充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。俟我于堂乎而。 充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。 先秦·诗经 查阅全部。 竹竿 籊籊[1]竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。 泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。 淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳[2]，佩玉之傩。 淇水滺滺[3]，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。 先秦·诗经 查阅全部。 株林 胡为乎株林？从夏南兮？匪适株林，从夏南兮！驾我乘马，说于株野。 乘我乘驹，朝食于株。 先秦·诗经 查阅全部。 螽斯 螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。 螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。 螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。 先秦·诗经 查阅全部。 终南 终南何有？有条有梅。 君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉。 终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。 佩玉将将，寿考不忘。 先秦·诗经 查阅全部。 终风 终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。 终风且曀[1]，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。 先秦·诗经 查阅全部。 中谷有蓷 中谷有蓷[1]，暵[2]其乾矣。 有女仳离，慨其叹矣。慨其叹矣，遇人之艰难矣。 中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其啸矣。 条其啸矣，遇人之不淑矣。中谷有蓷，暵其湿矣。 有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣。 先秦·诗经 查阅全部。 陟岵 陟彼岵兮，瞻望父兮。 父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉！犹来！无止！陟彼屺兮，瞻望母兮。 母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉！犹来！无弃！陟彼冈兮，瞻望兄兮。 兄曰：嗟！予弟行役，夙夜无偕。上慎旃哉！犹来！无死！ 先秦·诗经 查阅全部。 执竞 执竞武王，无竞维烈。不显成康，上帝是皇。 自彼成康，奄有四方，斤斤其明。钟鼓喤喤，筦磬将将。 降福穰禳，降福简简。威仪反反，既醉既饱，福禄来反。 先秦·诗经 查阅全部。 正月 正月繁霜，我心忧伤。 民之讹言，亦孔之将。念我独兮，忧心京京。 哀我小心，癙忧以痒。父母生我，胡俾我愈。 不自我先，不自我后。好言自口，莠言自口。 忧心愈愈，是以有侮。忧心惸惸，念我无禄。 民之无辜，并其臣仆。哀我人斯，于何从禄。 瞻 先秦·诗经 查阅全部。 烝民 天生烝民，有物有则，民之秉彝，好是懿德。 天监有周，昭假天下，保兹天子，生仲山甫。仲山甫之德，柔嘉维则，令仪令色，小心翼翼。 古训是式，威仪是力，天子是若，明命使赋。王命仲山甫，式是百辟，缵戎祖考，王躬是保。 出纳王命，王之喉舌，赋政于外，四 先秦·诗经 查阅全部。 振鹭 振鹭于飞，于彼西雝。 我客戾止，亦有斯容。在彼无恶，在此无斁。 庶几夙夜，以永终誉。 先秦·诗经 查阅全部。 召旻 旻天疾威，天笃降丧，瘨我饥馑，民卒流亡。我居圉卒荒。 天降罪罟，蟊贼内讧，昏椓靡共，溃溃回遹。实靖夷我邦。 皋皋訿訿，曾不知其玷。兢兢业业，孔填不宁，我位孔贬。 如彼岁旱，草不溃茂，如彼栖苴。我相此邦，无不溃止。 维昔之富不如时，维今 先秦·诗经 查阅全部。 湛露 湛湛露兮，匪阳不晞，厌厌夜饮，不醉无归。 湛湛露斯，在彼丰草，厌厌夜饮，在宗载考。湛湛露斯，在彼杞棘，显允君子，莫不令德。 其桐其椅，其实离离，岂弟君子，莫不令仪。 先秦·诗经 查阅全部。 瞻昂 瞻昂昊天，则不我惠，孔填不宁，降此大厉。邦靡有定，士民其瘵，蟊贼蟊疾，靡有夷届。 罪罟不收，靡有夷瘳。人有土田，女反有之，人有民人，女覆夺之。 此宜无罪，女反收之。 3.简述《诗经》中怨愤讽刺诗的表达方式《诗经》中的诗篇，除三颂全是宗庙祝颂乐歌外，国风和二雅部分主要可分为情、赞、怨、刺四体，刺体，即讽刺诗。《诗经》中的讽刺诗，大约有三十来首。这三十来首虽然都叫讽刺诗，但从讽刺对象、讽刺目的，以及讽刺色彩几方面进行分类考察 政治讽刺诗 《大雅》 《桑柔》 芮良夫讥刺厉王的诗 《板》 假托讽刺同僚，指斥朝政的昏暗 《荡》 借古喻今的手法，假托周文王哀伤商纣的亡国，比喻厉王将会有同样的下场。 《民劳》 讽刺厉王不理朝政，专用坏人当政，使人民不得安宁。 《小雅》 《十月之交》、《小旻》、《正月》、《瞻昂》 |