1.【《诗经》中的《风雨》的全文翻译《诗经·郑风·风雨》原文风雨凄凄，鸡鸣喈喈.既见君子，云胡不夷.风雨潇潇，鸡鸣胶胶.既见君子，云胡不瘳.风雨如晦，鸡鸣不已.既见君子，云胡不喜.译文风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急.风雨之时见到你，怎不心旷又神怡.风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕.风雨之时见到你，心病怎会不全消.风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息.风雨之时见到你，心里怎能不欢喜.这是一首风雨怀人的名作.在一个风雨大作、天色阴沉的日子里，她的周围除听见鸡叫声外，一切是那么沉寂，那么悲凉.可怕的寂静使她更加怀念阔别的丈夫.谁能想到就在这当儿，丈夫忽然到家了，霎那间她的一切忧愁烦恼，化为乌有，真象大病霍然得到痊愈，高兴得叫她没法说.这首诗最突出的表现手法是兴.《风雨》中运用兴的表现手法的句子是“风雨凄凄，鸡鸣喈喈；风雨萧萧，鸡鸣胶胶；风雨如悔，鸡鸣不已.”傍晚时节，外面下班着小雨，刮着风，女主人公正在思念着自己的夫君，此时，听见了外面的鸡鸣声.烘托出女主人公的相思、愁怅之情.兴在这里就起到了渲染了一种凄凉的气氛，加深抒情女主人公的相思之情.通过她朝思暮想的君子突然的出现，描写了她惊喜的心情.透过惊喜，我们可以感受到她平时相思的忧愁和痛苦.作者通过“夷”、“瘳”、“喜”三个字，表现了她的心情却有了根本的转变.这种艺术手法，具有强烈的艺术效果，使读者也能产生深深的同感.望采纳，谢谢。 2.【《诗经译文 风凄凄呀雨凄凄， 窗外鸡鸣声声急。 风雨之时见到你， 怎不心旷又神怡。 风潇潇呀雨潇潇， 窗外鸡鸣声声绕。 风雨之时见到你， 心病怎会不全消。 风雨交加昏天地， 窗外鸡鸣声不息。 风雨之时见到你， 心里怎能不欢喜。 --------------------- 在痛苦烦恼之时，一旦想起心爱的人，就会忘掉一切，心中充满力量和快乐。 只有相爱的人，才能风雨同舟，同甘共苦。 一位女子风雨之中怀念情人之情。 这是一首情景描述诗，在一个风雨漂摇，天气很不好的日子，一个人的心情是不太好的，尤其是在这种日子里怀念情郎，心情很难好起来。但诗人没有描写不好的心情，而是通过她朝思暮想的君子突然的出现，描写了她惊喜的心情。 透过惊喜，我们可以感受到她平时相思的忧愁和痛苦。使人难过的天气没有变化，而她的心情却有了根本的转变。 这种艺术手法，具有强烈的艺术效果，使读者也能产生深深的同感。 3.《诗经》中的《风雨》的全文翻译《诗经·郑风·风雨》原文风雨凄凄，鸡鸣喈喈。 既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。 既见君子，云胡不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。 既见君子，云胡不喜。译文风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。 风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。 风雨之时见到你，心病怎会不全消。风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。 风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。这是一首风雨怀人的名作。 在一个风雨大作、天色阴沉的日子里，她的周围除听见鸡叫声外，一切是那么沉寂，那么悲凉。可怕的寂静使她更加怀念阔别的丈夫。 谁能想到就在这当儿，丈夫忽然到家了，霎那间她的一切忧愁烦恼，化为乌有，真象大病霍然得到痊愈，高兴得叫她没法说。这首诗最突出的表现手法是兴。 《风雨》中运用兴的表现手法的句子是“风雨凄凄，鸡鸣喈喈；风雨萧萧，鸡鸣胶胶；风雨如悔，鸡鸣不已。”傍晚时节，外面下班着小雨，刮着风，女主人公正在思念着自己的夫君，此时，听见了外面的鸡鸣声。 烘托出女主人公的相思、愁怅之情。兴在这里就起到了渲染了一种凄凉的气氛，加深抒情女主人公的相思之情。 通过她朝思暮想的君子突然的出现，描写了她惊喜的心情。透过惊喜，我们可以感受到她平时相思的忧愁和痛苦。 作者通过“夷”、“瘳”、“喜”三个字，表现了她的心情却有了根本的转变。这种艺术手法，具有强烈的艺术效果，使读者也能产生深深的同感。 望采纳，谢谢。 4.《诗经 郑风 风雨》译文先说一下赋比兴吧！ 赋比兴是诗经的主要三种表现手法。 赋：它的特点就是敷陈、直言，即直接叙述事物，铺陈情节，抒发感情。它既可以淋漓尽致地细腻铺写，又可以一气贯注、加强语势，还可以渲染某种环境、气氛和情绪。 比：比分为比喻和比拟。比的特点是以彼物写此物，诗中所描写的事物并不是诗人真正要歌咏的对象，而是借用打比方的方法，来表达诗人的思想感情，便于人们联想和想象。 有形象生动，鲜明突出事物（事情）的特征。 兴： 即起兴，在一首诗的开头，或一章诗的开头。 起到渲染气氛的作用托物起兴，先言他物，然后借以联想，引出诗人所要表达的事物、思想、感情。有激发读者的联想，增强了意蕴，产生了形象鲜明、诗意盎然的艺术效果。 《国风·郑风·风雨》 原文 风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。 风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。 风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。 译文 风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。 风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。 风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。 这是一首风雨怀人的名作。在一个风雨大作、天色阴沉的日子里，她的周围除听见鸡叫声外，一切是那么沉寂，那么悲凉。 可怕的寂静使她更加怀念阔别的丈夫。谁能想到就在这当儿，丈夫忽然到家了，霎那间她的一切忧愁烦恼，化为乌有，真象大病霍然得到痊愈，高兴得叫她没法说。 这首诗最突出的表现手法是兴。《风雨》中运用兴的表现手法的句子是“风雨凄凄，鸡鸣喈喈；风雨萧萧，鸡鸣胶胶；风雨如悔，鸡鸣不已。” 傍晚时节，外面下班着小雨，刮着风，女主人公正在思念着自己的夫君，此时，听见了外面的鸡鸣声。烘托出女主人公的相思、愁怅之情。 兴在这里就起到了渲染了一种凄凉的气氛，加深抒情女主人公的相思之情。 通过她朝思暮想的君子突然的出现，描写了她惊喜的心情。 透过惊喜，我们可以感受到她平时相思的忧愁和痛苦。作者通过“夷”、“瘳”、“喜”三个字，表现了她的心情却有了根本的转变。 这种艺术手法，具有强烈的艺术效果，使读者也能产生深深的同感。 5.高手帮我翻译下 诗经里的 多谢你是在看金庸吗？这俩都在金庸小说里有出现。 《诗经·郑风·风雨》，是一首优美的爱情诗。它描写一个女子在风雨交加、天色阴沉、鸡鸣不已的时刻，更加强烈地思念她的丈夫。思而不见，使她痛苦、凄凉、怅惘。正在此时，久别的丈夫突然回到了家里，自然使女子喜出望外。 全诗三章，每章四句，每句四字。三章诗的内容基本相同，皆以“风雨”为其背景：“风雨凄凄”、“风雨潇潇”、“风雨如晦”。“凄凄”，形容风雨凄寒；“潇潇”形容风雨急骤；“如晦”，形容昏天暗地如黑夜一般。由此可知，风雨不是在夜晚，而是在白天发生的。风雨交加之下，鸡群骚动，叫个不停。此景此境，孤独凄凉的女主人公更需要精神上的安慰，这就为接下来的“既见君子，云胡不喜”，作了氛围上的烘托。 “最难风雨故人来”，来人更何况是在心中久盼的夫君。各章的后两句诗，仅变换一个字；“夷”、“瘳”、“喜”。“夷”是愉快、喜悦的意思。“瘳”是病愈——已经见到久盼的心上人，心病怎能不全消。“喜”是欢喜。全诗三章，末句都用“云胡不”的反问句，突出强调了“既见君子”时的欢喜。当意中人到来时，女主人公不由得欣喜若狂。由此，我们想到，诗中的女主人公在未见君子之前，思念是有多么的痛苦、寂寞是有多么的难熬、期盼是有多么的强烈。 这是一首情深意长的爱情诗，然而一首优美的诗歌带给人们的感受是丰富的。对这样一首情诗，汉代的《毛诗序》的解释是“乱世则思君子不改其度焉。”也就是说，身逢乱世，人们往往更加思念品德高尚的的君子。“风雨如晦，鸡鸣不已”因此成为名句。人们用“风雨如晦”比喻社会黑暗、前途艰难， “鸡鸣不已”则比喻在如此黑暗的环境中，君子仍不改自己的气节。现代著名画家徐悲鸿于一九三七年春天，抗日战争爆发的前夕，作了一幅著名的中国画《风雨鸡鸣》。徐先生画了一只在暴风雨中，站在巨石之上，引吭高啼的公鸡，此画即取材于这首诗，象征画家盼望着志士仁人在民族危亡的时刻能够挺身而出，发出救亡的呐喊！使这幅画在思想内容、艺术形式和创作方法上达到了完美的统一。 成语：风雨如晦 拼音：fēng yǔ rú huì 近义词：风雨如磐、凄风苦雨 反义词：天朗气清、风和日丽 用法：主谓式；作谓语、定语；后边与“鸡鸣不已”连用 英文：wind and rain sweeping across a gloomy sky--a grim and grave situation 解释：晦：农历每月的最后一天，夜晚没有月亮。比喻于恶劣环境中而不改变气节操守。形容社会黑暗混乱 典故：《诗经·郑风·风雨》：“风雨如晦，鸡鸣不已。” 举例：郭沫若《星空·归来》：“在这~之晨，游子归来了。” 年代：元 作者：梁曾 作品：木兰花慢 内容： 问花花不语，为谁落，为谁开。算春色三分，半随流水，半入尘埃。人生能几欢笑，但相逢、尊酒莫相催。千古幕天席地，一春翠绕珠围。彩云回首暗高台。烟树渺吟怀。弃一醉留春，留春不住，醉里春归。西楼半帘斜日，怪衔春、燕子却飞来。一枕青楼好梦，又教风雨惊回。 “问花花不语，为谁落，为谁开。算春色三分，半随流水，半入尘埃”这句话用拟人的方法来烘托思念者对妇人的牵挂，以及一种无可奈何的情绪。 6.高手帮我翻译下 诗经里的 多谢你是在看金庸吗？这俩都在金庸小说里有出现。 《诗经·郑风·风雨》，是一首优美的爱情诗。它描写一个女子在风雨交加、天色阴沉、鸡鸣不已的时刻，更加强烈地思念她的丈夫。 思而不见，使她痛苦、凄凉、怅惘。正在此时，久别的丈夫突然回到了家里，自然使女子喜出望外。 全诗三章，每章四句，每句四字。三章诗的内容基本相同，皆以“风雨”为其背景：“风雨凄凄”、“风雨潇潇”、“风雨如晦”。 “凄凄”，形容风雨凄寒；“潇潇”形容风雨急骤；“如晦”，形容昏天暗地如黑夜一般。由此可知，风雨不是在夜晚，而是在白天发生的。 风雨交加之下，鸡群骚动，叫个不停。此景此境，孤独凄凉的女主人公更需要精神上的安慰，这就为接下来的“既见君子，云胡不喜”，作了氛围上的烘托。 “最难风雨故人来”，来人更何况是在心中久盼的夫君。各章的后两句诗，仅变换一个字；“夷”、“瘳”、“喜”。 “夷”是愉快、喜悦的意思。“瘳”是病愈——已经见到久盼的心上人，心病怎能不全消。 “喜”是欢喜。全诗三章，末句都用“云胡不”的反问句，突出强调了“既见君子”时的欢喜。 当意中人到来时，女主人公不由得欣喜若狂。由此，我们想到，诗中的女主人公在未见君子之前，思念是有多么的痛苦、寂寞是有多么的难熬、期盼是有多么的强烈。 这是一首情深意长的爱情诗，然而一首优美的诗歌带给人们的感受是丰富的。对这样一首情诗，汉代的《毛诗序》的解释是“乱世则思君子不改其度焉。” 也就是说，身逢乱世，人们往往更加思念品德高尚的的君子。“风雨如晦，鸡鸣不已”因此成为名句。 人们用“风雨如晦”比喻社会黑暗、前途艰难， “鸡鸣不已”则比喻在如此黑暗的环境中，君子仍不改自己的气节。现代著名画家徐悲鸿于一九三七年春天，抗日战争爆发的前夕，作了一幅著名的中国画《风雨鸡鸣》。 徐先生画了一只在暴风雨中，站在巨石之上，引吭高啼的公鸡，此画即取材于这首诗，象征画家盼望着志士仁人在民族危亡的时刻能够挺身而出，发出救亡的呐喊！使这幅画在思想内容、艺术形式和创作方法上达到了完美的统一。 成语：风雨如晦 拼音：fēng yǔ rú huì 近义词：风雨如磐、凄风苦雨 反义词：天朗气清、风和日丽 用法：主谓式；作谓语、定语；后边与“鸡鸣不已”连用 英文：wind and rain sweeping across a gloomy sky--a grim and grave situation 比喻于恶劣环境中而不改变气节操守。形容社会黑暗混乱 典故：《诗经·郑风·风雨》：“风雨如晦，鸡鸣不已。” 举例：郭沫若《星空·归来》：“在这~之晨，游子归来了。”年代：元 作者：梁曾 作品：木兰花慢 内容： 问花花不语，为谁落，为谁开。 算春色三分，半随流水，半入尘埃。人生能几欢笑，但相逢、尊酒莫相催。 千古幕天席地，一春翠绕珠围。彩云回首暗高台。 烟树渺吟怀。弃一醉留春，留春不住，醉里春归。 西楼半帘斜日，怪衔春、燕子却飞来。一枕青楼好梦，又教风雨惊回。 “问花花不语，为谁落，为谁开。算春色三分，半随流水，半入尘埃”这句话用拟人的方法来烘托思念者对妇人的牵挂，以及一种无可奈何的情绪。 7.诗经谷风怎么翻译.译文： 山谷中大风飒飒作响， 阴云满天雨水流淌。 本应共同努力心心相印， 不该如此发怒把人损伤。 采来蔓菁和萝卜， 却将根茎全抛光。 不要背弃往日的誓言： “与你生死相依两不忘。” 踏上去路的脚步迟缓踉跄， 心中充满了凄楚惆怅。 只求近送几步不求远， 哪知仅送我到门旁。 谁说荼菜味苦难下咽， 我吃来却像荠菜甜又香。 你们快乐地新结姻缘， 亲密得就像兄弟一样。 泾水因渭水流入而变浊， 水底却清澈如故明晃晃。 你们快乐地新结姻缘， 不要把我来诽谤。 别到我修筑的鱼坝去， 也别碰我编织的捕鱼筐。 我的自身还不能见容， 又怎能顾及我去后的情况。 就像到了深深的河流， 用木筏或小船过渡来往； 好比到了浅浅的溪水， 便浮着游着来到岸上。 往日家中有什么没什么， 我都为你尽心地操持奔忙。 凡是邻居有了难事， 就是爬着也要前去相帮。 你不能体怜我也就算了， 反把我当作仇敌孽障。 拒绝了我的一片好心， 就像货物无法脱手交账。 以往生活在忧虑和贫苦中， 与你一起患难同当。 如今家境有了好转， 你却把我当成毒物祸殃。 我准备好美味的菜食贮藏， 为了度过冬季的匮乏时光。 你们快乐地新结姻缘， 却用我的积蓄把贫穷抵挡。 粗声恶气地拳脚相加， 还把苦活狠压在我肩上。 全不顾惜当初的情意， “唯我是爱”真像空梦一场。 8.1.桃之夭夭，灼灼其华.桃树的枝叶茂盛，花朵像火一般鲜明娇艳.2.岂曰无衣？与子同袍.谁说我没有军衣？与你共同穿战袍.3.言者无罪，闻者足戒.指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的.听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒.4.风雨如晦，鸡鸣不已.风雨如晦，鸡鸣不已 出自《诗经·郑风·风雨》，是一首优美的爱情诗.它描写一个女子在风雨交加、天色阴沉、鸡鸣不已的时刻，更加强烈地思念她的丈夫.思而不见，使她痛苦、凄凉、怅惘.正在此时，久别的丈夫突然回到了家里，自然使女子喜出望外人们用“风雨如晦”比喻社会黑暗、前途艰难，“鸡鸣不已”则比喻在如此黑暗的环境中，君子仍不改自己的气节.5.人而无仪，不死何为！人活着如果不重视礼仪，那么就如同死人，表明人一定要重视礼仪.。 |