1.外国诗歌关于爱情的有哪些关于爱情的英文诗 Thank you for standing behind me In all that I do I hope you're as happy with me As I am with you 感谢你永远支持我， 不论我作了些什么， 我希望你跟我在一起永远开心， 就像我跟你在一起时那么地快乐 英文小诗 You're always there for me When things tend to go wrong It's that faith you have in me That makes our love strong 当我需要你时你永远在那里， 就算是我犯了错误也没关系， 是你对我坚定的信心， 让我们的爱更加茁壮。 2.求国外的经典诗歌（关于爱情,关于爱的）世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你的面前 你却不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你的面前 你却不知道我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是我不能说我想你 而是彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是彼此相爱 却不能在一起 而是明明无法抵挡这一股气息 却还得装作毫不在意 世界上最远的距离， 不是明明无法抵挡这一股气息 却还得装作毫不在意 而是用一颗冷漠的心 在你和爱你的人之间 掘了一条无法跨越的沟渠 世界上最远的距离 不是树与树的距离 而是同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是树枝无法相依 而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是星星之间的轨迹 而是纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是瞬间便无处寻觅 而是尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天 一个却深潜海底 世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你的面前 你却不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你的面前 你却不知道我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是我不能说我想你 而是彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是彼此相爱 却不能在一起 而是明明无法抵挡这一股气息 却还得装作毫不在意 世界上最远的距离， 不是明明无法抵挡这一股气息 却还得装作毫不在意 而是用一颗冷漠的心 在你和爱你的人之间 掘了一条无法跨越的沟渠 世界上最远的距离 不是树与树的距离 而是同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是树枝无法相依 而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是星星之间的轨迹 而是纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是瞬间便无处寻觅 而是尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天 一个却深潜海底 世界上最远的距离不是生和死 而是我就站在你面前 你却不知道我爱你…… 《飞鸟集》 泰戈尔。 3.求首外国诗,关于爱情的世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前 Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when I stand in front of you 不是 我就站在你面前 Yet you can't see my love 你却不知道我爱你 But when undoubtedly knowing the love from both 而是 明明知道彼此相爱 Yet cannot be together 却不能在一起 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 But when painly cannot resist the yearning 而是 明明无法抵挡这股思念 Yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when painly cannot resist the yearning 不是 明明无法抵挡这股思念 yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 but using one's indifferent heart 而是 用自己冷漠的心对爱你的人 To dig an uncrossable river 掘了一条无法跨越的沟渠 For the one who loves you 我曾经爱过你 ----普希金 我曾经爱过你 爱情也许在我的心灵里 还没有完全消亡 但愿它不会再去打扰你 我也不想再让你难过悲伤 我曾经默默无语地 毫无指望地爱过你 我既忍受着羞怯 又忍受着嫉妒的折磨 我曾经那样真诚 那样温柔地爱过你 但愿上帝保佑你 另一个人会像我这样地 爱你 loved you - Pushkin I loved you; and perhaps I love you still, The flame, perhaps, is not extinguished; yet It burns so quietly within my soul, No longer should you feel distressed by it. Silently and hopelessly I loved you, At times too jealous and at times too shy. God grant you find another who will love you As tenderly and truthfully as I. 4.我需要一首国外描写爱情的诗致凯恩（普希金） 我记得那美妙的一瞬： 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻想， 有如纯洁之美的天仙。 在那无望的忧愁的折磨中， 在那喧闹的浮华生活的困扰中， 我的耳边长久地响着你温柔的声音， 我还在睡梦中见到你可爱的倩影。 许多年过去了，暴风骤雨般的微笑 驱散了往日的梦想， 于是我忘却了你温柔的声音， 还有你那天仙似的的倩影。 在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中， 我的日子就那样静静地消逝， 没有倾心的人，没有诗的灵感， 没有眼泪，没有生命，也没有爱情。 如今心灵以开始苏醒： 这时在我面前又重新出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的天仙。 我的心在狂喜中跳跃， 心中的一切又重新苏醒， 有了倾心的人，有了诗的灵感， 有了生命，有了眼泪，也有了爱情。 5.外国爱情诗歌《世界上最遥远的距离》 世界上最遥远的距离不是生与死 而是我就站在你面前你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你 而是明明知道彼此相爱却不能在一起 世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起 而是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠 《世界上最遥远的距离》（附1）一诗确实是泰戈尔作的，而《世界上最遥远的距离》（附4、5）并非泰戈尔所作。 两诗诗题一样，但从文字符异数量、内容、涵义、表现力来看，差别甚大。但是第一点，即文字符异数量，是无法作为评价作品或者辨别作品真伪的依据的。 因为前者《世界上最遥远的距离》（附1）一诗既然出自印度诗人泰戈尔之笔，就说明此诗本是英语版（注意，我现在说的此诗指附1）。为什么呢？因为当时印度是英国的殖民地，英语是官方语言。 而作为印度第一等级婆罗门人种的泰戈尔，学识渊博，英语水平很高。他擅长写英语诗。 所以他作的《世界上最遥远的距离》（附1），有很大可能是一首英语诗。就算不是英语诗，也应该是一首外文诗，比如印度语。 经过翻译，才有了《世界上最遥远的距离》（附1）的中文版本。从内容上来看，两诗也是有差别的。 泰戈尔《世界上最遥远的距离》（附1）一诗，从内容上来看，通篇记叙抽象的哲理，没有一点“俗气”，各方面来说都是完美的。有些网友声称《世界上最遥远的距离》（附1）的第一节是张小娴所作，其他部分由网友们共同创作。 这种说法是不对的。他们混淆了原版诗和改编版诗的作者。 《世界上最遥远的距离》（附4、5）才是所谓张小娴和网友们共同完成的作品。《世界上最遥远的距离》（附1）确实是泰戈尔作的。 清华大学有一网页“ fotting me when I'm sad Loving me when I'm mad Picking me up when I'm down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am. 感谢你在伤心时安慰我. 当我生气时感谢你护着我. 当我沮丧时你拉拔我. 感谢你作为我的朋友并且在我身旁. 告诉我爱的意义是什么. 当我需要动力时你鼓励我. 但我最想感谢你的是. 爱上像我这样的一个人. 3.Sweetheart. My thoughts are deep into you From the moment that I wake up And to the whole day through Happy Valentine's Day 亲爱的. 我深深地想念着你. 从我每天早上起来的那一刻起. 每一分每一秒直到一天结束. 情人节快乐！ 4.Thank you for standing behind me In all that I do I hope you're as happy with me As I am with you 感谢你永远支持我. 不论我作了些什麽. 我希望你跟我在一起永远开心. 就像我跟你在一起时那么地快乐. 5.If I could save time in a bottle the first thing that i 'd like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you if I could make days last forever if words could make wishes come true I'd save every day like a treasure and then again I would spend them with you 如果我能把时间存入一个瓶子. 我要作的第一件事就是. 把每一天都存下来直到永恒. 再和你一起慢慢度过. 如果我能把时间化作永恒. 如果我的愿望能一一成真. 我会把每天都像宝贝一样存起来. 再和你一起慢慢度过. 6.To sweetheart or friend. words can mean much. Valentine heart to heart. conveys a loving touch. 给我的爱人或是朋友. 一句话可以代表许多意思. 让我们传递著情人节的讯息. 也传送出爱的感觉. 7.You're always there for me When things tend to go wrong It's that faith you have in me That makes our love strong 就算是我犯了错误也没关系. 是你对我坚定的信心. 让我们的爱更加茁壮. 8.It's your loving and your caring And knowing that you're near That gentle touch you have Make my troubles disappear 是你的爱意和呵护. 知道你就在我的身边. 还有你的温柔和体贴. 让我所有的麻烦全都不见. 9.A better love I couldn't ask for With your sweet and gently way And knowing that your love for me Grows more everyday 我再也没法找到一个比你更好爱我的人. 能比你更加温柔和体贴. 我也深深地相信. 你对我的爱一天比一天更深. 10.We share so much together And you always pull me through Thank you for standing behind me In all that I do 我们分享生命中的每一天. 感谢你带领着我 感谢你一直支持着我 不论我做了些什么。 |