1.古诗秋思的翻译秋思 张籍 唐 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 译文 洛阳城里吹起了萧瑟秋风，要写家信禁不住心绪万重。 又恐匆忙倾述诉不尽情思，捎书人临行又打开我信封。 天净沙秋思 马致远 【原文】 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。 夕阳西下， 断肠人在天涯。 【译文】 远望黄昏时的乌鸦，正在寻觅枯藤老树栖息，近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子，在秋风古道上慢慢移步。看夕阳的余晖已经昏螟西下，羁旅在外漂泊的断肠人浪迹天涯。 2.我知道《秋思》这首古诗的意思秋 思 [唐]张 籍 洛阳城里见秋风， 欲作家书意万重. 复恐匆匆说不尽， 行人临发又开封. 这首诗描写了作者思念家乡、思念亲人的思想感情. 洛阳城里吹起了秋风， 想写一封家书，但要表达的意思却很多. 怕匆匆忙忙的写不完， 送信的人刚要出发时，又打开了封好的信，看有没有忘写的内容. 天净沙 《秋思》 马致远 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马. 夕阳西下， 断肠人在天涯. 这是一首优美动人的抒情诗.它不但是马致远小令中最著名的作品，而且素称为元人小令的绝唱.篇中仅用了五句二十八个字就生动描绘出一幅苍凉萧索的秋郊夕照图景，细致刻划了一种愁穷苦别的天涯游子心境，可见其语言凝炼的程度. 前三句连续并列了九个实词，把九种不同的景物巧妙地组织在一副画面里，不但毫无堆砌痕迹，而且格外显得文思流畅、音节铿锵、色调鲜明.通篇无一字直接抒情，纯粹采取借景抒情、寓情于景的手法.所有这些，都是这首小令的艺术特色. 前三句用名词缀和，造成富有内涵的意象叠加，形成鲜明的反差和对比. “ 枯藤、老树、昏鸦”，表现了昏暗的物象.“小桥、流水、人家，”描写出清雅温馨的物象.古道、西风瘦马，是前两句的补充和发挥，“断肠人在天涯，”是所要表述的全部感情涵义.。 3.秋思全诗的意思1、注释 洛阳城中又刮起了秋风， 那凉丝丝的秋风似乎在催“我”写一封家书， 将万重心意与亲人沟通、向亲人诉说。 心事仿佛永远说不尽， 无奈太匆匆，捎信人即将要出发， “我”又拆开了合上的信封， 看看有没有诉说完自己所有的心事。 2、全诗 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 3、评价 这是乡愁诗。 通过叙述写信前后的心情，表达乡愁之深。王安石评张籍的诗说：看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛（《题张司业诗》），此评深得张籍优秀作品创作要旨和甘苦三昧。 这首极本色、极平淡，象生活本身一样自然的诗，其实印证了王安石精到的评论。 4、作者简介 张籍（约767~约830），唐代诗人。 字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州） 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。 世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。 著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。 4.秋思 每句古诗意思《秋思》张籍 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 【译文】洛阳城里吹起了萧瑟秋风，要写家信禁不住心绪万重。 又恐匆忙倾述诉不尽情思，捎书人临行又打开我信封。作者简介：张籍（约767~约830），唐代诗人，字文昌，汉族，祖籍吴郡（今江苏苏州），生长在和州（今安徽和县），世称“张水部”、“张司业”。 张籍长于乐府诗，与王建齐名，并称“张王乐府”。他的五言诗和近体诗，有些亦不乏深意。 著名诗篇有《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。赏析：盛唐绝句，多寓情于景，情景交融，较少叙事成分；到了中唐，叙事成分逐渐增多，日常生活情事往往成为绝句的习见题材，风格也由盛唐的雄浑高华、富于浪漫气息转向写实。 张籍这首《秋思》寓情于事，借助日常生活中一个富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节，非常真切细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。创作背景：张籍原籍吴郡，他在创作这首诗时正客居洛阳城。 当时是秋季，秋风勾起了诗人独在异乡的凄寂情怀，引起对家乡、亲人的思念之情，于是创作了这首诗。 5.秋思全诗的意思1、注释 洛阳城中又刮起了秋风， 那凉丝丝的秋风似乎在催“我”写一封家书， 将万重心意与亲人沟通、向亲人诉说。 心事仿佛永远说不尽， 无奈太匆匆，捎信人即将要出发， “我”又拆开了合上的信封， 看看有没有诉说完自己所有的心事。 2、全诗 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 3、评价 这是乡愁诗。通过叙述写信前后的心情，表达乡愁之深。王安石评张籍的诗说：看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛（《题张司业诗》），此评深得张籍优秀作品创作要旨和甘苦三昧。这首极本色、极平淡，象生活本身一样自然的诗，其实印证了王安石精到的评论。 4、作者简介 张籍（约767~约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州） 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。 |