1.秋 金风瑟瑟 原文及翻译原文： 《秋》 作者：【清】胡秉言 金风瑟瑟，红叶萧萧，孤燕排云，寒虫泣露，良用凄切。可爱者 ：云剑长空，水澄远浦，一片冷轮，皎皎碧落间，令人爽然。南楼清啸，东篱畅饮，亦幽人行乐时也。 银蟾皎洁，玉露凄清，四顾人寰，万里一碧。携一二良朋，斗酒淋漓，彩毫纵横，仰问嫦娥：“悔偷灵药否？”安得青銮一只跨之，凭虚远游，直八万顷琉璃中也。 翻译： 秋风萧瑟，落叶萧萧，大雁南飞，蟋蟀滴露，这大约是秋的凄冷的一面。但是，也来看看秋的这一面吧：天高云淡，水天一色。到了晚上，一轮冷月，皎皎然挂于澄澈的夜空绝美。南楼清谈吟诗，东篱畅饮欢聚，也算是有兴致的人游玩的最佳时节。 月光皎皎，白露晶莹，在秋的夜晚，仰望天空，万里一碧。邀三两个好朋友，畅快淋漓地饮酒、吟诗、作画，笑着仰望那轮明月：“嫦娥啊，看到我们如此洒脱快意你是否后悔吃了仙丹？”恍惚间，仿佛飞来一只青鸾，哈哈，乘上去，扶摇直上九天，遨游在那澄澈明净的天空。 注解： 1、寒虫：多指蟋蟀。 2、滴露：滴着露水。 3、浦：指池、塘、江河等水面。 4、冷轮：冷月。 5、人寰：指广大的领域。 6、碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。后来泛指天上（天空）。 7、彩豪：画笔；彩笔。亦指绚丽的文笔。唐 温庭筠《塞寒行》：“彩豪一画竟何荣，空使青楼泪成血”。 8、青銮：古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为銮。多为神仙坐骑。 9、琉璃：佛教认为琉璃是千年修行的境界化身。在所有经典中，都将“形神如琉璃”视为是佛家修养的最高境界。 扩展资料： 与秋天有关的诗句： 1、羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。____范仲淹《渔家傲·秋思》 2、多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。____唐寅《菊花》 3、楚天千里清秋，水随天去秋无际。____辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》 4、湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。____刘禹锡《望洞庭》 5、年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。____晏几道《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》 6、漠漠秋云起，稍稍夜寒生。____白居易《微雨夜行》 7、人烟寒橘柚，秋色老梧桐。____李白《秋登宣城谢脁北楼》 8、冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。____李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》 9、常恐秋风早，飘零君不知。____卢照邻《曲池荷》 10、菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。____李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》 参考资料来源：古诗文网 2.麻烦来翻译一下这首古诗词莫名地感到无聊，扶着楼上的栏杆极目远望，寒冷的江水斜斜地汹涌东去，满目吴楚风烟，才知道登高远望的乐趣。将楼上的景色全都看了一遍，夕阳中江上舟楫纵横，秋风将寺院的钟声传过来。兴奋地拉着你的手，登到更高的地方席上暮色。 波涛翻腾中，隐约中一水从中间分开来，宛若水底的神龟穿戴着金甲出水，力战蛟龙。此景就像苏东坡的“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”一样，应该是苏轼乘着仙鹤看到一番神遇。悬崖耸立在秋风中，波涛高卷着奔向夜月，此时无声胜有声，这次登楼之行，一扫之前的倦怠的心情，随着大江奔腾向东而去。 3.李白 《苏台览古》的翻译旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。 苏台即姑苏台，是春秋时代吴王夫差游乐的地方，故址在今江苏省苏州市。此诗一上来就写吴苑的残破，苏台的荒凉，而人事的变化，兴废的无常，自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽，柳色青青，年年如旧，岁岁常新，以“新”与“旧”，不变的景物与变化的人事，作鲜明的对照，更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中，以两种不同的事物来对比，写出古今盛衰之感，用意遣词，精炼而又自然。次句接写当前景色。青青新柳之外，还有一些女子在唱着菱歌，无限的春光之中，回荡着歌声的旋律。杨柳又换新叶，船娘闲唱菱歌，旧苑荒台，依然弥漫着无边春色，而昔日的帝王宫殿，美女笙歌，却一切都已化为乌有。所以后两句便点出，只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月，是亘古不变的；只有她，才照见过吴宫的繁华，看见过象夫差、西施这样的当时人物，可以作历史的见证人罢了。 此两诗都是览古之作，主题相同，题材近似，但越中一首，着重在明写昔日之繁华，以四分之三的篇幅竭力渲染，而以结句写今日之荒凉抹杀之，转出主意。苏台一首则着重写今日之荒凉，以暗示昔日之繁华，以今古常新的自然景物来衬托变幻无常的人事，见出今昔盛衰之感，所以其表现手段又各自不同。从这里也可以看出诗人变化多端的艺术技巧。 4.《天净沙·秋》这首古诗的翻译天净沙秋思 马致远 【原文】 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。 夕阳西下， 断肠人在天涯。 【译文】 远望黄昏时的乌鸦，正在寻觅枯藤老树栖息，近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子，在秋风古道上慢慢移步。看夕阳的余晖已经昏螟西下，羁旅在外漂泊的断肠人浪迹天涯。 【赏析】 这是马致远著名的小曲，28个字勾画出一幅羁旅荒郊图。这支曲以断肠人触景生情组成。从标题上看出作者抒情的动机。 头两句枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，就给人造成一种冷落暗淡的气氛，又显示出一种清新幽静的境界，这里的枯藤，老树给人以凄凉的感觉，昏，点出时间已是傍晚；小桥流水人家给人感到幽雅闲致。12个字画出一幅深秋僻静的村野图景。古道西风瘦马，诗人描绘了一幅秋风萧瑟苍凉凄苦的意境，为僻静的村野图又增加一层荒凉感。夕阳西下使这幅昏暗的画面有了几丝惨淡的光线，更加深了悲凉的气氛。诗人把十种平淡无奇的客观景物，巧妙地连缀起来，通过枯，老，昏，古，西，瘦六个字，将诗人的无限愁思自然的寓于图景中。最后一句，断肠人在天涯是点睛之笔，这时在深秋村野图的画面上，出现了一位漂泊天涯的游子，在残阳夕照的荒凉古道上，牵着一匹瘦马，迎着凄苦的秋风，信步满游，愁肠绞断，却不知自己的归宿在何方，透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀，恰当地表现了主题，这首小令是采取寓情于景的手法来渲染气氛，显示主题，完美地表现了漂泊天涯的旅人的愁思。天净沙秋思 马致远 |