1.如何用古诗词说网络流行语原文：秀恩爱，死的快。 翻译：爱而不藏，自取其亡。 原文：吓死宝宝了。 翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。 原文：每天都被自己帅到睡不着 翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。 原文：有钱，任性。 翻译：家有千金，行止由心。 原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。 翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。 原文：主要看气质。 翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。 原文：也是醉了。 翻译：行迈靡靡，中心如醉。 原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。 翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。 原文：别睡了起来嗨。 翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。 原文：你这么牛，家里人知道么。 翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。 原文：心好累。 翻译：形若槁骸，心如死灰。 原文：我的内心几乎是崩溃的。 翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。 原文：你们城里人真会玩。 翻译：城中戏一场，山民笑断肠。 原文：重要的事情说三遍。 翻译：一言难尽意，三令作五申。 原文：世界那么大，我想去看看。翻译：高地阔，欲往观之。 原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。 原文：我读书少，你不要骗我。翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。 原文：不作死就不会死，为什么不明白。翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。 原文：你不是一个人在战斗。翻译：岂曰无衣，与子同袍。 原文：说的好有道理，我竟无言以对。翻译：斯言甚善，余不得赞一词。 原文：备胎。翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。 原文：丝终有逆袭日？翻译：王侯将相，宁有种乎？ 原文：长发及腰，娶我可好？翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？ 1. 网络语言是指产生并运用于网络的语言。网络语言是从网络中产生或应用于网络交流的一种语言，包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标（图片）和文字等多种组合。这种组合，往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。20世纪90年代诞生初，网虫们为了提高网上聊天的效率或诙谐、逗乐等特定需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。 2. 进入21世纪的10年来，随着互联网技术的革新，这种语言形式在互联网媒介的传播中有了极快的发展。目前，网络语言越来越成为人们网络生活中必不可少的一部分。但是要注意的是，部分网络语言并不符合我们现代汉语的语法规定，因此并不具备教学意义，不能引进教学领域。 2.如何用古诗词说网络流行语原文：秀恩爱，死的快。 翻译：爱而不藏，自取其亡。 原文：吓死宝宝了。 翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。 原文：每天都被自己帅到睡不着 翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。 原文：有钱，任性。 翻译：家有千金，行止由心。 原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。 翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。 原文：主要看气质。 翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。 原文：也是醉了。 翻译：行迈靡靡，中心如醉。 原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。 翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。 原文：别睡了起来嗨。 翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。 原文：你这么牛，家里人知道么。 翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。 原文：心好累。 翻译：形若槁骸，心如死灰。 原文：我的内心几乎是崩溃的。 翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。 原文：你们城里人真会玩。 翻译：城中戏一场，山民笑断肠。 原文：重要的事情说三遍。 翻译：一言难尽意，三令作五申。 原文：世界那么大，我想去看看。翻译：高地阔，欲往观之。 原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。 原文：我读书少，你不要骗我。翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。 原文：不作死就不会死，为什么不明白。翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。 原文：你不是一个人在战斗。翻译：岂曰无衣，与子同袍。 原文：说的好有道理，我竟无言以对。翻译：斯言甚善，余不得赞一词。 原文：备胎。翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。 原文：丝终有逆袭日？翻译：王侯将相，宁有种乎？ 原文：长发及腰，娶我可好？翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？ 1. 网络语言是指产生并运用于网络的语言。网络语言是从网络中产生或应用于网络交流的一种语言，包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标（图片）和文字等多种组合。这种组合，往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。20世纪90年代诞生初，网虫们为了提高网上聊天的效率或诙谐、逗乐等特定需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。 2. 进入21世纪的10年来，随着互联网技术的革新，这种语言形式在互联网媒介的传播中有了极快的发展。目前，网络语言越来越成为人们网络生活中必不可少的一部分。但是要注意的是，部分网络语言并不符合我们现代汉语的语法规定，因此并不具备教学意义，不能引进教学领域。 3.把网络流行用语翻译成古文“甚累，不复爱也（好累，感觉不会再爱了）” “胜尔者，非天真者，乃无鞋也（打败你的不是天真，是无鞋）” “此乃人为也？（这是人干的事吗？）” “膝为矢所伤（膝盖中箭）” “吾视汝之面容，欲刃之（我看你这样就想给你一刀）” “男子闻之皆默然，女子闻之皆潸然泣下（男默女泪）” “吾辗转细思之，觉此事恐怖如斯（细思恐极）” “富贾，可为吾友乎（土豪，可以做我朋友吗）” “汝何如停疗（你为什么放弃治疗）” “寡人倍感爱之所失（缺爱）” “君甚吊，家翁知否？（你那么吊，你爸知道吗？）” “安能辨我是雄雌（女汉子）” “寡人与众爱卿皆瞠目结舌（我和我的小伙伴们都惊呆了）” 4.网络流行语用文言文怎么说我也是醉了 “我也是醉了”这类网络语言，只具有比喻义，本身没有固定的含义，或者完全偏离本义，不能对译成文言文。如果按字面翻译成“吾亦醉矣”，就失去了它的比喻义。 再如“酱紫”，本义是“绛红色”，可以译成文言文，但网络语的“酱紫”代指“这样子”，这就无法翻译了。 你过来我保证不打死你 我怎敢转身，见你掌心泪痕，断了我心中安稳，你的萧瑟爱恨。 对这个看脸的世界绝望了 情字何用？不如倾国玲珑，不如倾城花容。还君一梦中。 我只想安静地做个美男子 尘世三千繁华，我且与酒拜桃花，任尔金玉琳琅良驹成双，不敌我眉间红豆朱砂。 我书读的少，你别骗我 我日日美梦渡黄粱，君挥袖纸上画江山，那日踏碎长安诗词沉香，原来不过是一场镜中花。 |