|
1. 唐诗九月九日忆山东兄弟 唐诗九月九日忆山东兄弟1.【古诗：九月九日忆山东兄弟意思】《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维因身在异乡，重阳节思念家乡的亲人而写下的一首七言绝句.该诗以直抒思乡之情起笔，而后笔峰一转，将思绪拉向故乡的亲人，遥想亲人按重阳的风俗而登高时，也在想念诗人自己.诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致.诗中的“每逢佳节倍思亲”是千百年来广为流传的名句，打动了无数游子离人的思乡之心.原文：九月九日忆山东兄弟 王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲.遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人.译文：独自流落他乡，长做异地之客，每逢佳节良辰，越发思念眷亲.遥想今日重阳，兄弟又在登高，他们佩带茱萸，发觉少我一人.。 2.九月九日忆山东兄弟的诗意九月九日忆山东兄弟（1） （唐） 王维 独在异乡为异客，（2） 每逢佳节倍思亲。（3） 遥知兄弟登高处，（4） 遍插茱萸（zhū yú）少一人。（5）[1] 编辑本段 注释译文 作品注释 (1)九月九日：指农历九月初九重阳节。民间很器重这个节日，在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗，传说能以此避灾。忆：想念。山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。 (2)异乡：他乡。 (3)倍：加倍，更加。 (4)遥知：远远的想到。登高：指民间在重阳节登高避邪的习俗。 (5)茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，重阳节时有佩戴茱萸的习俗。[1] 作品译文 意译 我在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会思念起家乡。虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现少了我一人不在。[1] 韵译 独自流落他乡，长做异地之客。 每逢佳节良辰，越发思念眷亲。 遥想今日重阳，兄弟又在登高。 他们佩带茱萸，但是少我一人。[2 3.九月九日忆山东兄弟古诗一，《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维所作，全文如下： 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 二，白话文释义： 独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。 远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。 九月九日：即重阳节。 古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。 山东：王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以题为“忆山东兄弟”。 扩展资料 1，创作背景：这是诗人十七岁时在长安所作，王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。 九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗。因重阳节思念家乡的亲人而作。 2，赏析：“异乡”“异客”，正是朴质而真切地道出了这种感受。作客他乡者的思乡怀亲之情，在平日自然也是存在的，不过有时不一定是显露的，但一旦遇到某种触媒──最常见的是“佳节”──就很容易爆发出来，甚至一发而不可抑止。 这就是所谓“每逢佳节倍思亲”。 三四两句，如果只是一般化地遥想兄弟如何在重阳日登高，佩带茱萸，而自己独在异乡，不能参与，虽然写出了佳节思亲之情，但会显得平直，缺乏新意与深情。 4.9月9日忆山东兄弟《九月九日忆山东兄弟》--王维 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 【注释】 1.九月九日：指农历九月九日重阳节。 2.忆：想念。 3.山东：指华山以东作者家乡蒲州。 4.异乡：他乡、外乡。 5.为异客：作他乡的客人。 6.逢：遇。 7.倍：格外。 8.登高：古有重阳节登高的风俗。 9.茱萸（zhūy）：一种香草。 古时重阳节人们插戴茱萸，据说可以避邪。 【译文】 独自在他乡作外乡客，每逢佳节到来就不禁加倍思念亲人。 遥想兄弟们登高的地方，插遍茱萸只少我一个人。 【赏析】 这首诗是王维十七岁时因重阳节思念家乡的亲人而作。 王维家居蒲州（今山西永济），在华山之东，所以题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。 这首诗抒发身在异乡的游子适逢佳节对故乡亲人深切的思念之情，反映出人们的心声，引起人们的共鸣。 全诗朴素无华，蕴藉深厚，用词精练，曲折有致，堪称千古绝唱。 5.王维王维写的唐诗9月九日忆山东兄弟《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。 全诗如下：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 全诗翻译：独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插菜萸可惜至少我一人。 此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。 6.九月九日忆山东兄弟古诗赏析《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。此诗写出了游子的思乡怀念亲人之情。诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。 作品原文： 九月九日忆山东兄弟 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 译文 独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。 遥想兄弟们今日登高望远时，头上插茱萸可惜只少我一人。 注释 九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。山东：王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以称山东。 异乡：他乡、外乡。 为异客：作他乡的客人。 佳节：美好的节日。 登高：古有重阳节登高的风俗。 茱萸：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。 7.九月九日忆山东兄弟的古诗九月九日忆山东兄弟 （唐） 王维 独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。[1]注释译文： 作品注释： (1)九月九日：指农历九月初九重阳节。民间很器重这个节日，在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗，传说能以此避灾。忆：想念。山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。 (2)异乡：他乡。 (3)倍：加倍，更加。 (4)遥知：远远的想到。登高：指民间在重阳节登高避邪的习俗。 (5)茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，重阳节时有佩戴茱萸的习俗。[1] 作品译文： 意译 我在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会思念起家乡。虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现只少了我一人不在。[1] 韵译 独自流落他乡，长做异地之客。 每逢佳节良辰，越发思念眷亲。 遥想今日重阳，兄弟又在登高。 他们佩带茱萸，但是少我一人。[2]? |