诗经改编的歌曲有哪些

诗经改编的歌曲

1.古诗改编的歌曲有哪些

陆游《钗头凤》，改编后歌曲名《钗头凤》薛之谦岳飞《满江红》，改编后歌曲名《满江红》杨洪基柳永《雨霖铃》，改编后歌曲名《雨霖铃》童丽苏轼《水调歌头》，改编后歌曲名《水调歌头》王菲李煜《虞美人》，改编后歌曲名《问君能有几多愁》邓丽君李清照《一剪梅》，改编后歌曲名《月满西楼》安雯苏东坡《水调歌头》，改编后歌曲名《明月几时有》王菲杨慎《临江仙》，改编后歌曲名《滚滚长江东逝水》杨洪基李商隐《无题》，改编后歌曲名《别亦难》徐小凤李延年《北国有佳人》，改编后歌曲名《十面埋伏》章子怡李商隐《无题》，改编后歌曲名《别亦难》徐小凤杨慎《临江仙》，改编后歌曲名《滚滚长江东逝水》扬洪基“古诗”相关信息： 【概念】 古诗是古代汉族诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品，从格律上看，古诗可分为古体诗和近体诗。

以唐朝为界限，以前诗歌均为古体诗，其后，古体诗渐渐式微，逐渐消亡。古体诗又称古诗或古风；近体诗又称今体诗。

从《诗经》到南北朝的庾信，都算是古体诗，但唐代之后的诗歌不一定都算近体诗，具体在于格律声韵之分。 网友搞笑古诗改编： 日照香炉生紫烟，李白来到烤鸭店。

口水直流三千尺，一摸口袋没有钱！ 窗前明月光， 李白打开窗. 遇见X光，牙齿掉光光。 西塞山前烤白鹭， 桃花流水桂鱼肥. 红烧的，白烧的， 白鹭桂鱼不须归 前不见女友.后不见工作 观口袋之空空，晚饭你请客 春眠不觉晓，处处蚊子咬。

夜来大狗熊，看你往哪儿跑！ 春眠不觉晓，处处蚊子咬。夜里巴巴声，不知死多少。

春眠不觉晓， 处处蚊子咬。 买来杀虫剂， 自己被熏倒。

李白乘舟不给钱， 船夫一脚踢下船。 桃花滩水深千尺， 不知李白死没死。

清明时节雨纷纷 ，孤家寡人欲断魂 。借问美女何处有，牧童遥指三里屯。

春眠不觉晓， 理工美女少。 夜来睡不着， 俺去网上找 。

2.根据诗词改编的歌曲都有哪些

1. 歌曲名称：人面桃花 相关古诗词：唐·崔护《题都城南庄》 演唱：邓丽君 2. 歌曲名称：虞美人 相关古诗词：南唐·李煜《虞美人》 演唱：邓丽君 3. 歌曲名称：独上西楼 相关古诗词：南唐·李煜《相见欢》 演唱：邓丽君 4. 歌曲名称：胭脂泪 相关古诗词：南唐·李煜《乌夜啼》 演唱：邓丽君 5. 歌曲名称：人约黄昏后 相关古诗词：宋·朱淑真《生查子》 演唱：邓丽君 6. 歌曲名称：但愿人长久 相关古诗词：宋·苏轼《水调歌头》 演唱：邓丽君（王菲翻唱过） 7. 歌曲名称：月满西楼 相关古诗词：宋·李清照《一剪梅》 演唱：安雯 8. 歌曲名称：满江红 相关古诗词：宋·岳飞《满江红》 演唱：罗文 9. 歌曲名称：别亦难 相关古诗词：唐·李商隐《无题》 演唱：徐小凤 10. 歌曲名称：相看泪眼 相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》 演唱：邓丽君 歌曲名称：雨霖铃 相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》 演唱：包美圣 歌曲名称：雨霖铃 相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》 演唱：娄晗 11. 歌曲名称：采莲曲 相关古诗词：唐·李白《采莲曲》 演唱：蔡幸娟 12. 歌曲名称：床前明月光 相关古诗词：唐·李白《静夜思》 演唱：梅艳芳 13.红楼梦歌曲系列 歌曲名称：引子 相关古诗词：《红楼梦》之《引子》 演唱：陈力 歌曲名称：枉凝眉 相关古诗词：《红楼梦》之《枉凝眉》 演唱：陈力 歌曲名称：分骨肉 相关古诗词：《红楼梦》之《分骨肉》 演唱：陈力 歌曲名称：聪明累 相关古诗词：《红楼梦》之《聪明累》 演唱：王洁实 歌曲名称：秋窗风雨夕 相关古诗词：林黛玉《秋窗风雨夕》 演唱：陈力 歌曲名称：葬花吟 相关古诗词：林黛玉《葬花吟》 演唱：陈力 歌曲名称：题帕三绝 相关古诗词：林黛玉《题帕三绝》 演唱：陈力 歌曲名称：红豆曲 相关古诗词：贾宝玉《红豆曲》 演唱：王洁实 14. 歌曲名称：青青河边草 相关古诗词：古诗十九首之《青青河畔草》 演唱：高胜美 15. 歌曲名称：涛声依旧 相关古诗词：唐·张继《枫桥夜泊》 演唱：毛宁 16. 歌曲名称：烟花三月 相关古诗词：唐·李白《送孟浩然之广陵》、唐·杜牧《寄杨州韩绰判官》 演唱：吴涤清 17. 歌曲名称：新鸳鸯蝴蝶梦 相关古诗词：唐·李白《宣州谢眺楼饯别校书云》 演唱：黄安 18. 歌曲名称：君莫攀 相关古诗词：敦煌曲子词《望江南》 演唱：黄安 19. 歌曲名称：黄鹤楼（古典版） 相关古诗词：唐·崔颢《黄鹤楼》 演唱：晏菲 歌曲名称：黄鹤楼（现代版） 相关古诗词：唐·崔颢《黄鹤楼》 演唱：晏菲 其他： 20.合唱 歌曲名称：送别 相关古诗词：近代·李叔同《送别》 演唱：青燕子演唱组 21.儿歌系列 歌曲名称：春晓 相关古诗词：唐·孟浩然《春晓》 演唱：段丽阳 歌曲名称：静夜思 相关古诗词：唐·李白《静夜思》 演唱：段丽阳 歌曲名称：春晓 相关古诗词：唐·孟浩然《春晓》 演唱：段丽阳 歌曲名称：悯农 相关古诗词：唐·李绅《悯农》 演唱：段丽阳 歌曲名称：相思 相关古诗词：唐·王维《相思》 演唱：段丽阳。

3.由古代诗词歌赋改编的的歌曲

1、李清照《一剪梅》改编成歌曲《月满西楼》，由安雯演唱的一首歌曲，由李清照作词，苏越谱曲。此曲2010年1月10日发行，收录于专辑《水乡·伶人》中。

2、苏轼《水调歌头》改编成歌曲《水调歌头》，为2003年首播的电视剧《飞刀又见飞刀》插曲，该歌曲由出演电视剧《飞刀又见飞刀》中女主角薛彩月的台湾著名影视歌三栖女艺人林心如演唱。

3、柳永《雨霖铃》改编成歌曲《雨霖铃》，辛晓琪演唱的歌曲，由柳永作词，程沧亮作曲，收录在滚石唱片1994年发行的群星专辑《新滚石九大天王之年度大选》中，该曲也是电视剧《侠义见青天》的插曲。

4、李煜《虞美人》改编成歌曲《问君能有几多愁》，是一首由谭健常谱曲，李煜填词，费玉清演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《几多愁》中，2005-08-24发行于。

5、陆游《钗头凤》改编成歌曲《钗头凤》，是曹颖演唱的歌曲，由陆游作词，杨秉忠作曲，收录于2006年4月12日发行的专辑《虞美人》中。

4.古诗词改编出来的歌曲

杨小琳的专辑《绿蓑衣》 很经典的一张专辑，由国内著名的雨果公司录制的发烧大碟。

《绿蓑衣》选用了10首中国古诗词，加以重新配乐创作“新唱”。“绿蓑衣”所选的中国古诗词，包括有《诗经 王风》中的《采葛》，汉乐府《柏和曲》中的《江南》，唐朝张志和的《渔歌子》，后唐李煜的《鸟夜啼》，至于李之仪的《卜算子》，欧阳修的《生查子》，晏殊的《浣溪沙》，李清照的《一剪梅》就更是传诵千古，不少名句至今流传不衰。

最明显的是她在这张专辑中所唱的《相思意》、《隔三秋》、《吹裙带》等歌曲。 专辑曲目： 1.吹裙带 2.独徘徊 3.隔三秋 4.江南 5.留人醉 6.绿蓑衣 7.却上心头 8.人约黄昏 9.相思意 10.心悠然 11.却上心头（漫板） 二、邓丽君的古诗词歌曲专辑《淡淡幽情》 1、《清夜悠悠》——改编自秦少游《桃园忆故人》 2、《有谁知我此时情》——聂胜琼（宋）词牌：鹧鸪天 3、《胭脂泪》——李煜 词牌：乌夜啼 4、《人约黄昏后》—— 欧阳修 词牌：生查子 5、《相看泪眼》——柳永 词牌：雨霖铃 6、《思君》——李之仪 词牌：卜算子 7、《独上西楼》——南唐李煜《相见欢》 8、《月满西楼》——自李清照《一剪梅》 三、其它的还有： 1、《送别》 2、《几多愁》——《虞美人》南唐李煜 3、《独上西楼》——《相见欢》南唐李煜 4、《但愿人长久》——《水调歌头》苏轼 5、《别亦难》——李商隐《无题·相见时难别亦难》 6、《芳草无情》——范仲淹【苏幕遮】 7、《欲说还休》——辛弃疾 【丑奴儿】，又名《采桑子》 8、《万叶千声》——欧阳修 【玉楼春（又名：木兰花）】 梅艳芳的 <床前明月光> 参考资料： 回答者： 小筱歆 - 初学弟子 一级 12-13 08:01 我来评论>> 提问者对于答案的评价：虽然也并不是最全 但是谢谢了评价已经被关闭 目前有 2 个人评价 好 0% (0) 不好 100% (2) 相关内容 • 带古诗词的流行歌曲 • 请推荐一些歌词是古诗词的流行歌曲，比如王菲的但愿。

• 根据古诗词改编的流行歌曲都有哪些 • 有哪些有名的古诗词成了现在的流行歌曲 • 以古代诗词为依托的流行歌曲有哪些 查看同主题问题：改编 流行歌曲 古诗词 奖励 其他回答 共 5 条 伊能静的《越奴娇》 1.歌曲：长相思 歌手：s.h.e 专辑：super star hebe：离开人离了心不开 等待等成迫不及待 selina：不在是现在不在或永远不再 越爱越怕坠落悬崖 ella：难捱自从寂寞以来青苔把泪眼都覆盖 hebe：心海已心如死海 selina hebe：浪花再不开 hebe：尘埃却又惹来澎湃 ella：长相思长几个夜晚 hebe：长相思不如长相伴 selina：若拥抱时光太少太短青春多荒凉 ella：长相思长不过天长 hebe：长相思太长心不安 s.h.e：怕就怕春光灿烂成遗憾 selina：意难忘 （rap）寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚 乍暖还寒时候最难将息三杯两盏淡酒 怎敌他晚来风急雁过也最伤心 却是旧时相识满地黄花堆积 ella：难捱自从寂寞以来青苔把泪眼都覆盖 hebe：心海已心如死海浪花再不开 ella：尘埃却又惹来澎湃 s.h.e：长相思长几个夜晚 长相思不如长相伴 s.h.e：若拥抱时光 hebe：太少 selina：太短 s.h.e：青春多荒凉 s.h.e：长相思长不过天长 长相思太长心不安 怕就怕春光灿烂到最后只剩意难忘 ella：长相思长几个夜晚 hebe：长相思不如长相伴 selina：若拥抱时光太少太短 s.h.e：青春多荒凉 s.h.e：长相思长不过天长 长相思太长心不安 怕就怕春光灿烂成遗憾意难忘 s.h.e：长相思长不过天长 长相思太长心不安 怕就怕春光灿烂成遗憾 selina：只剩意难忘 应该是李清照的<<声声慢>> 2.歌曲：念奴娇 歌手：伊能静 专辑：princess a 江山如此多娇 引无数英雄竞折腰 美人如此多娇 英雄连江山都不要 一颦一语如此温柔妖娇 再美的江山都比不上红颜一笑 像鸟一样捆绑 绑不住她年华 像繁华正盛开 挡不住她灿烂 少年英姿焕发 怎么想都是她 红尘反复来去 美人孤寂有谁问 大江东去浪淘尽千古风流人物 故垒西边人道是三国周郎赤壁 乱石崩云惊涛裂岸卷起千堆的雪 羽扇纶巾谈笑间强虏灰飞烟灭 江山如此多娇 引无数英雄竞折腰 美人如此多娇 英雄连江山都不要 一颦一语如此温柔妖娇 再美的江山都比不上红颜一笑 像鸟一样捆绑 绑不住她年华 像繁华正盛开 挡不住她灿烂 少年英姿焕发 怎么想都是她 红尘反复来去 美人孤寂有谁问 大江东去浪淘尽千古风流人物 故垒西边人道是三国周郎赤壁 乱石崩云惊涛裂岸卷起千堆的雪 羽扇纶巾谈笑间强虏灰飞烟灭 没有你爱不会有我 你已不在怎么偷活 一代一代美人像梦 梦醒之后只剩传说 江山如此多娇 引无数英雄竞折腰 美人如此多娇 英雄连江山都不要 一颦一语如此温柔妖娇 再美的江山都比不上红颜一笑 会眸一笑百媚生情 六宫粉黛颜色失去 春寒赐浴华清池洗 始是新承恩泽时期 云鬓花颜金步缓摇 芙蓉帐暖夜夜春宵 春宵苦短日阳高照 从此君王不早朝起 千古风流 都看今朝 把酒高歌 只需欢笑 谁还想明朝（多少豪杰） 只为红颜呀（将江山忘掉） 四面楚歌啊（江山哪比得上红颜花娇） 都能笑傲 九重城开烟尘升起 千乘万骑西南行军 六军不发无。

5.由古诗改编的歌曲

一剪梅红藕香残玉簟秋。

轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。注：李清照的这首词是歌曲‘月满西楼’的歌词还有 无题 李商隐 相见时难别亦难 东风无力百花残 春蚕到死丝方尽 蜡炬成灰泪始干 水调歌头 苏轼 明月几时有，把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年？ 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇， 高处不胜寒。 起舞弄清影，何似在人间！ 转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺， 此事古难全。 但愿人长久，千里共婵娟。

6.有哪些由诗经改编来的名曲

琼瑶的《在水一方》作词：琼 瑶 作曲： 林家庆演唱：邓丽君绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。

绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。我愿逆流而上，依偎在她身旁。

无奈前有险滩，道路又远又长。我愿顺流而下，找寻她的方向。

却见依稀仿佛，她在水的中央。我愿逆流而上，与她轻言细语。

无奈前有险滩，道路曲折无已。我愿顺流而下，找寻她的足迹。

却见仿佛依稀，她在水中伫立。绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。

诗经蒹葭原文蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

诗经改编

1.紧急求助

我读高中之时我们老师也出过类似题目，这种题目实际上并不难做，你最好亲自改写，这对提高你的自身能力是有很大帮助的。

建议你将《卫风、氓》改编成一篇爱情小说，写一个痴情女子与一个名叫氓的男子婚前的甜蜜爱情和婚后的变故，只要能准确理解原文的主旨，把握好改写的尺度，那将是一篇优美的小说。 附： 《氓》是女主人公在回忆中叙事、抒情的。

在回忆中运用对比的手法。女主人公自身婚前婚后形成对比。

婚前，“总角之宴，言笑晏晏”，“不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言”，“我”纯真、热情。

婚后，“夙兴夜寐，靡有朝矣”，“静言思之，躬自悼矣”，辛苦而又蒙受耻辱。 更突出的是思想上起了深刻的变化：“于嗟女兮，无与士耽！”“女之耽兮，不可说也！”前后恋爱、生活的对比，思想感情的对比，表现了女主人公的性格特点和性格变化。

氓，婚前婚后也形成对比。婚前，“氓之蚩蚩”；婚后，“女也不爽，士贰其行”，“言既遂矣，至于暴矣”，他“二三其德”，甚至凶暴起来。

在恋爱、婚后生活的对比中，女主人公认识到了在恋爱、婚姻生活中男女是不平等的，从痛苦生活经历中得出教训：“于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也！”她悔恨多于哀伤，决绝而不留恋：“反是不思，亦已焉哉！”表现出她清醒、刚烈的性格特点。

《诗经·氓》改写 誓 言 不 敢 听 氓是跟我从小一起长大的。那时他是一个很温柔的男孩，对我呵护倍至。

每次听见他那痴痴的笑声，我整个人都融化了。氓说，他有一个愿望，就是长大后要娶我为妻，将我变成世界上最美丽的新娘。

尽管那时候我还很小，可每次听他这么说，一种幸福感就会涌上我心头。 年轻的我单纯得像刚刚张开花瓣的雪莲，甚至还来不及抖落身上的露水。

那一天，氓抱着布来我家买丝，脸上还是那副我最喜欢的痴痴的笑容，只有我知道，他不是来买丝的，可谓醉翁之意不在酒，氓之意不在丝。 他这次来是要和我商量婚期的，这是我俩之间的秘密，还没有禀报父母大人。

这次又相约到淇水边再商量这事。氓有点不高兴了，原来他觉得我拖延了婚期。

对于他那股莫名之气，我觉得他简直像一个小孩子，在无理取闹。于是，我也火了起来，大声嚷道： “不是我拖延了婚期，而是你没有好的媒人！” 氓气得一句话也说不出来，掉头就走。

我吓坏了，赶紧追上去拉住他说：“请你别生气，秋天我们就结婚吧！” 氓走后的一段时间，我都没有见到他。也许是高洁的秋云扩展了我的视野，也许是馨香的秋风抚平了我和氓之间的摩擦，也许是南征的秋鸿牵动了我对他的思念，我登上那坍坏的墙，希望能够看见他的身影。

天天在那里等他。 等待，等待，等待，等待，越等待，我心里越爱。

看不见他，我会泪流不断；可一旦那熟悉的身影出现在我身边，我就会忘了所有的相思之苦，取而代之的是欢声笑语。氓表面上还是一样的平和，但他的内心越来越冷似的，他不再向我提我们的婚事。

可我却如此地爱他，狂热地爱着他。终于，我对他说：“氓，你去占卜一下，如果没有什么不吉利的话，我们结婚吧！” 他把我紧紧地搂进怀里，听见那轻轻的喘气声，我觉得很温暖，很安全。

新婚的日子里，我们过得很幸福。氓的朋友都羡慕他有一个年轻漂亮的妻子。

而我，眼里总跳动着新婚的快乐。氓的身影遮住了我所有的忧伤，我宁愿一辈子都住在这避风港里，永远不出来。

然而好景不长，三年的贫穷日子使我不再年轻貌美，氓则在此般生活中日渐粗暴。往日的温柔呵护荡然无存，他开始责骂我，后来干脆打我。

他的行为一再反复，变化无常，我那滚烫的泪水也挽不回他那颗温柔的心。 原来幸福与爱情其实是不搭边界的两件事，就好像思念与相守，爱恋与离弃，不容混淆。

所以，当我此刻伤痛地爱着氓时，还是可以找到幸福的细节。尽管我这细节里唯一的画面，只是，就是氓那温暖的怀抱，痴痴的笑容和他的誓言。

我在回忆里，不着边际的幸福，同样不着边际的痛。 快乐，还有伤痛，因为他曾经给我的温存，因为他不再给我的所有。

这秋天结出的失望的果实，用三年失败的婚姻灌溉…… “我要离开氓，我要离开他！”内心的呐喊是那么的真实。我可以，我真的可以离开他，因为我不再可以无限地忍让和体谅。

也许，发生过的种种都是为了誓言，只是为了在以后回首时那不一样的烟火。 一瞬间流光溢彩的绽放，接着是灰暗的结束。

离开氓后，我回到家里，家人对我的归来都很开心。而我的忧伤痛苦婉转到每根头发，如果说爱情的快乐是表现在眼神里的，那么我的忧伤藏在头发里，没有人找得到，只有自己伤悼自己。

我并不恨他，我只是不愿再去回忆。 所有的誓言，原来真的比时光还要脆还要空洞还要经不起考验。

只不过是，我的心里，再也没有一个叫做氓的人。本来属于他的那个角落从此变得空洞，仿佛只要轻轻一敲，便有像是从几百万年前传来的幽深而孤独的回声。

从此以后，我们将隔着整个宇宙那么大的空间。 永不相逢。

因为誓言不敢听，我要忘记氓，忘记爱情，就像犀牛忘记早晨，像水鸟忘记湖泊，像截肢的人忘掉自己曾经健步如飞，像一般人所做的唯一的事。

2.诗经采薇的改编剧本

雪欲来的时候

又烫一壶酒

将寂寞 绵长入口

大寒夜 山那头 彤云出岫

小炉边 那首歌谣

不经意被写就

白露前 麦未熟

恰是初秋

约临走 将柴扉轻叩

岭上霜红也浸透了眼眸

那首歌 哽在喉

沉默不忍回头

卿尚小 共采薇

风欲暖 初成蕊

问离人 山中四季流转又几岁

卿初嫁 独采薇

露尚稀 叶已翠

问征人 何处望乡一枯一葳蕤

雨未停的时节

煎茶试新叶

让光阴 杯中交叠

茅檐下 水如泻 沾衣未觉

研开墨 芒种刚过

歌写至下半阙

春分后 花未谢

尚可采撷

却低首 问是耶非耶

枝上残香也覆盖了眼睫

谁和着那首歌

刚吟罢的第一节

卿尚小 共采薇

风欲暖 初成蕊

问离人 山中四季流转又几岁

卿初嫁 独采薇

露尚稀 叶已翠

问征人 何处望乡一枯一葳蕤

卿已老 忆采薇

草未凋 又抽穗

问斯人 等到野火燃尽胡不归

昔我往 杨柳垂

今我来 雪霏霏

问故人 可记当年高歌唱《采薇》

3.所有诗经改编的歌

邓丽君等人都唱过

绿草苍苍

白雾茫茫

有位佳人

在水一方

绿草萋萋

白雾迷离

有位佳人

靠水而居

我愿逆流而上

依偎在他身旁

无奈前有险滩

道路又远又长

我愿顺流而下

找寻他的方向

却见依悉彷佛

他在水的中央

我愿逆流而上

与她轻言细语

无奈前有险滩

道路曲折无疑

我愿顺流而下

找寻他的踪迹

却见依悉彷佛

他在水中伫立

绿草苍苍

白雾茫茫

有位佳人

在水一方

《夜宴》中的《越人歌》

“今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，

心悦君兮知不知？”

4.有关《诗经》改编成现代诗的问题

诗经·采薇 原文： 采薇采蔽①， 该亦作止②。

曰归曰归， 岁亦莫止③。 靡室靡家， 玁狁之故④。

不遑启居⑤， 玁狁之故。 采薇采薇， 蔽亦柔止（6）。

曰归曰归， 心亦忧止。 忧心烈烈， 载饥载渴。

我戍未定， 靡使归聘（7）。 采薇采薇， 薇亦刚止（8）。

曰归曰归， 岁亦阳止（9）。 王事靡盬（10）， 不遑启处。

忧心孔疚（11）， 我行不来。 彼尔维何（12）， 维常之华。

彼路斯何（13）， 君子之车。 戎车既驾， 四牡业业（14）。

岂敢定居， 一月三捷（15）。 驾彼四牡， 四牡騤騤（16）。

君子所依， 小人所腓（17）。 四牡翼翼（18）， 象弭鱼服（19）。

岂不日戒， 玁狁孔棘（20）。 昔我往矣， 杨柳依依（21）. 今我来思， 雨雪霏霏（22）。

行道迟迟， 载渴载饥。 我心伤悲， 莫知我衷。

注释： ①蔽：一种野菜。②亦：语气助词，没有实义。

作：初生。止：语 气助词，没有实义。

③莫：同“暮'，晚。④ 玁狁（xian yun）：北方少数民族戎狄。

⑤遑：空闲。启：坐下。

居：住下。（6）柔：软嫩。

这里指初生的菠菜。（7）聘：问候。

（8）刚：坚硬。这里指菠菜已长大。

（9）阳：指农历十月。（10）盬（gu）：止息。

（11）疚：病。（12）尔：花 开茂盛的样子。

（13）路：辂，大车。（14）业业：强壮的样子。

（15）捷： 交战，作战。（16）騤騤（ku）；马强壮的样子。

（17）腓（fei）：隐蔽，掩 护.（18）翼翼：排列整齐的样子。（19）弭（mi）：弓两头的弯曲处。

鱼服： 鱼皮制的箭袋。（20）棘：危急。

（21）依依：茂盛的样子。（22）霏霏：纷纷下落的样子。

译文： 采薇菜啊采薇菜， 薇菜刚才长出来。 说回家啊说回家， 一年又快过去了。

没有妻室没有家， 都是因为玁狁故。 没有空闲安定下， 都是因为 玁狁故。

采薇菜啊采薇菜， 薇菜初生正柔嫩。 说回家啊说回家， 心里忧愁又烦闷。

心中忧愁像火烧， 饥渴交加真难熬。 我的驻防无定处， 没法托人捎家书。

采薇菜啊采薇菜， 薇菜已经长老了。 说回家啊说回家， 十月已是小阳春。

战事频仍没止息， 没有空闲歇下来。 心中忧愁积成病， 回家只怕难上难。

光彩艳丽什么花？ 棠棣开花真烂漫。 又高又大什么车？ 将帅乘坐的战车。

兵车早已驾好了， 四匹雄马真强壮。 哪敢安然定居下， 一月之内仗不停。

驾驭拉车四雄马， 四匹雄马高又大。 乘坐这车是将帅， 兵士用它作屏障。

四匹雄马排整齐， 鱼皮箭袋象牙弭。 怎不天天严防范， 玁狁犹猖狂情势急。

当初离家出征时， 杨柳低垂枝依依。 如今战罢回家来， 雨雪纷纷漫天下。

行路艰难走得慢， 饥渴交加真难熬。 我的心中多伤悲， 没人知道我悲哀。

读解： 战争的策划和发动是“肉食者”们的勾当，被迫卷入其中的个人，无法把握自己的命运，犹如随风飘动的落叶，随波逐流的小、舢任命运之手随意摆弄，疲惫忧伤痛苦疾病衰老死亡全都身不由乙只有暗自嗟叹、仰天长啸的份儿。恐怕这是普通士兵们剩下的唯一属于自己的权利和“财产”。

凭了这点权利唱一曲忧伤的歌，总不至于得罪了大人君子们吧！无家无室的忧虑，居无定所的烦闷，频繁作战的辛劳和疲惫，思念故乡的痛苦，对个人命运的感慨，对入侵之敌的仇恨，对和平安宁生活的向往，触景生情的感伤，命运无常的恐惧，遥遥无期的等待，这一切无时无刻不冲击着敏感多思忧患焦虑的心灵。把它们吟唱出来，是一种自我遣怀，自我抚慰，犹如受伤的小动物，只有自己舔吮伤口，自己忍受痛苦，自己体验悲伤。

倘若受伤后连哀叫的欲望和本能都丧失了，那便彻底麻木了，物质化了。对于受惯了命运摆弄、痛苦煎熬、忧伤折磨的心灵来说，艰难坎坷辛劳疲惫枪林刀箭都不可怕。

可怕的是形如搞札，心如死灰，完全丧失了作为一个活的生命个体的灵性和生气。 对忧伤和痛苦的敏感，不仅表明个体对自己生存处境的真切关注，也表明了个体的自我意识和意志。

对忧伤和痛苦的表也不仅仅是一种无助的感叹和哀伤，而且也是表达不甘于忍受比伤和痛苦、不甘于向命运屈服的一种特有方式。它所要告诉我们的无我忧伤，我痛苦，我无助，但我不愿，我不服，我也有自己的向往和追求，有自己的价值和尊严。

能够这样去想、去做的个体，实际上并不“小”。从他无能为力、无法掌握自己命运的角度说，他是弱小的；从他不愿屈服于命运的摆布、有自己的追求的角度说，他却是了不起的。

正因为这样，吟唱自己的内心忧伤和痛苦，就已经不是一件简单的事比即使歌吟者本身像是不经意地这样做，然而其内心深处的动机却昭然若揭。 整个人生就如一场战争。

活着就会被迫卷入这场战争之中，就会有忧伤、痛苦、烦恼，恐惧、绝望。向往。

追求、无助等等生存体验。表达这些体验的诗，本身就是动人的生存哲学。

5.将《诗经》两首改编为现代文

蒹葭蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方， 溯洄从之，道阻且长。 溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻[ji]。 溯游从之，宛在水中坻[chi]。

蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘[si]。

溯洄从之，道阻且右。 溯游从之，宛在水中沚[zhi]。

译文：河边芦苇青色苍苍，晶莹的露水凝着霜。我思慕的那个人啊，在河水遥远的那边。

逆流而上去寻觅她，道路崎岖又漫长。顺流而下去寻找她，仿佛在那水中央。

河边芦苇繁密茂盛，晶莹的露水还未干。我思慕的那个人啊，在河水那边的草地上。

逆流而上去寻觅她，道路崎岖又陡峭。顺流而下去寻找她，仿佛在那沙洲上。

河边芦苇青苍繁茂，晶莹的露水还未收。我思慕的那个人啊，在河水遥远的那边。

逆流而上去寻觅她，道路崎岖又曲折。顺流而下去寻找她，仿佛在那小洲上。

关雎关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文：雎鸠关关地鸣唱，在那河中的小洲上。娴静美好的女子啊，君子中意把她求。

长短不齐的荇菜，船的左右两边采摘。娴静美好的女子啊，日日夜夜把她想。

追求不到啊，每日每夜都想着她。悠悠思念无尽头，翻来覆去睡不着。

长短不齐的荇菜，船的左右两边采摘。娴静美好的女子啊，弹琴鼓瑟情笃交好。

长短不齐的荇菜，船的左右两边采摘。娴静美好的女子啊，击钟打鼓把她娶回家。

6.有哪些由诗经改编来的名曲

琼瑶的《在水一方》

作词：琼 瑶 作曲： 林家庆

演唱：邓丽君

绿草苍苍，白雾茫茫，

有位佳人，在水一方。

绿草萋萋，白雾迷离，

有位佳人，靠水而居。

我愿逆流而上，

依偎在她身旁。

无奈前有险滩，

道路又远又长。

我愿顺流而下，

找寻她的方向。

却见依稀仿佛，

她在水的中央。

我愿逆流而上，

与她轻言细语。

无奈前有险滩，

道路曲折无已。

我愿顺流而下，

找寻她的足迹。

却见仿佛依稀，

她在水中伫立。

绿草苍苍，白雾茫茫，

有位佳人，在水一方。

诗经蒹葭原文

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

7.有哪些由诗经改编来的名曲

琼瑶的《在水一方》作词：琼 瑶 作曲： 林家庆演唱：邓丽君绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。

绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。我愿逆流而上，依偎在她身旁。

无奈前有险滩，道路又远又长。我愿顺流而下，找寻她的方向。

却见依稀仿佛，她在水的中央。我愿逆流而上，与她轻言细语。

无奈前有险滩，道路曲折无已。我愿顺流而下，找寻她的足迹。

却见仿佛依稀，她在水中伫立。绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。

诗经蒹葭原文蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

8.诗经采薇改写

采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。

采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地调动难定下，书信托谁捎回家！

采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。

什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居？一月要争几回胜！

驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！

回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！

9.谁有诗经《关雎》的改编版

六月艳阳天，微风轻拂，河水微漾。堤岸旁芳草萋萋，树木繁盛，雎鸠鸟悄然而落，枝杈随之一颤。

听那鸟鸣，悠扬婉转，动人心弦，若吟世间万物，如泣潦倒苍生。惹得一男子尾随而至，连叹其鸣声悦耳，景色宜人。然驻足不为此良辰佳景，实意在那水中沙洲。

何方圣景令君子流连？渊源乃一乡间女子。

细看其形容：如花似玉芙蓉腮，将舒未舒柳叶眉，脉脉融情桃花眼，楚楚动人樱桃唇。一双纤纤玉手，在水中轻寻荇菜。时而低吟浅笑，时而细梳发鬓，其婀娜多姿之态，令男子为之倾醉。就此忘了时刻。

直至那女子乘船渐行渐远，男子方觉已夕阳西下。该打点行装，与此地此景此女子一一相别。

自此后，男子夜不成眠。每晚步行于庭院，赏星赏月赏雎鸠。

何来雎鸠？正是那日委婉动听之声，方才招致其遇此绝世佳人。

每每夜半挑灯诵读，却转瞬念道那女频频一笑。卧床欲入梦，闭目却是，那纤纤玉手，在湖中轻抚水波。

又谈何立壮志，举大名，而今单凭一陌路女子，便扰得志士思慕不得。只求能与佳人同船共渡，于月朗星稀之下吟诗诵词，于粼粼水波之上抚琴低唱。或双双触水寻荇菜，或击鼓奏乐朗乾坤，换得佳人阴柔一笑，博取恋人情绵意长。

然，思慕畅想熟不会？难却是，再遇女子，再叙旧时事。