|
1. 金子美铃的诗歌 2. 金子美玲的诗歌 金子美铃的诗歌1.金子美铃所有的诗歌名金子美铃的四首名诗 《春天的早晨》：“鸟儿不要叫/天气这么好/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉//上眼皮想要睁开/下眼皮还不愿醒来/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉” 《积雪》：“上面的雪/一定很冷/轻盈地依偎着冰冷的月光//底部的雪/一定觉得沉重/负荷成百人的重量//中间的雪/一定觉得孤单/它既看不见天，也看不见地” 《冻疮》：“冻疮/有一点点痒的暖暖的冬日里/后门外的山茶花开了//摘下一朵插在头发上/再看看我的冻疮/忽然，我好像/故事里没有亲娘的孩子//连浅蓝透明的天空/都变得让人寂寞了” 《寂寞的时候》：“我寂寞的时候/别人不知道//我寂寞的时候/朋友们在笑//我寂寞的时候/妈妈对我好//我寂寞的时候/菩萨也寂寞 2.金子美铃的诗歌金子美铃的诗 天气：阴雨连绵 金鱼的墓地 在黑暗、寂寞的土地里， 金鱼看到什么？ 夏天池塘中的水草 在光的幽灵中摇晃 在寂静、寂静的土地里 金鱼听到什么？ 夜晚毛毛细雨 轻轻落在枯叶上。 在寒冷、寒冷的土地里 金鱼想到什么？ 多年的老朋友 摆放在金鱼店的货柜上。 树 ?? 鸟儿 停在小树枝尖尖， 娃娃 坐在树荫下秋千， 嫩叶儿 藏在树芽芽里面。（原译树芽里里面，似乎有误） ?? 树呀 树呀 好开心啦。（小金莹说译成乐呵呵更好，甚是。） ?? 冻疮 ?? 冻疮 有一点点痒的暖暖的冬日里 后门外的山茶花开了 ?? 摘下一朵插在头发上 再看看我的冻疮 忽然，我好像 故事里没有亲娘的孩子 ?? 连浅蓝透明的天空 ， 都变得让人寂寞了。 ?? ?? 春天的早晨 ?? 鸟儿不要叫 天气这么好 呼噜噜，呼噜噜 再让我睡一觉 ?? 上眼皮想要睁开 下眼皮还不愿醒来 呼噜噜，呼噜噜 再让我睡一觉 ?? （以上草草天涯译） ?? 雪 ? 上面的雪 一定很冷 轻盈地依偎着冰冷的月光 ?? 底部的雪 一定觉得沈重 负荷成百人的重量 ? 中间的雪 一定觉得孤单 它既看不见天，也看不见地 ? 我，小鸟，铃铛 ?? 即使我把手臂张得大大的 我也不能飞到天空 但一只能飞的小鸟 不能在地面跑得像我一样快 ?? 即使我摇动我的身体 我也不能像铃铛发出美妙声音 但铃铃发响的铃铛 不能像我知道很多歌 ?? 铃铛，小鸟和我 不相同但都是美好的 ? （李敏勇译，选自《星星与蒲公英------金子美铃童谣诗选》） ?? 草香（？） ? 我光着脚 走在露湿的草地上 感觉好像我的脚渐渐染成绿色 也感觉好像草香融入脚里 ?? 鱼儿 ?? 海里的鱼好可怜 白米人来造 牧场饲养牛 塘里鲤鱼也有食 可海里的鱼儿 什么照料都没有 一点不淘气 却这样被我吃 鱼真是好可怜 ?? 丰渔 ?? 朝霞散啦 鱼满舱啦 大沙丁鱼满舱啦 海边热闹像庙会 可是在海里 几万沙丁鱼 正在吊丧吧 ?? 鲸法会 ?? 暮春为鲸鱼做法会 海上捕飞鱼 海边寺庙敲响钟 悠悠飘过水面 村里渔民穿外套 急忙往海边寺庙跑 鲸鱼的孩子在海里孤单单 听著那震响的钟 哀哀哭泣死去的父亲母亲 钟声飘过海上面 响到海的哪里 （以上李长声译） 3.我想问这首诗想表达什么积雪大部分人对金子美铃纯美印象的改变，大概也是来源于此.不管是上层、中间、下层的雪都没有一般童谣诗中天真烂漫的氛围.取而代之的是冰冷、沉重与孤单.美铃的诗真的是写给孩子们的吗？飘洒在空中的雪没有生命，落在地上的雪也不会说话.那样的雪，在普通人看来大概就是平常的雪而已.美铃看着它们，看到了冰冷、沉重与孤单.这是美铃的感叹，充满了怜惜与同情的感叹.因为美铃的眼睛，我们看到了雪的这一面.静静地回味这首诗的时候，似乎看到了美铃关切的眼神.在雪中伫立的她久久凝望着地上的这一堆积雪，身形仿佛风景中的一处雕塑.什么样的眼睛看到什么样的世界.比如我们这样的普通人，大概会无视雪的这个瞬间.但美铃让我们重新把视线拉回，重新看一下雪这个事物本身，重新审视我们的生活态度.雪虽然冰冷、沉重而且孤单，其中却有着美铃温暖的目光.。 4.求一首金子美铃的诗《向着明亮那方 》 向着明亮那方。 哪怕一片叶子 也要向着日光洒下的方向。 灌木丛中的小草啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕烧焦了翅膀 也要飞向灯火闪烁的方向。 寒夜里的飞虫啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕只是分寸的宽敞 也要向着阳光照射的方向。 住在都会的孩子们啊。 《春天的清晨》雀儿喳喳叫，天气这么好，呼噜噜，呼噜噜，我还想睡觉。 上眼皮想要睁开，下眼皮却不愿醒来，呼噜噜，呼噜噜，我还想睡觉。 《全都喜欢上》我好想喜欢啊，这个那个所有的东西。比如葱，还有西红柿，还有鱼，我都想一样不剩地喜欢。 因为家里的菜，全都是 妈妈亲手做的。我好想喜欢上啊，这个那个所有的一切。 比如医生，还有乌鸦，我都想一个不剩地喜欢。因为世界的全部，都是上天创造的。 《我和小鸟和铃铛》我伸展双臂 也不能在天空飞翔 会飞的小鸟却不能像我 在地上快快地奔跑 我摇摆身体 也摇不出好听的声响 会响的铃铛却不能像我 会唱好多好多的歌。铃铛、小鸟、还有我 我们不一样，我们都好。 铃铛、小鸟、还有我 我伸展双臂 也不能在天空飞翔 会飞的小鸟却不能像我 在地上快快地奔跑 我摇摆身体 也摇不出好听的声响 会响的铃铛却不能像我 会唱好多好多的歌。铃铛、小鸟、还有我 我们不一样，我们都很棒。 《花儿的眼泪》谁都不要告诉 好吗？清晨庭院角落里，花儿悄悄掉眼泪的事。万一这事说出去了，传到蜜蜂耳朵里，它会像做了亏心事一样，飞回去，还蜂蜜的。 《云》我想变成 一朵云。又松又软 飘在蓝天里 从这头到那头 看够了风景，晚上就跟月亮 捉迷藏。 玩腻了 就变成雨。跟雷公 结个伴，一起跳到 人家的池塘里去 《踏步》蕨菜叶一样的云彩飘过来，春天来到天空中。 我一个人望蓝天，一个人踏步走。我一个人踏步走，一个人笑起来。 我一个人笑起来，有人也跟着笑起来。枸橘树篱发了芽，春天也来到小路上。 《气球》拿气球的娃娃站在我身旁，就像是我拿着一样。远处传来，滴的一声笛子响，庙会散去的背街上，红气球，白月亮，挂在春天的天空上。 拿气球的娃娃不见了，我的心里空落落。《明天》在街上遇到 母子俩 我好像听到他们说 “明天” 小镇的尽头 晚霞红满天，我知道春天要来的 那一天。 不知为什么 我高兴起来 心里头想的也是 “明天” 《狗》我家的大丽花开那天 酒铺的阿黑死了。我们在酒铺门前玩耍时 总是冲我们发怒的婆婆 这时候呜呜地哭着。 那天，在学校 很好笑地说起这件事，说着说着，心里却难过起来。《橙花》每当我 伤心哭的时候，总是闻见橙花香。 我在这里赌气，很久很久，也没人来找我，我已经看腻了，蚂蚁从墙洞里 没完没了地爬出来。院墙里，仓库中，传来阵阵欢笑声，一想起又哭出来，这时候，我闻到了橙花香。 《知了的外衣》妈妈， 屋后的树荫底下，有一件 知了的外衣。知了一定是热了 才把它脱掉的，脱下来，忘了 就飞走啦。 到了晚上 它一定很冷吧，我们快把它 送到失物招领处去吧。送到失物招领处去吧。 《月亮》拂晓的月亮 挂在山顶上。笼子里的白鹦鹉，睁开了朦胧的眼睛，哎呀呀！那不是我的伙伴吗？打个招呼吧。 白天的月亮 映在水塘里。戴草帽的e799bee5baa6e997aee7ad9431333335323438娃娃在岸边，架好了鱼竿盯着看。 真漂亮！好想钓上来，它会上钩吗？黄昏的月亮 躲在树枝里。红嘴壳的小鸟儿，眼睛滴溜滴溜转。 哦！熟透了，真想啄一口啊。 5.金子美铃的诗歌《春天的早晨》：“鸟儿不要叫/天气这么好/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉知//上眼皮想要睁开/下眼皮还不愿醒来/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉” 《积雪》：“上面的雪/一定很冷/轻盈地依偎着冰道冷的月光//底部的雪/一定觉得沉重/负荷成百人的重量//中间的雪/一定觉得孤单/它既看不见天，也看不见地” 《冻疮》：“冻疮/有一点点痒的暖暖的冬日里/后门外的山茶花开了//摘下一朵插内在头发上/再看看我的冻疮/忽然，我好像/故事里没有亲娘的孩子//连浅蓝透明的天空/都变得让人寂寞容了” 《寂寞的时候》：“我寂寞的时候/别人不知道//我寂寞的时候/朋友们在笑//我寂寞的时候/妈妈对我好//我寂寞的时候/菩萨也寂寞” 6.金子美铃的诗歌金子美铃的诗 天气：阴雨连绵 金鱼的墓地 在黑暗、寂寞的土地里， 金鱼看到什么？ 夏天池塘中的水草 在光的幽灵中摇晃 在寂静、寂静的土地里 金鱼听到什么？ 夜晚毛毛细雨 轻轻落在枯叶上。 在寒冷、寒冷的土地里 金鱼想到什么？ 多年的老朋友 摆放在金鱼店的货柜上。 树 ？？ 鸟儿 停在小树枝尖尖， 娃娃 坐在树荫下秋千， 嫩叶儿 藏在树芽芽里面。 （原译树芽里里面，似乎有误） ？？ 树呀 树呀 好开心啦。（小金莹说译成乐呵呵更好，甚是。） ？？ 冻疮 ？？ 冻疮 有一点点痒的暖暖的冬日里 后门外的山茶花开了 ？？ 摘下一朵插在头发上 再看看我的冻疮 忽然，我好像 故事里没有亲娘的孩子 ？？ 连浅蓝透明的天空 ， 都变得让人寂寞了。 ？？ ？？ 春天的早晨 ？？ 鸟儿不要叫 天气这么好 呼噜噜，呼噜噜 再让我睡一觉 ？？ 上眼皮想要睁开 下眼皮还不愿醒来 呼噜噜，呼噜噜 再让我睡一觉 ？？ （以上草草天涯译） ？？ 雪 ？ 上面的雪 一定很冷 轻盈地依偎着冰冷的月光 ？？ 底部的雪 一定觉得沈重 负荷成百人的重量 ？ 中间的雪 一定觉得孤单 它既看不见天，也看不见地 ？ 我，小鸟，铃铛 ？？ 即使我把手臂张得大大的 我也不能飞到天空 但一只能飞的小鸟 不能在地面跑得像我一样快 ？？ 即使我摇动我的身体 我也不能像铃铛发出美妙声音 但铃铃发响的铃铛 不能像我知道很多歌 ？？ 铃铛，小鸟和我 不相同但都是美好的 ？ （李敏勇译，选自《星星与蒲公英------金子美铃童谣诗选》） ？？ 草香（？） ？ 我光着脚 走在露湿的草地上 感觉好像我的脚渐渐染成绿色 也感觉好像草香融入脚里 ？？ 鱼儿 ？？ 海里的鱼好可怜 白米人来造 牧场饲养牛 塘里鲤鱼也有食 可海里的鱼儿 什么照料都没有 一点不淘气 却这样被我吃 鱼真是好可怜 ？？ 丰渔 ？？ 朝霞散啦 鱼满舱啦 大沙丁鱼满舱啦 海边热闹像庙会 可是在海里 几万沙丁鱼 正在吊丧吧 ？？ 鲸法会 ？？ 暮春为鲸鱼做法会 海上捕飞鱼 海边寺庙敲响钟 悠悠飘过水面 村里渔民穿外套 急忙往海边寺庙跑 鲸鱼的孩子在海里孤单单 听著那震响的钟 哀哀哭泣死去的父亲母亲 钟声飘过海上面 响到海的哪里 （以上李长声译）。 7.金子美铃所有的诗歌名金子美铃的四首名诗 《春天的早晨》：“鸟儿不要叫/天气这么好/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉//上眼皮想要睁开/下眼皮还不愿醒来/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉” 《积雪》：“上面的雪/一定很冷/轻盈地依偎着冰冷的月光//底部的雪/一定觉得沉重/负荷成百人的重量//中间的雪/一定觉得孤单/它既看不见天，也看不见地” 《冻疮》：“冻疮/有一点点痒的暖暖的冬日里/后门外的山茶花开了//摘下一朵插在头发上/再看看我的冻疮/忽然，我好像/故事里没有亲娘的孩子//连浅蓝透明的天空/都变得让人寂寞了” 《寂寞的时候》：“我寂寞的时候/别人不知道//我寂寞的时候/朋友们在笑//我寂寞的时候/妈妈对我好//我寂寞的时候/菩萨也寂寞。 8.金子美玲的诗向着明亮那方向着明亮那方。 哪怕一片叶子也要向着日光洒下的方向。灌木丛中的小草啊。 向着明亮那方向着明亮那方。哪怕烧焦了翅膀也要飞向灯火闪烁的方向。 夜里的飞虫啊。向着明亮那方向着明亮那方。 哪怕只是分寸的宽敞也要向着阳光照射的方向。住在都会的孩子们啊。 我和小鸟和铃铛折叠我伸展双臂，也不能在天空飞翔，会飞的小鸟却不能像我，在地上快快地奔跑。我摇晃身体，也摇不出好听的声响，会响的铃铛却不能像我会唱好多好多的歌。 铃铛、小鸟、还有我，我们不一样，我们都很棒。幸福折叠幸福穿着桃红的衣裳，一个人小声哭着。 "深夜里我敲打门窗，却没有人知道我的寂寞，只看见昏暗的灯影里，憔悴的母亲，生病的孩子。我伤心地来到下一个转角，两次敲打那里的大门，然而走遍了全城，也没有人愿意让我进门。 在月亮西沉的后街幸福一个人小声哭着。全都喜欢折叠我好想喜欢啊，这个那个所有的东西。 比如葱，还有西红柿，还有鱼，我都想一样不剩地喜欢。因为家里的菜，全都是妈妈亲手做的。 我好想喜欢啊，这个那个所有的一切。比如医生，还有乌鸦，我都想一个不剩地喜欢。 因为世界的全部，都是上天创造的。星星和蒲公英折叠蓝蓝的天空深不见底就像小石头沉在大海里，一直等到夜幕降临，白天的星星 眼睛看不见。 看不见它却在那里，有些东西我们看不见。干枯散落的蒲公英，默默躲在瓦缝里，一直等到春天来临，它强健的根 眼睛看不见。 看不见它却在那里，有些东西我们看不见。积雪折叠上层的雪，很冷吧，冰冷的月光照着它。 下层的雪，很重吧，上百的人压着它。中间的雪，很孤单吧，看不见天也看不见地。 9.金子美玲的诗歌向着明亮那方向着明亮那方。 哪怕一片叶子也要向着日光洒下的方向。灌木丛中的小草啊。 向着明亮那方向着明亮那方。哪怕烧焦了翅膀也要飞向灯火闪烁的方向。 夜里的飞虫啊。向着明亮那方向着明亮那方。 哪怕只是分寸的宽敞也要向着阳光照射的方向。住在都会的孩子们啊。 我和小鸟和铃铛折叠我伸展双臂，也不能在天空飞翔，会飞的小鸟却不能像我，在地上快快地奔跑。我摇晃身体，也摇不出好听的声响，会响的铃铛却不能像我会唱好多好多的歌。 铃铛、小鸟、还有我，我们不一样，我们都很棒。幸福折叠幸福穿着桃红的衣裳，一个人小声哭着。 "深夜里我敲打门窗，却没有人知道我的寂寞，只看见昏暗的灯影里，憔悴的母亲，生病的孩子。我伤心地来到下一个转角，两次敲打那里的大门，然而走遍了全城，也没有人愿意让我进门。 在月亮西沉的后街幸福一个人小声哭着。全都喜欢折叠我好想喜欢啊，这个那个所有的东西。 比如葱，还有西红柿，还有鱼，我都想一样不剩地喜欢。因为家里的菜，全都是妈妈亲手做的。 我好想喜欢啊，这个那个所有的一切。比如医生，还有乌鸦，我都想一个不剩地喜欢。 因为世界的全部，都是上天创造的。星星和蒲公英折叠蓝蓝的天空深不见底就像小石头沉在大海里，一直等到夜幕降临，白天的星星 眼睛看不见。 看不见它却在那里，有些东西我们看不见。干枯散落的蒲公英，默默躲在瓦缝里，一直等到春天来临，它强健的根 眼睛看不见。 看不见它却在那里，有些东西我们看不见。积雪折叠上层的雪，很冷吧，冰冷的月光照着它。 下层的雪，很重吧，上百的人压着它。中间的雪，很孤单吧，看不见天也看不见地。 金子美玲的诗歌1.金子美玲的诗歌向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕一片叶子 也要向着日光洒下的方向。 灌木丛中的小草啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕烧焦了翅膀 也要飞向灯火闪烁的方向。 夜里的飞虫啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕只是分寸的宽敞 也要向着阳光照射的方向。 住在都会的孩子们啊。 我和小鸟和铃铛折叠 我伸展双臂， 也不能在天空飞翔， 会飞的小鸟却不能像我， 在地上快快地奔跑。 我摇晃身体， 也摇不出好听的声响， 会响的铃铛却不能像我 会唱好多好多的歌。 铃铛、小鸟、还有我， 我们不一样，我们都很棒。 幸福折叠 幸福穿着桃红的衣裳， 一个人小声哭着。 "深夜里我敲打门窗， 却没有人知道我的寂寞， 只看见昏暗的灯影里， 憔悴的母亲，生病的孩子。 我伤心地来到下一个转角， 两次敲打那里的大门， 然而走遍了全城， 也没有人愿意让我进门。 在月亮西沉的后街 幸福一个人小声哭着。 全都喜欢折叠 我好想喜欢啊， 这个那个所有的东西。 比如葱，还有西红柿，还有鱼， 我都想一样不剩地喜欢。 因为家里的菜，全都是 妈妈亲手做的。 我好想喜欢啊， 这个那个所有的一切。 比如医生，还有乌鸦， 我都想一个不剩地喜欢。 因为世界的全部， 都是上天创造的。 星星和蒲公英折叠 蓝蓝的天空深不见底 就像小石头沉在大海里， 一直等到夜幕降临， 白天的星星 眼睛看不见。 看不见它却在那里， 有些东西我们看不见。 干枯散落的蒲公英， 默默躲在瓦缝里， 一直等到春天来临， 它强健的根 眼睛看不见。 看不见它却在那里， 有些东西我们看不见。 积雪折叠 上层的雪，很冷吧， 冰冷的月光照着它。 下层的雪，很重吧， 上百的人压着它。 中间的雪，很孤单吧， 看不见天也看不见地。 2.我想问这首诗想表达什么积雪大部分人对金子美铃纯美印象的改变，大概也是来源于此.不管是上层、中间、下层的雪都没有一般童谣诗中天真烂漫的氛围.取而代之的是冰冷、沉重与孤单.美铃的诗真的是写给孩子们的吗？飘洒在空中的雪没有生命，落在地上的雪也不会说话.那样的雪，在普通人看来大概就是平常的雪而已.美铃看着它们，看到了冰冷、沉重与孤单.这是美铃的感叹，充满了怜惜与同情的感叹.因为美铃的眼睛，我们看到了雪的这一面.静静地回味这首诗的时候，似乎看到了美铃关切的眼神.在雪中伫立的她久久凝望着地上的这一堆积雪，身形仿佛风景中的一处雕塑.什么样的眼睛看到什么样的世界.比如我们这样的普通人，大概会无视雪的这个瞬间.但美铃让我们重新把视线拉回，重新看一下雪这个事物本身，重新审视我们的生活态度.雪虽然冰冷、沉重而且孤单，其中却有着美铃温暖的目光.。 3.金子美铃的诗歌金子美铃的诗 天气：阴雨连绵 金鱼的墓地 在黑暗、寂寞的土地里， 金鱼看到什么？ 夏天池塘中的水草 在光的幽灵中摇晃 在寂静、寂静的土地里 金鱼听到什么？ 夜晚毛毛细雨 轻轻落在枯叶上。 在寒冷、寒冷的土地里 金鱼想到什么？ 多年的老朋友 摆放在金鱼店的货柜上。 树 ?? 鸟儿 停在小树枝尖尖， 娃娃 坐在树荫下秋千， 嫩叶儿 藏在树芽芽里面。（原译树芽里里面，似乎有误） ?? 树呀 树呀 好开心啦。（小金莹说译成乐呵呵更好，甚是。） ?? 冻疮 ?? 冻疮 有一点点痒的暖暖的冬日里 后门外的山茶花开了 ?? 摘下一朵插在头发上 再看看我的冻疮 忽然，我好像 故事里没有亲娘的孩子 ?? 连浅蓝透明的天空 ， 都变得让人寂寞了。 ?? ?? 春天的早晨 ?? 鸟儿不要叫 天气这么好 呼噜噜，呼噜噜 再让我睡一觉 ?? 上眼皮想要睁开 下眼皮还不愿醒来 呼噜噜，呼噜噜 再让我睡一觉 ?? （以上草草天涯译） ?? 雪 ? 上面的雪 一定很冷 轻盈地依偎着冰冷的月光 ?? 底部的雪 一定觉得沈重 负荷成百人的重量 ? 中间的雪 一定觉得孤单 它既看不见天，也看不见地 ? 我，小鸟，铃铛 ?? 即使我把手臂张得大大的 我也不能飞到天空 但一只能飞的小鸟 不能在地面跑得像我一样快 ?? 即使我摇动我的身体 我也不能像铃铛发出美妙声音 但铃铃发响的铃铛 不能像我知道很多歌 ?? 铃铛，小鸟和我 不相同但都是美好的 ? （李敏勇译，选自《星星与蒲公英------金子美铃童谣诗选》） ?? 草香（？） ? 我光着脚 走在露湿的草地上 感觉好像我的脚渐渐染成绿色 也感觉好像草香融入脚里 ?? 鱼儿 ?? 海里的鱼好可怜 白米人来造 牧场饲养牛 塘里鲤鱼也有食 可海里的鱼儿 什么照料都没有 一点不淘气 却这样被我吃 鱼真是好可怜 ?? 丰渔 ?? 朝霞散啦 鱼满舱啦 大沙丁鱼满舱啦 海边热闹像庙会 可是在海里 几万沙丁鱼 正在吊丧吧 ?? 鲸法会 ?? 暮春为鲸鱼做法会 海上捕飞鱼 海边寺庙敲响钟 悠悠飘过水面 村里渔民穿外套 急忙往海边寺庙跑 鲸鱼的孩子在海里孤单单 听著那震响的钟 哀哀哭泣死去的父亲母亲 钟声飘过海上面 响到海的哪里 （以上李长声译） 4.金子美铃所有的诗歌名金子美铃的四首名诗 《春天的早晨》：“鸟儿不要叫/天气这么好/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉//上眼皮想要睁开/下眼皮还不愿醒来/呼噜噜，呼噜噜/再让我睡一觉” 《积雪》：“上面的雪/一定很冷/轻盈地依偎着冰冷的月光//底部的雪/一定觉得沉重/负荷成百人的重量//中间的雪/一定觉得孤单/它既看不见天，也看不见地” 《冻疮》：“冻疮/有一点点痒的暖暖的冬日里/后门外的山茶花开了//摘下一朵插在头发上/再看看我的冻疮/忽然，我好像/故事里没有亲娘的孩子//连浅蓝透明的天空/都变得让人寂寞了” 《寂寞的时候》：“我寂寞的时候/别人不知道//我寂寞的时候/朋友们在笑//我寂寞的时候/妈妈对我好//我寂寞的时候/菩萨也寂寞 5.谁能帮忙找一下日本女诗人金子美玲的诗,《一个接一个》这首诗的全金子美玲（1903-1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。 金子美铃出生于日本山口县大津郡仙崎村，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界，“谁都不要告诉/好吗？清晨/庭院角落里，花儿/悄悄掉眼泪的事。万一这事/说出去了，传到/蜜蜂耳朵里，它会像/做了亏心事一样，飞回去/还蜂蜜的。” 越了解金子的身世，越惊叹她写出了这样的诗。金子美铃的粉丝这么说。 从童年起，不幸就一直与金子美铃如影随形。三岁时，她的父亲早逝，母亲后来按照当地的习俗改嫁。 23岁那年，她嫁给了书店的一名店员，并生下一女，但丈夫不仅寻花问柳，还禁止她做诗。痛苦的金子美铃提出离婚，以为从此可以解脱。 然而，令金子美铃意想不到的是，离婚后，女儿也被判从她身边夺走，这使得她对生活完全绝望了。1930年，年仅27岁的诗人自杀身亡。 其作品一度被世人遗忘。1984年，金子美玲生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品1984年，《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界。 正式结集出版，即刻受到瞩目，并广为流传，，也震撼了每一位读到诗的普通人。迄今为止，金子美玲的多首代表作被收录于日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。 2007年在中国结成《向着明亮那方》出版。 日本天才诗人金子美玲，被世人整整遗忘了五十年。 金子美玲很小就在继父的书店里做工，坐拥书城，成天埋头读书，不久开始尝试创作童诗。她的作品洋溢着绚丽的幻想，语言晶莹剔透，被当时的日本诗坛誉为“巨星”，被当时著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”。 然而金子命运坎坷只活了26年，死后作品也被人遗忘。 直到60年代儿童文学研究者矢崎节夫在《日本童谣集》里读到金子美玲的一首诗，心灵被深深震撼，开始寻找她。 十六年过去了，终于找到美玲的弟弟，获得三本手抄遗稿，共计诗作512首，其中发表过的尽90首。1984年，三卷《金子美玲全集》问世，从此作为“心灵的粮食”，被许多人静静赏读。 2005年，金子美玲的美丽诗篇被译成中文，在网上传开了，草草天涯、小金莹等来自民间的网友，无私的翻译传播着金子美玲，读到它的人无不感到邂逅了一座纯美无暇的宝藏。 。 金子美玲的诗歌 。 奇怪的事 我奇怪得不得了， 从乌云里落下的雨， 怎么会闪着银光？ 我奇怪得不得了， 吃的是绿色的桑叶， 怎么会变成白色的蚕宝宝？、我奇怪得不得了， 谁都没有碰过的葫芦花， 怎么会自己“啪”地就开了花。 我奇怪得不得了， 怎么问谁谁都笑着说， “那是当然的啦。” 猜谜 猜一猜，猜个谜， 什么东西多得是，想拿却又拿不起？ 碧蓝的大海碧蓝的水， 捧起来蓝色没了踪影。 猜一猜，猜个谜， 什么东西看不见，想拿就能拿得起？ 夏天中午微微的风， 用小小团扇扇给你。 夏天 “夏天”晚上是夜猫子 早上是大懒虫。 夜里我睡了以后， 它还不睡，早上， 我叫醒牵牛花的时候， “夏天”却还不起床。 清清凉凉的 微风这样说。 乳汁河 小狗狗儿，不要哭， 天就快黑啦。 天一黑 就不怕没有妈妈了， 你会看见 深蓝色的夜空里 若隐若现 流着一条乳汁河。 泥泞 这背街的 泥泞里， 有一片 蓝蓝的天。 有一片 好远好远 美丽 清澈的天。 这背街的 泥泞里， 是一片、深远的天。 云 我想变成 一朵云。 又松又软 飘在蓝天里 从这头到那头 看够了风景， 晚上就跟月亮 捉迷藏。 玩腻了 就变成雨。 跟雷公 结个伴， 一起跳到 人家的池塘里去 月亮 拂晓的月亮 挂在山顶上。 笼子里的白鹦鹉， 睁开了朦胧的眼睛， 哎呀呀！那不是我的伙伴吗？打个招呼吧。 白天的月亮 映在水塘里。 戴草帽的娃娃在岸边， 架好了鱼竿盯着看。 真漂亮！好想钓上来，它会上钩吗？ 黄昏的月亮 躲在树枝里。 红嘴壳的小鸟儿， 眼睛滴溜滴溜转。 哦！熟透了，真想啄一口啊。 狗 我家的大丽花开那天 酒铺的阿黑死了。 我们在酒铺门前玩耍时 总是冲我们发怒的婆婆 这时候呜呜地哭着。 那天，在学校 很好笑地说起这件事， 说着说着，心里却难过起来。 橙花 每当我 伤心哭的时候， 总是闻见橙花香。 我在这里赌气， 很久很久， 也没人来找我， 我已经看腻了， 蚂蚁从墙洞里 没完没了地爬出来。 院墙里， 仓库中， 传来阵阵欢笑声， 一想起又哭出来， 这时候， 我闻到了橙花香。 光之笼 我现在，是一只小鸟。 在夏日的树荫下， 光线编织的笼子里， 被从不现身的主人养着， 我把会唱的歌都唱了个遍， 因为我是一只可爱的小鸟。 光线编的笼子很容易坏， 只要我用力一伸翅膀。 可是，我很乖， 我是一只被养在笼子里唱歌的、好心肠的小鸟。 野蔷薇 白色的花瓣 开在刺丛。 “哦，很痛吧。” 微风 好心跑过去 想帮一帮她， 她却忽悠忽悠地 散落在地上。 白色的花瓣 落在地上。 “哦，很冷吧。” 太阳 温柔地照过来 想暖一暖她， 她却变成茶色 渐渐枯萎了。 玫瑰的根 第一年玫瑰开了花， 是朵大大的红玫瑰。 它的根在泥土里想： “太好啦， 太好啦！” 第二年开了三朵， 三朵大大的红玫瑰。 它的根在泥土里想： “又开花啦， 又开花啦！” 第三年开了七朵， 七朵大大的红玫瑰。 它的根在泥土里想： “第一年。 6.金子美铃的诗歌金子美铃的诗 天气：阴雨连绵 金鱼的墓地 在黑暗、寂寞的土地里， 金鱼看到什么？ 夏天池塘中的水草 在光的幽灵中摇晃 在寂静、寂静的土地里 金鱼听到什么？ 夜晚毛毛细雨 轻轻落在枯叶上。 在寒冷、寒冷的土地里 金鱼想到什么？ 多年的老朋友 摆放在金鱼店的货柜上。 树 ？？ 鸟儿 停在小树枝尖尖， 娃娃 坐在树荫下秋千， 嫩叶儿 藏在树芽芽里面。 （原译树芽里里面，似乎有误） ？？ 树呀 树呀 好开心啦。（小金莹说译成乐呵呵更好，甚是。） ？？ 冻疮 ？？ 冻疮 有一点点痒的暖暖的冬日里 后门外的山茶花开了 ？？ 摘下一朵插在头发上 再看看我的冻疮 忽然，我好像 故事里没有亲娘的孩子 ？？ 连浅蓝透明的天空 ， 都变得让人寂寞了。 ？？ ？？ 春天的早晨 ？？ 鸟儿不要叫 天气这么好 呼噜噜，呼噜噜 再让我睡一觉 ？？ 上眼皮想要睁开 下眼皮还不愿醒来 呼噜噜，呼噜噜 再让我睡一觉 ？？ （以上草草天涯译） ？？ 雪 ？ 上面的雪 一定很冷 轻盈地依偎着冰冷的月光 ？？ 底部的雪 一定觉得沈重 负荷成百人的重量 ？ 中间的雪 一定觉得孤单 它既看不见天，也看不见地 ？ 我，小鸟，铃铛 ？？ 即使我把手臂张得大大的 我也不能飞到天空 但一只能飞的小鸟 不能在地面跑得像我一样快 ？？ 即使我摇动我的身体 我也不能像铃铛发出美妙声音 但铃铃发响的铃铛 不能像我知道很多歌 ？？ 铃铛，小鸟和我 不相同但都是美好的 ？ （李敏勇译，选自《星星与蒲公英------金子美铃童谣诗选》） ？？ 草香（？） ？ 我光着脚 走在露湿的草地上 感觉好像我的脚渐渐染成绿色 也感觉好像草香融入脚里 ？？ 鱼儿 ？？ 海里的鱼好可怜 白米人来造 牧场饲养牛 塘里鲤鱼也有食 可海里的鱼儿 什么照料都没有 一点不淘气 却这样被我吃 鱼真是好可怜 ？？ 丰渔 ？？ 朝霞散啦 鱼满舱啦 大沙丁鱼满舱啦 海边热闹像庙会 可是在海里 几万沙丁鱼 正在吊丧吧 ？？ 鲸法会 ？？ 暮春为鲸鱼做法会 海上捕飞鱼 海边寺庙敲响钟 悠悠飘过水面 村里渔民穿外套 急忙往海边寺庙跑 鲸鱼的孩子在海里孤单单 听著那震响的钟 哀哀哭泣死去的父亲母亲 钟声飘过海上面 响到海的哪里 （以上李长声译）。 7.金子美玲的诗向着明亮那方向着明亮那方。 哪怕一片叶子也要向着日光洒下的方向。灌木丛中的小草啊。 向着明亮那方向着明亮那方。哪怕烧焦了翅膀也要飞向灯火闪烁的方向。 夜里的飞虫啊。向着明亮那方向着明亮那方。 哪怕只是分寸的宽敞也要向着阳光照射的方向。住在都会的孩子们啊。 我和小鸟和铃铛折叠我伸展双臂，也不能在天空飞翔，会飞的小鸟却不能像我，在地上快快地奔跑。我摇晃身体，也摇不出好听的声响，会响的铃铛却不能像我会唱好多好多的歌。 铃铛、小鸟、还有我，我们不一样，我们都很棒。幸福折叠幸福穿着桃红的衣裳，一个人小声哭着。 "深夜里我敲打门窗，却没有人知道我的寂寞，只看见昏暗的灯影里，憔悴的母亲，生病的孩子。我伤心地来到下一个转角，两次敲打那里的大门，然而走遍了全城，也没有人愿意让我进门。 在月亮西沉的后街幸福一个人小声哭着。全都喜欢折叠我好想喜欢啊，这个那个所有的东西。 比如葱，还有西红柿，还有鱼，我都想一样不剩地喜欢。因为家里的菜，全都是妈妈亲手做的。 我好想喜欢啊，这个那个所有的一切。比如医生，还有乌鸦，我都想一个不剩地喜欢。 因为世界的全部，都是上天创造的。星星和蒲公英折叠蓝蓝的天空深不见底就像小石头沉在大海里，一直等到夜幕降临，白天的星星 眼睛看不见。 看不见它却在那里，有些东西我们看不见。干枯散落的蒲公英，默默躲在瓦缝里，一直等到春天来临，它强健的根 眼睛看不见。 看不见它却在那里，有些东西我们看不见。积雪折叠上层的雪，很冷吧，冰冷的月光照着它。 下层的雪，很重吧，上百的人压着它。中间的雪，很孤单吧，看不见天也看不见地。 8.求一首金子美铃的诗《向着明亮那方 》 向着明亮那方。 哪怕一片叶子 也要向着日光洒下的方向。 灌木丛中的小草啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕烧焦了翅膀 也要飞向灯火闪烁的方向。 寒夜里的飞虫啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕只是分寸的宽敞 也要向着阳光照射的方向。 住在都会的孩子们啊。 《春天的清晨》雀儿喳喳叫，天气这么好，呼噜噜，呼噜噜，我还想睡觉。 上眼皮想要睁开，下眼皮却不愿醒来，呼噜噜，呼噜噜，我还想睡觉。 《全都喜欢上》我好想喜欢啊，这个那个所有的东西。比如葱，还有西红柿，还有鱼，我都想一样不剩地喜欢。 因为家里的菜，全都是 妈妈亲手做的。我好想喜欢上啊，这个那个所有的一切。 比如医生，还有乌鸦，我都想一个不剩地喜欢。因为世界的全部，都是上天创造的。 《我和小鸟和铃铛》我伸展双臂 也不能在天空飞翔 会飞的小鸟却不能像我 在地上快快地奔跑 我摇摆身体 也摇不出好听的声响 会响的铃铛却不能像我 会唱好多好多的歌。铃铛、小鸟、还有我 我们不一样，我们都好。 铃铛、小鸟、还有我 我伸展双臂 也不能在天空飞翔 会飞的小鸟却不能像我 在地上快快地奔跑 我摇摆身体 也摇不出好听的声响 会响的铃铛却不能像我 会唱好多好多的歌。铃铛、小鸟、还有我 我们不一样，我们都很棒。 《花儿的眼泪》谁都不要告诉 好吗？清晨庭院角落里，花儿悄悄掉眼泪的事。万一这事说出去了，传到蜜蜂耳朵里，它会像做了亏心事一样，飞回去，还蜂蜜的。 《云》我想变成 一朵云。又松又软 飘在蓝天里 从这头到那头 看够了风景，晚上就跟月亮 捉迷藏。 玩腻了 就变成雨。跟雷公 结个伴，一起跳到 人家的池塘里去 《踏步》蕨菜叶一样的云彩飘过来，春天来到天空中。 我一个人望蓝天，一个人踏步走。我一个人踏步走，一个人笑起来。 我一个人笑起来，有人也跟着笑起来。枸橘树篱发了芽，春天也来到小路上。 《气球》拿气球的娃娃站在我身旁，就像是我拿着一样。远处传来，滴的一声笛子响，庙会散去的背街上，红气球，白月亮，挂在春天的天空上。 拿气球的娃娃不见了，我的心里空落落。《明天》在街上遇到 母子俩 我好像听到他们说 “明天” 小镇的尽头 晚霞红满天，我知道春天要来的 那一天。 不知为什么 我高兴起来 心里头想的也是 “明天” 《狗》我家的大丽花开那天 酒铺的阿黑死了。我们在酒铺门前玩耍时 总是冲我们发怒的婆婆 这时候呜呜地哭着。 那天，在学校 很好笑地说起这件事，说着说着，心里却难过起来。《橙花》每当我 伤心哭的时候，总是闻见橙花香。 我在这里赌气，很久很久，也没人来找我，我已经看腻了，蚂蚁从墙洞里 没完没了地爬出来。院墙里，仓库中，传来阵阵欢笑声，一想起又哭出来，这时候，我闻到了橙花香。 《知了的外衣》妈妈， 屋后的树荫底下，有一件 知了的外衣。知了一定是热了 才把它脱掉的，脱下来，忘了 就飞走啦。 到了晚上 它一定很冷吧，我们快把它 送到失物招领处去吧。送到失物招领处去吧。 《月亮》拂晓的月亮 挂在山顶上。笼子里的白鹦鹉，睁开了朦胧的眼睛，哎呀呀！那不是我的伙伴吗？打个招呼吧。 白天的月亮 映在水塘里。戴草帽的娃娃在岸边，架好了鱼竿盯着看。 真漂亮！好想钓上来，它会上钩吗？黄昏的月亮 躲在树枝里。红嘴壳的小鸟儿，眼睛滴溜滴溜转。 哦！熟透了，真想啄一口啊。 |