|
1. 诗经裳裳者华 诗经裳裳者华1.裳裳者华,其叶湑兮此句出自诗经，小雅，甫田之什之裳裳者华 全文为： 裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮，我心写兮，是以有誉处乎。 裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣；维其有章矣，是以有庆矣。 裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆；乘其四骆，六辔沃若。 左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之；维其有之，是以似之。 译为白话文是： 花儿朵朵在盛开，叶儿繁茂长势旺。我遇见了那个人，我的心啊真舒畅。我的心啊真舒畅，于是有了安乐的地方。 花儿朵朵在盛开，鲜亮艳丽黄又黄。我遇见了那个人，他的服饰有文章。他的服饰有文章，于是有了喜庆的排场。 花儿朵朵在盛开，有黄有白多娇艳。我遇见了那个人，四匹黑鬣白马驾在前。四匹黑鬣白马驾在前，六根缰绳光滑又柔软。 要向左啊就向左，君子应付很适宜。要向右啊就向右，君子发挥有余地。因他发挥有余地，所以后嗣能承继。 看了译文后，对此诗的基本意思应该知道了，而关于此诗的作者和对象有两说，一说为天子美誉诸侯，一说为情人之间的诗歌。 2.裳裳者华的翻译裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。 裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。 裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。 左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。 译文 花儿朵朵在盛开，叶儿繁茂长势旺。我遇见了那个人，我的心啊真舒畅。我的心啊真舒畅，于是有了安乐的地方。 花儿朵朵在盛开，鲜亮艳丽黄又黄。我遇见了那个人，他的服饰有文章。他的服饰有文章，于是有了喜庆的排场。 花儿朵朵在盛开，有黄有白多娇艳。我遇见了那个人，四匹黑鬣白马驾在前。四匹黑鬣白马驾在前，六根缰绳光滑又柔软。 要向左啊就向左，君子应付很适宜。要向右啊就向右，君子发挥有余地。因他发挥有余地，所以后嗣能承继。 3.说的寂寞覆我华裳,谁的华裳覆我肩膀这句话什么意思你这句有错哦，是谁的寂寞衣我华裳，谁的华裳盖住我伤痕累累的肩膀。 这是小四说的。 追问： 是：谁的寂寞服我华裳，说的华裳覆我肩膀。 回答： 谁的寂寞覆我华裳，谁的华裳覆我 肩膀是----成为简。奥斯汀 我说的是小四的 追问： 小四有事谁？ 回答： 小四有事谁 额，这句什么意思 追问： 小四又是谁？ 回答： 郭敬明啊，大大 追问： 好了，既然都知道是谁说的，那知道啥意思不？ 回答： 嗯，一个孤独的人内心的彷徨与无助——喧嚣的人群中恣意歌唱，在苍白的内心中黯然神伤 怎么，你自己？ 追问： 是谁来过，后来离开了，留下了的回忆让我寂寞，这寂寞侵染了我的衣裳，使我越发显得单薄，而又是谁的衣裳，曾经覆盖在我的肩膀，给过我温暖？。 这样解释是不是更好？ 回答： 随便你啦，不同的心境会有不同的感触。我个人不好解释，可以看小四的 爱与痛的边缘。 |