唐诗寄人

1.唐诗寄人带拼音

jì rén zuò zhě ：zhāng mì

寄人作者：张泌

bié mèng yī yī dào xiè jiā ，xiǎo láng huí hé qǔ lán xié 。

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。

duō qíng zhī yǒu chūn tíng yuè ，yóu wéi lí rén zhào luò huā 。

多情只有春庭月，犹为离人照落花。

注释

1、小廊句：指梦中所见景物。

2、多情两句：指梦后所见。

译文

离别后梦里依稀来到谢家，

徘徊在小回廊阑干畔底下。

醒来只见庭前多情的明月，

它还在临照离人临照落花。

jì rén zuò zhě ：zhāng mì 寄人作者：张泌bié mèng yī yī dào xiè jiā ，xiǎo láng huí hé qǔ lán xié 。

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。duō qíng zhī yǒu chūn tíng yuè ，yóu wéi lí rén zhào luò huā 。

多情只有春庭月，犹为离人照落花。注释1、小廊句：指梦中所见景物。

2、多情两句：指梦后所见。译文离别后梦里依稀来到谢家，徘徊在小回廊阑干畔底下。

醒来只见庭前多情的明月，它还在临照离人临照落花。

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，犹为离人照落花。

【注释】寄人：指作者本人。

谢家：常用外家，也就是岳家的代称。

离人：说法不一，一说指作者，一说指所寄之人，一说兼指二人，大多倾向指作者。

【解释】依依不合的梦魂，牵引着离别后的思念，牵引着我，来到你的家园。回廊和曲栏依如往昔，可哪里，去寻觅你的身影空寂的院庭，没有你，只有我，和寂寞痴情的月亮；它同情的光。照见飘落的残花，永远萦绕的，失望。

【解析】此诗可能是寄内之作，因为“谢家”通常解作“外家”，也就是岳家的代称。

诗的第一句写诗人与妻子离别后一直思念着妻子，乃至在梦中悠悠然去了妻子的家。诗的后三句则是诗人的想象之词，写梦中所见：房廊回合、曲栏环抱。诗人想象着妻子在娘家也是夜不能寝、正凭栏遐想，春月多情，正为那怨离恨别的人照着落花……春月多情是因为诗人自己多情，诗人自己多情偏说是春月多情，此情就更加深挚。

此诗写得婉曲多情、韵味悠长。

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，犹为离人照落花。【注释】寄人：指作者本人。

谢家：常用外家，也就是岳家的代称。离人：说法不一，一说指作者，一说指所寄之人，一说兼指二人，大多倾向指作者。

【解释】依依不合的梦魂，牵引着离别后的思念，牵引着我，来到你的家园。回廊和曲栏依如往昔，可哪里，去寻觅你的身影空寂的院庭，没有你，只有我，和寂寞痴情的月亮；它同情的光。

照见飘落的残花，永远萦绕的，失望。【解析】此诗可能是寄内之作，因为“谢家”通常解作“外家”，也就是岳家的代称。

诗的第一句写诗人与妻子离别后一直思念着妻子，乃至在梦中悠悠然去了妻子的家。诗的后三句则是诗人的想象之词，写梦中所见：房廊回合、曲栏环抱。

诗人想象着妻子在娘家也是夜不能寝、正凭栏遐想，春月多情，正为那怨离恨别的人照着落花……春月多情是因为诗人自己多情，诗人自己多情偏说是春月多情，此情就更加深挚。此诗写得婉曲多情、韵味悠长。